作者meblessme (请支持安乐死自由化)
看板Buddhism
标题Re: 上座部佛教概况简介
时间Mon Jul 12 14:06:57 2010
刚刚去查了一下，巴利文似乎并没有专用的文字，
只是当时的地方方言之一，
印度的状况我是不完全清楚，
但通常古文化中，只有贵族用语祭祀用语官方语言才会有文字。
而地方方言通常只有语言而无文字。
在当代印度，官方用语是梵语，
所以唯一正式可称为文字的只有梵文。
所以佛陀禁转梵文，
也许并不是排斥这种语言，
而是根本禁止转化为文字。
就像达摩立禅宗，不立文字，
是一样的意思。
刚刚去查了一下，巴利文似乎并没有专用的文字，
只是当时的地方方言之一，
印度的状况我是不完全清楚，
但通常古文化中，只有贵族用语祭祀用语官方语言才会有文字。
而地方方言通常只有语言而无文字。
在当代印度，官方用语是梵语，
所以唯一正式可称为文字的只有梵文。
所以佛陀禁转梵文，
也许并不是排斥这种语言，
而是根本禁止转化为文字。
就像达摩立禅宗，不立文字，
是一样的意思。
佛陀禁梵文，会不会是根本不打算立文字相呢？
谢谢！
--
人世间最可悲的一件事；
莫过於人世本来就是可悲的。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.79.38.197
1F：推 buddhanature:从阿难到达摩祖师到6祖惠能以来，皆是不立文字，教外 07/12 16:14
2F：→ buddhanature:别传。但经典多次结集以来早有文字记载。 07/12 16:15
3F：→ buddhanature:当时婆罗门教乃至其它六师外道以梵文为言论记载传道 07/12 16:18
4F：→ buddhanature:佛陀为免後世因外道文字和教义部份与佛教相同而使它 07/12 16:26
5F：→ buddhanature:教教义鱼目混珠，故可能有这种考量。也因为当时人可 07/12 16:26
6F：→ buddhanature:以强记，像法後世之後没有办法博闻强记。故初期不用 07/12 16:28
7F：→ buddhanature:文字仍可将佛法传世，後期反而要文字才能传诵. 07/12 16:29
8F：→ engram:同样的文写两次感觉上会比较好看吗? 07/12 17:13