※ [本文转录自 NBA 看板 #1Gz9_xLv ] 作者: XBUCKXMR (träume) 看板: NBA 标题: [情报] 本周最佳球员 时间: Tue Jan 15 08:16:56 2013 Bucks' Jennings, Thunders' Durant named Players of Week 本周最佳球员是公鹿的詹宁斯和雷霆的杜兰特 http://ppt.cc/IojO The Milwaukee Bucks' Brandon Jennings and the Oklahoma City Thunder's Kevin Durant on Monday were named Eastern and Western Conference Players of the Week, respectively, for games played Monday, Jan. 7 through Sunday, Jan. 13. 本周最佳球员，东区是公鹿队的布兰登‧詹宁斯，西区是雷霆队的凯文‧杜兰特 Jennings led Milwaukee to a 3-1 week, including come-from-behind road victories over the Chicago Bulls and Toronto Raptors. He spearheaded both efforts, scoring 20 points in the third quarter of the Jan. 9 game at Chicago, 12 of which came from behind the arc. He was second in the Eastern Conference in scoring with 24.5 ppg while shooting 48 percent from the field for the week to go along with 6.5 apg and 4.0 rpg. 上周在詹宁斯的带领之下，公鹿取得了3胜1败，其中和公牛、暴龙的比赛都是逆转胜。 四场比赛中，詹宁斯平均24.5分、6.8助攻、4篮板，命中率48%。在逆转公牛的比赛中 詹宁斯第三节怒砍20分，是球队能够胜利的关键人物。 Durant helped Oklahoma City to a 3-1 record last week, scoring more than 25 points in each contest, including a season-high 42 points in Los Angeles against the Lakers on Jan. 11. He averaged a league-best 32.5 points to go with 6.8 rpg and 5.5 apg. 杜兰特上周同样的帮助雷霆取得3胜1败，在对上湖人的比赛得到了本季最高的42分。 平均每场32.5分、6.8篮板、5.5助攻。 Here is a recap of the week for Jennings and Durant: 以下是上周两人的表现： Brandon Jennings, Milwaukee Bucks Jan. 8 vs. Phoenix: Scored 29 points and dished out nine assists in a 108-99 victory over the Suns. 29分、9助攻大胜太阳队 Jan. 9 @ Chicago: Tallied 35 points, six rebounds and six assists during a 104-96 win over the Bulls. 35分、6篮板、6助攻逆转打败公牛队 Jan. 11 vs. Detroit: Scored 15 points and grabbed three rebounds in a 103-87 loss to the Pistons. 15分、3篮板，输给活赛队 Jan. 13 @ Toronto: Collected 19 points and collected 10 assists in a 107-96 win over the Raptors. 19分、10助攻，逆转打败暴龙队 Kevin Durant, Oklahoma City Jan. 7 @ Washington: Recorded 29 points, eight assists, seven rebounds and two blocks in a 101-99 loss to the Washington Wizards. 29分、8助攻、7篮板、2火锅输给巫师队 Jan. 9 vs. Minnesota: Scored 26 points and grabbed eight rebounds in a 106-84 win over the Minnesota Timberwolves. 26分、8篮板、5助攻、4火锅，打败灰狼队 Jan. 11 @ L.A. Lakers: Tallied 42 points, eight rebounds, five assists and four blocks in a 116-101 win over the Lakers. 42分、8篮板、5助攻、4火锅，客场击败湖人队 Jan. 13 @ Portland: Scored 33 points and dished out six assists in an 87-83 win over the Trail Blazers. 33分、6助攻险胜拓荒者 Other nominees for the Eastern and Western Conference Players of the Week were Brooklyn's Deron Williams, Denver's Kenneth Faried, Indiana's David West, Portland's LaMarcus Aldridge, and Orlando's Nikola Vucevic. http://www.nba.com/2013/news/01/14/jennings-durant-players-of-week/index.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 101.12.112.155

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: XBUCKXMR (101.12.112.155), 时间: 01/15/2013 08:17:26