※ [本文转录自 NBA 看板 #1L8I5S4y ] 作者: byka (严禁搞笑....(嘘)) 看板: NBA 标题: [外絮] 赛季结束後公鹿队必须要做的五件事 时间: Sun Apr 5 19:49:43 2015 【完整图文版】http://www.sportsv.net/articles/11557 作者：Ti Windisch 【译者心得】 　　Kidd带领的公鹿队似乎已经完全成功的成为後Ellis或是後Jennings时代了，这一季虽然 季中在把主力控卫Knight交易掉换来MCW的时候有阵痛了一阵子，最近又碰上开季以来的 最大低潮，一度吞下六连败跌到五成胜率以下。加上在後头的追兵热火、篮网、塞尔提克 、溜马不断逼近，让人一度怀疑公鹿队的季後赛门票是不是太早开卖了。 　　不过好里加在，在昨天急败塞尔提克之後，战绩又来到38胜38败，五成的胜率。目前 暂据东区第六，领先第七的篮网两场半的胜差，极有可能能够再度重返季後赛行列。不过 无论进季後赛与否，这个赛季後公鹿队必须面临一些问题，其中最重要的就是如何留下 Khris Middleton。（文章是凌晨写的今早又吞下一败） 　　至於制服组在季赛结束後还有哪些工作要做呢？就看看国外的专栏写手怎麽说的吧！ ------------------------------------------------------------------------------ 【原文网址】 http://behindthebuckpass.com/2015/03/31/five-things-bucks-need-offseason/ 【原文翻译】 赛季结束後公鹿队必须要做的五件事 by Ti Windisch 　　公鹿队正在等待一个令人不可置信的季後赛席次，公鹿的球季可能结束在下个月的某 个时间，这是令人悲伤的，但今年是公鹿队旋风式的一年，也带给大家不少惊喜，不过这 也意味着即将进入休赛季。 　　球队在季中比赛（今年也会有季後赛），也会利用球季结束後进行整建或重建的工作 ，球员可能加入也可能退出球队，直到球队总经理John Hammond 和教练Jason Kidd满意 为止。接下来就是下个赛季了！ 　　虽然还有一些比赛尚未结束，但我们可以帮公鹿队寻找一些新目标，以帮助球队进行 重建，并且让下个赛季能够更上一层楼。我已经确定五件公鹿队在本季结束後一定要做的 事情，而且这五件事必定能让公鹿队拥有更强大的竞争力，来追寻各球队的终极目标： NBA冠军。 　　我们依照重要性来排列这些目标，而且我们确信公鹿队会这样执行来持续保持明年的 竞争力。 【1.给Khris Middleton一笔延长合约】 　　这不用多讲，提供一个有趣的事实来看看Middleton值多少。根据统计，本赛季 Middleton每36分钟的平均得分是上升的、每36分钟的平均抄截是上升的、每36分钟的平 均助攻是上升的、每36分钟的平均篮板是上升的；每36分钟的犯规是降低的、每36分钟的 平均失误是降低的；投篮命中率、三分球命中率、近攻效率、防守效率、win shares全部 都是呈现成长的状况。 　　这一年数据上能呈现的所有东西他都成长，场上的每个面向他都能顾好，我的投资会 越来越划算，甚至到明後年相信也会有一样的成长。签下他是当务之急首要之事，他是一 名得分後卫，拥有6尺8的身高和6尺10的臂展能够做好任何进攻和防守的事情。 　　我曾写过Khris是个值得投资的潜力股，而且应该要付出顶薪才能留住他。但这是我 听到 Grantland’s Zach Lowe对他的问答前。 　　访问中Middleton提到：「我安居乐业，我喜欢密尔瓦基，虽然很多人不喜欢这，但 我喜欢。这里对我来说一切都好，当我需要的时候可以出去找点乐子，当我需要的时候我 可以好好休息放松。我觉得只要有一个体育馆健身房就够好了」 　　这是不是意味着他会为了密尔瓦基打点折扣，公鹿不用花到顶薪就可以签他下来。可 能是、可能不是，但听得出来Middleton对於留在公鹿保持着开放的态度，对球迷来说是 个好消息。也意味着球队不用再辛苦的找其他的潜力股选手。 　　不过老实说自从Brandon Knight被交易过後，公鹿队就产生了足够的薪资空间在球季 结束後把Middleton签下来，而且从Middleton的字句与表现中也看得出来他想继续待下来 。剩下的其实只剩下球队经理和Middleton的经纪人如何敲定细节了。 