‧HOOP Taiwan 2006/08/01 瑞德在菜鸟球季平均上场时间只有5.8分钟，平均每场只拿下2.2分，这些难堪的平均数字 ，实在很难与现在的瑞德画上等号，当时用「板凳中的板凳」来形容瑞德，一点也不过分 。 【文／黄及人】 从选秀会上乏人问津的尴尬窘境，直到今日成为密尔瓦基公鹿「一哥」的风风光光， 瑞德(Michael Redd)自从2000年加盟NBA，一开始所经历的沉重挫折感与失落感，外人 恐怕很难体会，可是瑞德用不断的苦练、揣摩与学习，总算成为足以独当一面的明星级 球员。 可是瑞德的能力还不仅於此，他在每个NBA球季，都在继续挑战自我极限，无论是在体能 或技巧，这种永无止境的自我追求成长，让瑞德越来越可怕、越来越全面，公鹿的未来 与重建计画，都将围绕在他一个人身上，但瑞德绝对乐於接受这艰钜的挑战。 黯淡的选秀过往 其实瑞德在Ohio State大学的表现就相当抢眼，3年都担任校队的主要攻击手，平均每场 19.6分6.2篮板2.5助攻成绩也算不俗，可是他的进攻手段几乎都是停留於持球切入破坏 得分，很少在外线嚐试跳投，体能条件也不算上等，这些个人打球习惯上的劣势，造就 瑞德在2000年选秀会上的被严重忽视。 可是瑞德本来以为靠着自己在大学的战绩，勉强还能在选秀首轮被选到，没想到竟然 他的名字完全没有被叫到，当时的瑞德简直快要心碎，更不敢相信这是事实，好不容易 在第二轮第14顺位，瑞德的名字总算出现，对他还算有「知遇之恩」的是公鹿队。 「当第一轮选秀结束时，我整个人几乎不敢相信，自己竟然没有被叫到，」 瑞德回忆2000年6月27日当天的场景表示，「只感觉好像完全被忽视，幸好在第43顺位， 我仍能选上NBA，这对我来说，意义相当不同，可是当时我真的是被刺激到了。」 或许就是这次的强大刺激，让瑞德省悟自己的能力不足之处，加上父亲詹姆士(James Redd)的鼓励支持，瑞德决心摆脱选秀会上的阴霾，用行动来证明自己的实力与球技， 让那些放弃选他的球队，感到最深切的後悔。 结果瑞德成功做到了，因为随後的6个球季，瑞德除了获选2003-04年球季的明星球员外， 更在最近3季，平均得分都超过20分以上，此外，他也创造了一项NBA纪录，那就是在 2002年2月20日出战休士顿火箭的比赛第四节，单节投进了8个三分球，这些辉煌的战绩， 想必已让不少球队经理或球探跌破眼镜了。 年年显着的进步 光是用口头上说瑞德年年都有进步，恐怕是不足采信的，就从数据上来好好看一下吧！ 瑞德的菜鸟球季并未受到当时公鹿总教练卡尔(George Karl)的青睐，除了他的体能对抗 无法适应NBA之外，公鹿阵中早已拥有艾伦(Ray Allen)、「大狗」罗宾森(Glenn Robinson)两名射手，还有攻击慾望强烈的卡塞尔(Sam Cassell)，瑞德根本毫无用处。 结果瑞德只出赛6场，总共打了35分钟，千万别怀疑，平均下来，瑞德在菜鸟球季平均 上场时间只有5.8分钟，平均每场只拿下2.2分，这些难堪的平均数字，实在很难与现在的 瑞德画上等号，当时用「板凳中的板凳」来形容瑞德，一点也不过分。 可是这样并未击倒瑞德，反而成为刺激他成长的动力之一，瑞德彻底醒悟自己跳投能力 不足、体能条件不佳的两大弱点，於是他开始不断苦练，除了加强自我重量训练外， 更拚命从艾伦、罗宾森、卡塞尔等人身上学习跳投的技巧与经验，瑞德的一切努力， 都看在总教练卡尔的眼里。 随後的两季，卡尔逐渐增加瑞德的上场时间，做为他努力练球的最好回馈，结果瑞德 也没有让卡尔失望，01年球季交出11.4分3.3篮板成绩，02年球季则多亏罗宾森离队， 瑞德的上场时间与出手机会更多，平均每场拿到15.1分，成为公鹿队上第4个得分点。 03年球季等於是宣告瑞德接掌公鹿「一哥」时期的来临，因为公鹿与西雅图超音速达成 合约，把艾伦交易了出去，瑞德随即成为公鹿的头号得分主力，无论是平均得分(21.7)、 篮板(5.0)或上场时间(36.8)，瑞德都创下生涯新高，更在82场例行赛全部先发。 不过瑞德并未因此自满，反而依旧自我磨练，把跳投练到更炉火纯青，除了原本就很难守 的左手投篮外，瑞德更加强右手的投篮动作，让他的得分手段更多元，04年球季平均得分 升到23.0分，05年球季更达到25.4分，此外，瑞德的助攻能力也是越来越强，目前已接近 每场3次。 【HOOP Taiwan美国职篮杂志8月号】 http://mag.udn.com/mag/newsstand/storypage.jsp?f_ART_ID=42645 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.114.51.94