作者介绍: Mary Finnigan，英国新闻记者，也是藏传佛教评论家。她曾帮助索甲仁波切将藏密事业 打入伦敦社会，为此她感到後悔。她说：「索甲仁波切杂交，在1970年代中期是藏传佛教 圈中每个人都知道的事，从那时以来，他一直有规律的在从事这件事。但是他假装的很好 （…）。(Sogyal’s promiscuity was obvious to every one in the mid-1970s in the Buddhist community and that’s what he has been doing systematically ever since,” she said. “But he puts on a good show. He offers people a dumbed-down version o Buddhism which appeals to people who want a quick fix.” )」（摘自：Dialogue Ireland ） 喇嘛性虐案件让人质疑佛教禁忌- 对索甲仁波切的指控突显了危险的佛教禁忌，反对流言和坚持忠诚 1994年11月的美国女子Janice Doe(化名)对西藏喇嘛索甲仁波切提出1000万美金的求偿官 司，指控他从事性，精神和肉体虐待。此案最终庭外和解，Janice Doe 被要求签署保密 协定以换取赔偿金。 索甲否认虐待的指控，但最近在加拿大电视台拨放的纪录片-以启蒙之名，却对此提出 新事证。一个化名咪咪(Mimi)的年轻貌美女孩，描述了一段性虐待的关系。她是自索甲 的1994官司以後，第一个声称遭索甲直接剥削的人。 索甲仁波切（姓Lakar -仁波切的称号，意思是“人中之宝”）是藏传佛教组织Rigpa ①的领导人，该组织在41个国家有130个中心。他着有畅销书西藏生死书与一部和基努李 维合演的电影小活佛。索甲可算是除了达赖喇嘛以外最出名且相当成功的上师。他的 佛教超级巨星之路在发生Janice Doe事件时，看起来只是遭遇了短暂的挫败，尽管他骇人 听闻的性生活传闻在网路甚嚣尘上，与日俱增。 这些指控带出了一个更广的问题:遭风光的宗教领袖伸出狼爪的受害者，为何不愿出面 谴责其暴行?在加拿大的纪录片中，咪咪表现出斯德哥尔摩症候群②之特质，对施虐者 自相矛盾的的反应。她说:他打我，同时带给我如庇护所般的关怀。 社会学家阿曼达凡埃克(Amanda van Eck)是伦敦经济学院，邪教信息资源部门的副主任③ 她说：恐惧大概是这些女性沉默的主因，在一些团体中他们害怕遭到报复，这意味着她 们不希望公开发言。在另一方面，还有另一重压力，恐惧负面的效应，像是诅咒、不受 保护、被恶灵附身、或被其他的邪恶力量攻击等等。 她还说:受害妇女们也担心，外面的世界都被这些人面兽心的邪教头目者把持着，自己还 能相信谁? 许多妇女只能匿名在网上论坛叙述性虐待事蹟，拒绝现身说法，实在是因为她们也想走出 这段历史，而不是一再重温这受创的经验。有些妇女也觉得这麽做方能保护他的家人。 在我个人经验中，佛教组织有两大禁忌，这是个双面刃，可带来好处也方便操控。 其中一个对八卦流言特别管用，就是教导人们要保持平静的心理状态，可以有效地防止 流通批评意见。 另一个就是三昧耶戒-藏传佛教的核心，一个宣示忠诚的制约。它维系着教师与弟子的 关系，但它也成为一个可怕的威胁-违背你的三昧耶戒将对你和你所爱造成很严重的後 果。 另一个因素是妇女接受了组织核心的大师们所承诺的崇高地位。妇女被说服将上师当作 本尊且要符合上师的要求，承受繁杂的工作和性需求。她们被隔绝於家人和朋友之外， 并阻碍她们和外界接触，并说服她们将团体视为家庭和把上师视为父亲般的爱人，而上 师拥有绝对的权力和控制。当妇女们发现她们被虐待、剥削和深陷在胁迫人的邪教当中 ，通常已经太慢而不可自拔。她们投资了全部的心血和生活，使得离开组织变成不可能 的任务。 无论索甲是否如声称般性虐待，他们提出另一个问题:这又矮又胖的西藏喇嘛怎麽吸引 年轻貌美的西方女人?答案根植於密宗-唯一以性团体作为开悟途径的佛教传统。加帝夫 大学的杰弗瑞．萨缪尔④解释：第三转法轮的无上瑜伽，性团体(译按:应指轮座交合)被 视为开悟必须的双运体验。它创造了一些终极实现之感，换句话说就是成佛。 但萨谬尔说:虽然神秘的性爱版本出现在西藏的佛经中，但它不应该跟现在新密教运动 混淆也不该视为近代佛教正确的演变。人们应该有个健康的警告:一个老上师要求年轻 女性为性行为可能不是为了帮她开悟。 海外藏人难民不断受到无法控制的威胁。他们的社会习俗禁忌包含批评喇嘛，达赖喇嘛和 其他在西方教学的喇嘛也受制於此社会习俗。对索甲种种的指控虽让他们怀疑，但他们还 是支持他。更尖锐的观点则指出，这种沉默的阴谋关键在於索甲撒了一堆钱在西藏高层的 缘故。 ------------------------------------------------------------------------------ 原文位址:http://tinyurl.com/3efw6fs http://www.guardian.co.uk/commentisfree/belief/2011/jul/01/lama-sex-abuse-sogy al-rinpoche-buddhist ①(译注:台湾本觉会是其在台名称，而此字在藏语为"慧"或"觉") ②http://tinyurl.com/cff47 ③部门网址 http://www2.lse.ac.uk/sociology/research/INFORM/Home.aspx 副主任联络资料 http://www2.lse.ac.uk/sociology/research/INFORM/whosWho.aspx ④http://tinyurl.com/3wu36on http://www.cardiff.ac.uk/share/contactsandpeople/academicstaff/P-T/samuel-geoff rey-dr-overview_new.html -- We would rather be ruined than changed 我们宁可毁灭也不愿改变 We would rather die in our dread 我们宁可在恐惧中死去 than climb the cross of the moment 也不愿把握这个时刻 And let our illusions died 让我们的错觉和幻想消逝 Wystan Hugh Auden(1907-1973) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.46.181.179 ※ 编辑: TBOC 来自: 114.46.181.179 (07/21 21:11) 我找到英文版，似乎没有翻错 How to Practice, Way to a Meaningful Life: Yogis who have achieved a high level of the path and are fully qualified can engage in sexual activity and a monastic with this ability can maintain all the precepts. 至於想听达赖亲口说，请自己找在哪一段 https://www.youtube.com/watch?v=jk9oQibmOQM&feature=related Longman辞典释monastic:http://www.ldoceonline.com/dictionary/monastic 1. relating to monks or life in a monastery 2. similar to a monk's way of living, for example quiet, simple, or not having sex ※ 编辑: TBOC 来自: 114.46.181.179 (07/21 21:47) ※ 编辑: TBOC 来自: 114.46.181.179 (07/21 21:48)