【2.掌握选秀的机会】 　　首先我必须承认，我对大学篮球的了解并不够透彻，我对职业运动非常了解，但是对 於从大学的角度来看这件事并不是非常擅长。我只能透过三月疯的时候来补充我的不足， 但是我知道如果能在选秀中选到适合的大学球员会让像是公鹿这种重建中的球队更上一层 楼。 　　我一直在学习这方面的知识，很大的一部分也要感谢有拜读了BTBP的作者Tony这个球 季的球探报告，显而易见的是我会想选这些报告的前几名选手，但是老实说，还是得选一个又好、又愿意贡献、又能够跟着公鹿一起成长的球员。 　　像是威斯康辛的Frank Kaminsky，或是肯塔基的 Willie Cauley-Stein，或是能选到 其他的中锋，这将会是最好的情况，这也可以看到我们下一个要探讨的部分。 【3.找一个先发中锋】 　　这代表着我们必需要更关注选秀，而且公鹿真的需要一个好的大个子球员，Zaza Pachulia打得很好我们也很喜欢他，但是大家都知道他并不会是公鹿队中锋的长期选择。 　　公鹿队需要一名能够配合球队体系并且一同成长的年轻小夥子，像是我先前列出来的 那几位，但是如果公鹿队没有在前面的顺位中选到好的大个子，也可以考虑从自由市场里 头挑选或是采取交易的方式来获得。 　　不过老实说，我现在还没看到独特、有技巧、又年轻的中锋。但是谁知道呢？我猜错 的次数也不少，我话说在前头了，所以未来看到公鹿队跑去签自由球员或是来个比较大型 的交易案都不需要太惊讶。 【4.解决控球後卫问题】 　　公鹿队目前阵中有三名控球後卫，分别是Michael Carter-Williams、 Tyler Ennis 和Jerryd Bayless。Bayless不一定会留在阵中，但他绝对不会是先发控卫。Bayless的价 值是来自於他的板凳表现，他也不会有甚麽更好或是更差的表现了。 　　而剩下的两位年轻控卫Michael Carter-Williams和Tyler Ennis在本季也没有打出超 乎预期的水准，但是他们还年轻，MCW只是二年级生而Ennis更只是个菜鸟，基本上我无法 预期未来会发生甚麽事。 　　但是我知道公鹿已经有在追寻一些目标，不过如果接下来没有控卫来到密尔瓦基，那 他们两人将会是下个球季的先发控卫，至於是哪一人我也无法预测。这两位都是有潜力的 选手，而且我相信他们两人的潜能在本季都还没被释放出来。 　　由衷的希望Jason Kidd可以在这个赛季结束後至少把两人中的一人练好，否则明年将 没有可用的控球後卫。 【5.最後，续留Dudley】 　　如果Annis 和 Jabari两人为球队带来惊喜，那麽Dudley为球队带来胜利的文化，他 在场上总是要求队友相互沟通，根据Lori Nicke在Milwaukee Journal Sentinel写的文章 中〈Dudley：杰出的结合〉一文指出：「Dudley说他在前两个月一定会和每个人说话，而 且在场上会大声的进行防守沟通。」 　　公鹿队目前的团队防守谨次於金州勇士排行第二，Dudley是个大功臣。Jason Kidd的 防守体系需要不断的轮转防守，每个队友都必须知道自己的队友在哪，而透过Dudley这种 开放式的沟通让大家更易於了解队友的位置。 　　除了他在场上的贡献外，在球场外的时间他也会帮助凑合他的队友。他在场上也有重 要贡献。虽然他因为有伤导致最近打的有点鸟蛋，但他的命中率有47%而更有接近40%的三 分命中率。 　　今年公鹿能进季後赛，Dudley是一大功臣，他能为球队做出贡献，他能带领球队一起 成长，他是一个全方位的球员而且在球队中起了化学效应，让其他队员变的更好，重点是 ，留住他也不需要花到太多钱。 (全文完) -- 我的文章更新，都在卡尔的粉丝团： https://www.facebook.com/KaLELsports 个人运动视界部落格： http://www.sportsv.net/authors/byka0217 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.36.54 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1428234588.A.13C.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: byka (1.164.36.54), 04/05/2015 19:50:06