The Milwaukee Bucks will have to move on to the NBA playoffs without center Andrew Bogut, who suffered season-ending injuries in the team's 107-98 victory over the Phoenix Suns on Saturday night at the Bradley Center. A source said early Sunday that Bogut suffered a dislocated right elbow, sprained wrist and broken right hand and would likely undergo surgery. 右手肘脱臼 右手腕扭伤 右手骨折 Bogut was injured on a play in the second quarter when he took a long pass from teammate Carlos Delfino and dunked the ball. But the fifth-year pro fell hard to the floor, landed awkwardly and immediately screamed in pain, in a play that happened directly in front of the Bucks bench. Bogut had 12 points and four rebounds before leaving the game, and his franchise-record streak of 38 consecutive games with a blocked shot ended. 连续38场盖帽记录中止 He was taken to Aurora Sinai Medical Center to be evaluated, and tests revealed the extent of his injuries. The Bucks are on the verge of clinching a playoff spot, with a magic number of two and six games remaining. Any combination of Bucks victories and Chicago Bulls defeats totaling two will put Milwaukee in the playoffs. 魔术数字 2 剩下六场比赛 只要公鹿胜利及公牛击败对手同时发生 公鹿就可以进入季後赛 The Bucks and Bulls play Tuesday night at the United Center in Chicago, and the Bucks can secure a playoff berth with a victory. Milwaukee has three home games and three road games remaining and is in the sixth position in the Eastern Conference race, two games ahead of seventh-seeded Charlotte and one-half game behind fifth-seeded Miami. Veteran Kurt Thomas played 31 minutes in relief of Bogut on Saturday and had 10 points and seven rebounds. "If Bogues is out, obviously we're going to rely on Kurt more," Bucks coach Scott Skiles said in his post-game comments. "He's played in 80 playoff games; he's played in the NBA Finals. He's got a lot of experience in this type of race right now." 只能倚赖 kurt 大叔了 他是一位很有经验的选手 他在今天比赛接替 Bogut 得到十分及七篮板 Bogut was making a serious run at the league's most improved player award with his performance this season. 最佳进步奖？ He averaged 15.9 points, 10.3 rebounds and 2.6 blocks in 68 games while shooting 51.7% from the field. Bogut developed a more fluid offensive game while becoming a major defensive presence with his improved shot-blocking ability. He ranked second to Orlando's Dwight Howard in shots blocked per game. 本季平均每场 15.9分 10.3个板 2.6个锅 攻守表现都有长足进步 巴锅能力只输魔兽 Bogut appeared in the playoffs during his rookie season with the Bucks, after he was selected as the top overall pick in the 2005 NBA draft. 菜鸟时的 Bogut 在第一年加入就打进季後赛 (我记得当时的评价非常低 大概跟小米粒差不多） The Bucks lost in five games to Detroit in the playoffs that year. He played on non-playoff teams in the past three seasons, but the 25-year-old was instrumental in leading the Bucks into playoff position this season. 过去三个赛季球队都没打进季後赛 今年Bogut会回到球场吗？ The 7-foot Bogut was taken to the hospital after being examined by team orthopedic physician Michael Gordon at the arena. Bogut was taken off in an ambulance early in the third quarter as the game resumed. Four attendants lifted him on a stretcher, and he was still dressed in his Bucks uniform and was in obvious discomfort. Bogut was running the floor and beat Suns forward Amare Stoudemire down the court, and the Bucks player went high to grab the pinpoint pass at the rim from Delfino with 4:28 left in the second quarter. Bogut slammed the ball through the hoop but landed awkwardly on his back. He immediately was helped off the floor by trainer Marc Boff and went to the locker room. His teammates clearly were concerned about him after the game. "I thought more about his back at first because he landed like that (on his back) and then I saw his arm went down and it popped and I was like, 'Man,'" said Bucks point guard Brandon Jennings . "It didn't look good. My first instinct was that it was broke. He was screaming. I heard it was OK a little bit but we'll know more about it in the morning." 建宁第一个反应是他骨折了 "Hopefully it's nothing too serious," said teammate Charlie Bell. "We definitely need the big fella. He's having a great year." Bell 说希望他的伤势不会太严重 我们需要他 他今年表现很棒 "It was nasty," said Bucks guard Luke Ridnour. "It popped all the way out. I don't know the extent of his injury but it didn't look real good that's for sure. It was not pretty at all." Stoudemire was called for a flagrant foul-1 on the play, and he was booed every time he touched the ball the rest of the game by the Bradley Center crowd. 阿骂除了领了犯规还一直被嘘 "I didn't feel there was any intent or anything there," Skiles said. "I know when a player goes airborne, they try to take special care that nobody touches him at all, in that type of vulnerable state. Skiles 说他感觉不到有任何奇怪的意图在里面 他知道当一个球员飞起来的时候 他们必须特别留意没有人会碰到他 这个时候就会非常脆弱 "In looking at it, I felt like Amare was kind of stopped on the play. It was awkward. Bogues was going with so much momentum and got caught up in the air there. 他感觉阿骂在那个 play 有停下 但是时间点有点尴尬 "We were near it and we could see it, we could see the elbow injury." Bogut recently missed one game (against Miami) with a mid-back strain but returned to the lineup and had started the last five games. Jennings led the way for the Bucks on Saturday with 23 points while Delfino added 16 and John Salmons 12. The Bucks stayed in sixth in the Eastern Conference race and pulled two games ahead of seventh-place Charlotte, which lost, 96-88, at Chicago. The Suns (50-27) had shot above 56% in their previous two games and sank 15 three-pointers in a 109-94 victory at Detroit on Friday night. Phoenix finished a five-game road trip with a 4-1 record. But the Bucks defense limited the Suns to 36% shooting in the first half and 47% shooting in the game (36 of 76). Milwaukee never trailed in the game and built a 58-34 halftime lead before repelling a late flurry by the Suns, who were led by Stoudemire with 22 points. Leandro Barbosa added 21 and Goran Dragic 20, but Suns point guard Steve Nash was limited to 10 points and five assists in 22 minutes. "We had a lot of energy tonight, considering what we've been through," Skiles said, "with 11 games in 18 days and two really tough road losses. Phoenix had won 10 in a row. "I was really proud of our guys tonight. You could tell fatigue was setting in near the end of the game. Alvin (Gentry) brought some fresh bodies in and it had an effect. I thought our defense was really sharp. You could tell we were here to win this game tonight." 教头对於子弟兵非常骄傲 今晚的胜利 证明他们的防守是真的有强 http://www.jsonline.com/sports/bucks/89851432.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.13.80 ※ 编辑: Beluga 来自: 125.225.13.80 (04/04 19:51) ※ 编辑: Beluga 来自: 125.225.13.80 (04/04 19:57)