作者chessjim (jim)
看板Buddhism
标题[心得] 用字遣词的重要
时间Tue Sep 13 22:44:42 2011
用字遣词的重要
以前一直不了解什麽是无常
只知道无就是没有,常就是恒常不变
直到最近在自己的用字遣词上下功夫,一切才豁然开朗
事情是这样的
有一次我停红灯,时间很漫长
我的用词是:我在"等"红灯
我反省之後发现这个用词很不精确
因为在我前面呼啸而过的汽机车,没有两辆是重复出现的
换句话说,我虽然感觉在"等",但我当下的经验理应是完全新鲜的,不重复的
这种不重复的经验,就是佛陀说的你不可能将脚伸进去同一条溪流两次
无常是最精确的描述,有志於道的人应该要在用字遣词上下点功夫
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.133.145
1F：推 buddhanature:用字的确要用心，读经能获殊胜利益。 09/13 22:53
2F：→ buddhanature:从逻辑来看是"等绿灯"，或"等红灯换绿灯"，较精准 09/13 22:54
3F：→ buddhanature:原本是要用"等灯绿"，但"等灯"放在一起较难念，较难 09/13 22:56
4F：→ buddhanature:理解。"停红灯"则是台语用法。 09/13 22:57
5F：推 cyberleft:红灯没停过，绿灯等不了，瞬息千万变，哪有红绿灯？ 09/13 23:02
6F：→ chessjim:感谢cyber大大开释 09/14 03:55
7F：→ bibolu:是灯在变，还是心在变 ? 09/14 06:59
8F：推 xup6m4fu6:红灯为众生持戒，绿灯为众生开放 09/14 15:15
9F：推 buddhanature:这里禅味十足 09/14 17:18