※ [本文转录自 NBA 看板 #1KhFDosj ] 作者: YummyKidd (悠米) 看板: NBA 标题: [专栏] Antetokounm 成长中的2013年新秀 时间: Wed Jan 7 16:50:55 2015 http://bbs.hupu.com/11509602.html Giannis-Antetokounmpo在他的NBA菜鸟赛季里长高了两英寸。 密尔沃基公鹿队在其2014-15赛季的比赛注释中仍然将Antetokounmpo列为身高6尺11寸，这与他在新秀赛季时所测量的高度一样。 然而，那些从Antetokounmpo刚登陆密尔沃基时就一直近距离关注他职业生涯的人绝对可以证明他真的一直在长高。 「他 在不断进步，」公鹿队中锋Zaza-Pachulia说道。「而且他现在有很棒的机会，教练们都很喜欢他。我们也很喜欢，因为他真的太无私了。很明显他自己有能力得 分，但是他一样愿意为队友创造机会。他自己很享受这样。最重要的是，他希望自己能用正确的方式打球。这也是我最欣赏他的一点。」 「许多新秀和年轻球员都觉得自己很厉害，脑子里整天想着怎麽去得分。而这个孩子在用正确的方式打球，他是一个好队友，这一点他做的真的很棒。我非常欣赏他为这支球队所做的贡献」 没人会因为Antetokounmpo刚接触NBA和美国文化时表现地有点惊慌失措、沉默寡言而批评他。 他用自己乐天的生活态度和脸上常驻的微笑征服了队友们。 「在场下，他有时候有点蠢蠢的，但他才19岁啊，」Pachulia说道。「这也很正常，我们都是一步步这麽过来的。」 Pachulia记得Antetokounmpo在菜鸟赛季时有一次平时开开心心的脸忽然就变得很严肃，人也开始不自在起来。 「他在接到他第一拨账单的时候我们曾有过一次对话，」Pachulia说。「他那时英语没有现在好，但是他走到我的面前问我，『有什麽办法可以不交税吗？』」 「真的太搞笑了。我那会儿根本没法回答他的问题，因为我都快笑死了。他还想着能不能不交税，因为交上去的税差不多有他工资的一半了。」 「当然，最後我还是回答他：『想得美。』」 不过Antetokounmpo很快就让队友们明白他自己是知道为什麽要工作和付账单的。 「他一到场上就是一个竞争者，」摇摆人Middleton说道。「他能把状态从玩笑模式切换到严肃模式，这是在这个联盟中生存必须要有的能力，特别是对於他这样的年轻小夥子来说。」 Pachulia表示同意。 「显然我们都知道他是个天才，对吧？他的体型就是为篮球而生的，又有着长胳膊，他很有运动细胞，」Pachulia说。「他甚至到这儿来了以後还长高了两英寸，简直太疯狂了。」 「我说过，你肯定也想听到这一点。最重要的是他从不浪费他的时间和天赋。从第一天开始他就非常努力。他总是和助理教练一起工作。所以他一直在进步。」 「他知道要努力工作，这对他这个年龄的人来说很不容易。」 Antetokounmpo在面对这个世界上最优秀的球员时也绝不会退缩。 「他从来不害怕，」Middleton说。「我们很确信他是带着信心在打球，他在场上从来不会害怕任何人。他知道要在联盟中立足就绝不能害怕对手。」 「我们尽量多花些时间陪他，而现在他的家人来这里了，他陪在家人身边的时间变长了。这对他很有帮助，让他能以更开朗的心态与兄弟们和父母相处。」 年轻新秀Antetokounmpo用他的自信征服了NBA的观察者们，而他的自信心还在变得更强。 「在场上他还是需要学习很多，但他从去年开始就一点一滴地在积累，他现在打得更有信心了，」Middleton说。「他现在打的很好，我看好他。」 Pachulia也能证实Antetokounmpo确实能从场下的搞笑模式很快切换到场上的认真模式。 「只要我们开始训练了或者是灯一亮比赛开打，他的表情立马就变了，」Pachulia说。 「这点确实让人欣赏。」 公鹿队前锋Henson很惊讶於Antetokounmpo超级大的跨幅（毫不夸张的比喻）。 「作为一个年轻人，很高兴能看见他变得越来越自信，打得也越来越好，」Henson说。 「他学起来可真是块儿吸水海绵啊，夥计。场下场上都是这样，在场上看见的任何动作、 任何东西，他都能很快学会。」 「我觉得选秀顺位比较靠後（Antetokounmpo在2014年NBA选秀中以首轮第15顺位被公鹿队 摘得）给他带来了一点压力。他本应该能当状元或者榜眼，他也觉得自己应该能做到。 