http://www.eurohoops.net/2015/07/featured/110894 With the Milwaukee Bucks forever (这标题... XD) 大略翻 By Giannis Antetokounmpo 字母哥的 Blog Giannis Antetokounmpo is back to carry on with the round of posts on his official blog for Eurohoops. The subject matter this time concerns the way he imagines himself in the future, when he will be complete as a basketball player and start reaching the peak of his career. He feels grateful to the Milwaukee Bucks. He doesn’t forget that this is the organization that chose him and believed in him. Read Giannis’s very important phrase/wish and you’ll understand! How does he picture himself in a few years? 未来的计划 You can never prejudge or predict the future. Hypothetically, if when I’m 25 I’m perfectly healthy, I have worked as hard as I’m working now and I have completed 7 full years of NBA presence, I believe that I’ll be ready to produce some very complete basketball on the court. I’ll be in a position to do many different things at a high level. But in order to get to that level, you have to take advantage of every day that you’re living in the present, to the fullest. I don’t want to think so far ahead into the future. Sometimes I think about the fact that everything is going so well in my life… I’m playing in the NBA and I’ve made a great start. Thanasis is working and is waiting for his chance. Little Kostas is already playing basketball, Alex is growing up, my parents are happy. I think to myself, it’s not possible that everything is going so well. When is something bad going to happen? Not everything can be perfect. I think about the fact that I want my family and I to be healthy. That is what makes me more anxious, not basketball. If everything turns out the way I dream about in the coming period in my life, then I’ll be fine as far as basketball is concerned… The only thing that there is no chance I will have learned how to do when I’m 25 is to paint! I’m a terrible painter. 未来难以预料，如果我保持努力7年後25岁相信我能有一番成就。 我要把握当下每天不懈地努力，成为被大家期待的全能球员。 我不想去预测太远的未来，有时现在的顺遂生活会让我思考... 一切太顺利感觉很不真实，如果有什麽坏事发生怎麽办？ 所以我希望我和我的家人健康，这才是让我不安的原因，不是篮球上。 如果一切都顺利那麽我相信篮球方面也会顺利的。 唯一我确定的是我到了25岁一定还会是个糟糕的画家。 With the Bucks forever! 永世公鹿人 The Bucks and John Hammond chose me in the draft, got me in the NBA, kept me in the team with a role from my very first season and they are my basketball family. Not only that, but already at this young age, they have enough faith in me as a leader and they are doing everything in order to develop all of my potential. From my side, I feel that I want to be playing in the Bucks. I’m not talking about my next contract. The way I feel now, I want to keep playing for the Milwaukee Bucks for the next 20 years! You never know how life turns out. Three years ago I was thinking that I might be playing for Filathlitikos forever! All of a sudden, the draft emerged, the NBA, the Bucks and everything that followed. I don’t know how I’ll be feeling and thinking in 2, 3 or more years. Right now I feel like I want to play for the Milwaukee Bucks forever. 公鹿对我各种好各种期待，我想一直当公鹿人，不止是指下份合约而是接下来20年！ 虽然未来不可预料，我也不敢说两三年後我会怎麽想，但这是我现在的心情。 Is he interested in big markets and franchises? 想去大市场大球队吗？ I’m a guy who doesn’t really care about glamour and big markets. I like to be home all day. I get up in the morning, I take a shower and I go to practice. When I’m finished, the only thing that’s on my mind is to go back home and spend time with my family. I usually feel that I prefer to hide from people. 我对大市场的魅力兴趣缺缺，我很宅，每天早起去练球，练完躲回家陪家人。 我比较喜欢躲开人群。 The project in Milwaukee 密尔瓦基的前景 The only consideration that will definitely affect me in terms of basketball, is to have a team in the future that will be able to be very competitive and to aim high. I think that in 2-3 years we will have matured as basketball players with Jabari Parker, Michael Carter-Williams, and the entire current body of the team will have made progress, guys who are really important. Plus the additions that have been made and that will be made. We’ve also started the project of the new arena, there is a lot of enthusiasm in the fans as well. Everything seems ideal and I believe the conditions will be in place for us to play a leading role. It seems distant now, but in a few years we might reach the level to be thinking about a championship. Okay, if LeBron said to me ‘Come to my team and play with me,’ I’d think about it! (laughs) He’s the best player in the world and a member of that exclusive group of the best that have ever played the game. Still, though, the Milwaukee Bucks would come first. They will always be the team that gave me my chance and opened up the doors to paradise. 我只关心篮球方面，球队未来是否有竞争力是否目标够高。我相信两三年後 我们这批球员 Jabari Parker, Michael Carter-Williams 将会成熟， 整个团队将会进步很大。 球馆的事将会搞定，我们能感受到粉丝的热情。我相信随着我们逐渐茁壮各方面将会 很顺利，虽然现在还很远但过几年我们有希望加入争冠行列。 好吧，如果 LeBron 当初找上我加入他的球队，我会考虑(笑) 他是当今最好的球员 也是历史上最好的之一。然而当初是公鹿先找上我，给了我机会开启往天堂的门。 -- Sent from my Android #18 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.212.244 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Bucks/M.1437195941.A.067.html ※ 编辑: abysszzz (1.160.212.244), 07/18/2015 13:06:21