作者bitlife (BIT一生)
看板Buddhism
标题Re: [心得] 菩提道次第广论汉藏经名对照
时间Fri Jan 14 23:51:30 2011
因为最近 Buddhism 版有讨论中阴，顺手把入胎经的一些经文找出汉译对应。
入胎经＝大宝积经卷 佛说入胎藏会
入胎经
A.
入胎经云：「地狱中有如烧杌木，旁生中有其色如烟，饿鬼中有色相如水，人天中有形如
金色，色界中有其色鲜白。」
B.
经中又说天之中有头便向上，人之中有横行而去，诸作恶业所有中有目向下视、倒掷而行
入胎藏会
A.
T11n0310_p0328a15(01)║ 地狱中有容貌丑陋。如烧杌木。
T11n0310_p0328a16(00)║傍生中有其色如烟。饿鬼中有其色如水。
T11n0310_p0328a17(01)║人天中有形如金色。色界中有形色鲜白。
T11n0310_p0328a18(02)║无色界天元无中有以无色故。
B.
T11n0310_p0328a21(06)║若天中有头便向上。人傍生鬼横行而去。
T11n0310_p0328a22(07)║地狱中有头直向下。凡诸中有皆具神通乘空而去。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.138.135
1F：推 cool810:感谢分享，有汉藏对照对学习很有帮助。 01/15 00:09
2F：推 hallcom:帮推 01/15 15:39