现在压力和期望变得跟以前不一样了。我想他正在融入他的角色中，就像这个团队中其他 每一个人一样。」 Antetokounmpo在加入密尔沃基之前的表现机会主要是在三星拉斯维加斯夏季联赛和代表 希腊国家队出征的FIBA世界盃上。 「我当时是第一次打夏季联赛，让我有机会能跟我年龄相仿、各有所长的家伙们一起打球 ，」Antetokounmpo说。 「我发现我能与那些家伙们一起竞争。那是个很棒的经历。我尽全力去比赛，好让我准备 好接下来的NBA赛季。」 Jason Kidd 被Antetokounmpo多样化的技巧所吸引，於是开始探索有没有可能让他打组织 前锋的位置--这个位置是保罗-普莱西基於前公鹿队教练唐-尼尔森於上世纪80年代提出的 方向所发扬光大的产物。 「我们有机会打造一支高个球队，」Kidd说道。 「我这个夏天一直在谈论关於他的问题，想让他成为进攻组织者。 他与队友打球的方式让我们觉得可以让他打打这个点，给他机会去组织进攻。」 「有一个6尺11寸的家伙当组织者，这会让大部分外线球员在与他对位时感到困难。 他可以防守小个球员。他没什麽做不了的。他才19岁，只要让他坚持下去就好了。」 Antetokounmpo第一次代表希腊国家队征战FIBA世界盃的比赛时场均拿下6.3分和4.3个篮板 。他之前代表雅典U-20国家队参加过2013年的U20欧锦赛。 「代表雅典出战让我获益良多，让我学会打防守篮球，」Antetokounmpo说。 「队里的夥伴们都很棒。我学到了很多，也因此准备地更加充分。能代表雅典比赛我感到 很激动。这很有意思。」 Antetokounmpo在他第二个NBA赛季中已经有了稳步提高。在15场比赛中，他场均出场26.7 分钟，拿下11.8分和5.5个篮板，相比较菜鸟赛季场均出场 24.6分钟，得6.8分4.4个篮板 有所提高。而47.9%的投篮命中率和72.4%的罚球命中率也比第一年的41.4%和72.4%要高。 他也从不被胜利冲昏头脑。 「我很享受每天和他在一起，」Middleton说。 「他心态很好，我很喜欢。他一直在保持本心，也不打算以後改变这点。」 Henson对此深以为然。 「有一次，他赢了一次投篮比赛，兴奋地狂奔还跳上乒乓球桌，就像得了世界冠军一样，」 亨森如此说到Antetokounmpo。 「拉里（桑德斯）跟他说：『冷静点儿夥计，别把桌子踩坏了。』」 「类似的有趣事情他可干的太多了。他就是这麽有活力又很风趣的一个年轻人。你得理解一下。」 Antetokounmpo一直在努力挖掘自己的天赋来帮助他的球队变得更好。对方的前锋和後卫 很快就发现他是一个多麽难缠的对位者。 「我觉得自己的高度让我能绕过防守人直接得分，也能让我帮助队友变得更好，」他说。 「我自己就是个仍在学习中的19岁孩子。我想要做的就是与我的队友们一起学习一起玩耍 ，并且让我们的队伍更强。」 Pachulia希望Antetokounmpo通过学习和努力能收获成果。 「他还有很多的潜力，幸运的是他自己也知道这一点，」Pachulia说。 「他还有更多的时间可以花在健身房里来进步。与他的教练们待在一起的经历也会让他受 益匪浅。为主教练Kidd打球，他还能变得更好。」 「只要他保持现在的努力状态，同时队友们也帮助他，他的未来一定一片光明。」 -- 开季前全台湾的网路上恐怕只有我讲过~~今年的公鹿在老基带领之下将会完全不同~~ #1JkVRIXg (NBA) [ptt.cc] [情报] 公鹿经理：基德执教控卫再好不过了 果然本季的成绩就如我所说的一般~~只花两个月就超越了上季公鹿15胜的战绩~~ 现在又有一联盟新星在老基执教下破茧而出~~接下来只差老基小弟子书豪过来团聚啦!! -- ★☆★◢▆▅▄▃-~~老基接班人~~Damian Lillard~~李纳德~~-▃▄▅▆◣☆★☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 94.41.208.125 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/NBA/M.1420620658.A.DAD.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: YummyKidd (94.41.208.125), 01/07/2015 16:51:19