作者Samus (阿建)
看板Buddhism
标题[法语] 杂阿含240经 教理/为何要调伏欲贪
时间Sun Oct 2 01:32:06 2011
原址
http://agama.buddhason.org/SA/SA0240.htm
北传:杂阿含240经 南传:相应部35相应110,123经 关涉主题:教理/为何要调伏
欲贪 (08/05/2011 18:23:14 更新)
杂阿含240经[正闻本315经/佛光本242经](入处相应/六入处诵/修多罗)(庄春江
标点)
如是我闻:
一时,佛住毘舍离猕猴池侧重阁讲堂。
尔时,世尊告诸比丘:
「我今当说所取法,及取法。
云何所取法?眼、色,耳、声,鼻、香,舌、味,身、触,意、法,是名所取法。
云何取法?谓:欲贪,是名取法。」
佛说此经已,诸比丘闻佛所说,欢喜奉行。
相应部35相应110经/随顺执取经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
「比丘们!我将教导随顺执取之法与执取,你们要听!
比丘们!什麽是随顺执取之法?什麽是执取呢?
比丘们!眼是随顺执取之法;凡在那里有欲贪者,执取就在那里。
……(中略)舌是随顺执取之法……(中略)意是随顺执取之法;
凡在那里有欲贪者,执取就在那里。
比丘们!这些被称为随顺执取之法;这是执取。」
相应部35相应123经/随顺执取之法经(处相应/处篇/修多罗)(庄春江译)
「比丘们!我将教导随顺执取之法与执取,你们要听!
比丘们!什麽是随顺执取之法?什麽是执取呢?
比丘们!有能被眼识知,令人满意的、可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、
贪染的色,比丘们!这些被称为随顺执取之法;凡在那里有欲贪者,执取就在那里。
……(中略)有能被舌识知……的味道……(中略)有能被意识知,令人满意的、
可爱的、合意的、可爱样子的、伴随着欲、贪染的法,比丘们!这些被称为随顺执取
之法;凡在那里有欲贪者,执取就在那里。」
世间与欲的种类品第十二,其摄颂:
「魔的绳索二说,世间、欲的种类,
帝释,五髻,舍利弗与罗侯罗,
结、执取,此被称为品。」
感想:
了知而起欲贪 执取就在那里
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.0.139