作者acegikmoqsuw (MINAMI)
看板Buddhism
标题[心得] 不杀生与不虐生
时间Thu Jan 6 19:26:06 2011
天空部落格网址:
http://blog.yam.com/xiehyifu
不杀生与不虐生
打从认识佛教以来，"不杀生"问题就一直困扰着我。在西方基督教国家，
并没有"不杀生"的说法。旧约圣经中，上帝甚至说！"凡活着的动物都可
以作你们的食物。这一切我都赐给你们，如同菜蔬一样。"不过，西方人
倒是主张"不虐生"。听说印度教也主张"不虐生"，只有佛教主张不杀生。
有一天，我心血来潮，想知道佛教的"杀生戒"是怎麽讲的。於是翻寻《佛
光大辞典》，找到"杀生戒"条。
〔杀生戒〕杀生，梵语pranatipata 或 pranatighata。又称断人命学处、
杀人戒、杀戒。即针对杀害人命一事，所制定之戒。
释迦牟尼佛所制定的"杀生戒"，原来是"杀人戒"！我不知道杀人戒怎麽会
被翻译为杀生戒，甚至被当成"杀生戒"？如果说不杀生是因为慈悲，难道
释迦牟尼佛、耶和华、孔子等佛、神、圣，都不慈悲了？
或许佛教废掉不杀生的主张，改为"不虐生"、"不滥杀"，会更好吧？
谢易甫 昱法
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.80.161
1F：→ AHJKL:假如学佛像您学的这麽简单，那还是学其他好了 01/06 19:36
2F：→ shtmn:你每篇都拉其他宗教的目的是? 01/06 19:41
3F：推 visorkk:佛光大辞典 杀生戒 这条 您只看前两行 请整条读完自有解 01/06 20:22
4F：→ AHJKL:原po新id 01/06 20:34
5F：→ RikakoWoods:你不会信别的教？ 01/06 23:42
6F：→ gooodgo:十诫的 Thou shalt not kill 原本是杀生戒却被译成不杀人 01/09 22:57
7F：推 visorkk:楼上 不同意 因为旧约一堆杀羊献祭讨神欢心的故事 01/10 20:33
8F：→ visorkk:而且创世纪当中上帝也明白的说 动物可以给人吃 就像 01/10 20:35
9F：→ visorkk:蔬菜可以给人吃一样 嗯 01/10 20:35
10F：推 cool810:对圣经不熟，先不说圣经，单以"宰杀牲畜献祭"来看已经近於 01/10 23:57
11F：→ cool810:巫术了，更愚昧的还有以活人献祭。这些都是不明因果事理。 01/10 23:58
12F：→ cool810:《地藏经》有提到宰杀牲畜祭拜只会增加业障，丝毫无益处。 01/10 23:59
13F：推 visorkk:同意 愿众生离苦 01/11 15:19