转录 http://mypaper.pchome.com.tw/ljmzen/post/1320823455 昨天，全美各大新闻媒体都在报导一部片子，就是「佛陀」(The Buddha)，它从昨晚开始 就在美国公共电视网(PBS)连续播放。 这部片子之所以受到全美各大媒体的瞩目，一方面是因为它的制片大卫‧格鲁宾(David Grubin)是个很杰出的纪录片专才，所拍摄的片子屡屡得奖；再者是因为佛教已经逐渐融 入美国的主流文化，(有专文报导，请参考http://www.slate.com//id/2249958/) 早已不 再是遥远东方所代表的拥有异国风味的一种反主流文化(counterculture)，这从一些美国 主要新闻网站上都有显着区块报导佛教动态可以一叶知秋。甚至连传奇的高尔夫巨星老虎 伍兹，在诽闻案之後表示他要回归他的宗教(佛教)，因为之前的背离与停止每天静坐，让 他的生活变得「天翻地覆」，佛教能让他重新获得「平衡与重心」。媒体对他这番表白比 他重返球场更感好奇与关切，但这是题外话，在此先按下不说。 再说「佛陀」这部片子，担任旁白的是知名影星与佛教徒李察‧基尔，用不疾不徐、温文 的语调陈述佛陀的一生，画面有实景、典雅的动漫与穿插的专访，拍的非常有功力。 Slate杂志的一篇评论说，该片叙述的角度是「简单与平实」(simple and square)，因为 佛教已经进入美国多年，加上一代代人的吸收与诠释，早已不是外来产物，或嘻皮之类所 象徵的的反主流文化。这种简单与平实所代表的是主流文化面对佛教时所反映出来的一种 态度，不再需要太多虚饰与格义，这样一路走来，跟这篇文章的标题一样，真是「长途漫 漫啊，佛陀！」(You’ve come a long way, Buddha!) 以下是「佛陀」在美国公共电视网官方网站的预告片，有兴趣者可连结进去观赏(过阵子 应该会有人将它翻成中文)： http://www.pbs.org/thebuddha/ 官网上的介绍我将它翻成中文如下： 这部美国公共电视网的记录片，是得奖的影片制作人大卫‧格鲁宾的新作，由李察‧基尔 旁白，讲述佛陀一生的故事，佛陀的人生旅程跟我们现今所处的激变环境与灵性上的困惑 特别能相应。这部片子也呈现出两千年来一些艺术大师的作品，将佛陀的一生用艺术的美 与复杂性来刻画。这里，有当代佛教徒对於古老故事的洞见，包括普利兹得奖诗人 W.S.Merwin与尊者达赖喇嘛。欢迎你也来加入他们的对话，与多了解一些有关静坐与佛教 史，以及学习将佛陀法教中的慈悲与觉知应用在我们的日常生活上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.88.153