公鹿TJ Ford─「特快车」准备上轨奔驰 彭瑞斌　编译 07-05-2005 18:28 -------------------------------------------------------------------------------- 2003年以选秀第八顺位加盟公鹿阵营的TJ Ford，在2003-04赛季共以先 发控卫身分替公鹿打了55场赛事， 平均上场时间有26.8分钟，每场比赛可 贡献7.1分、3.2篮板、6.4助攻及1.09抄截 ，如此的表现让公鹿球团寄予厚 望其成为球队未来後场主控人选。 不过，他在2004年2月24日面对灰狼的比赛中脊髓挫伤的严重意外， 甚 至使他的篮球生涯一度亮起红灯。所幸，Ford在当年三月份接受手术治疗後 复原情况良好，才让公鹿球团及Ford再度燃起希望。今年五月，Ford开始投 身复健工作，期待新的球季重新站上篮球舞台时，能再度展现「特快车」的 身手。现在我们就藉由简单的问答，来了解Ford受伤後一路走来的心路历程 。 问：当你听到主治医师Robert Watkins诊断你已经从手术中完全康复时 ，你的心情和反应为何？ TJ Ford：医生的说明代表着我能轻松地到外头 、放松自我了。下个球 季我将重返篮球场！当然这是需要一连串的步骤，不能操之过急。再度踏上 球场，我会让所有人感到惊讶。你甚至有可能在全明星赛中见到我喔，这是 我的目标，也是我努力复健的动力。我想向世人证明，即便经过这麽严重的 运动伤害，我依旧能东山再起。 问：下个球季回到球场，会不会有风险呢？ TJ Ford：我想不管做什麽事都会有风险， 只是高低不同罢了。对我而 言，不会有所担心。令人害怕的，就是接受要动手术的事实，以及动手术这 整件事，不过都已经结束了。所以只要上场，我就不再担心，不用害怕冲撞 。 问：从五月开始，你已经展开复健工作，今夏你期望进展到什麽样的地 步？ TJ Ford：希望能进行一场完整的篮球赛罗，但前提是要调整好状态 ， 找回手感。我从五月开始在Rice大学展开健身工作，当时我的状况真的很差 。现在我照着计画走，甚至还超前自定的进度，虽然还有一段路要走，但是 目前我的体能状态相当不错。 问：自从受伤之後，你已有14个月没有比赛了，你觉得要怎麽做才有办 法弥补呢？ TJ Ford：必须从基础做起吧 ，我必须调整好状态、持续做重训，并努 力做投篮练习。既然已离开球场一年半的时间，因此重要的是好好锻链好自 己，而不是马上出去开始比赛。 问：在经历顾受伤和这麽辛苦的复健过程，你还拥有当初刚进联盟时的 自信吗？ TJ Ford：当然！ 当初刚受伤时，我觉得我已经达到一个新人所应该达 到的水平了，发觉自己越打越好，球场上的判断也愈加正确。现在我将受伤 、手术和复健，视为暂时的挫败罢了。 问：当你只能在场边加油时，当听到大家谈论你可能无法重拾身手时， 什麽样的想法盘据着你的脑海？可否描述这一年半来你的心情为何？ TJ Ford：那真的是很难熬 ，期间我不知经历过多少次心情的起伏。幸 运的是，我身边有许多坚强的人，不断地鼓励我，让我保有乐观的态度。 问：不管什麽事，只要发生都会对人产生影响，即便有多麽不尽人意， 你认为你在这次的受伤中学到了什麽？受伤的经验有无可能让你成为更好的 人、更好的球员？ TJ Ford：过去的一年半 ，我唯一能做的就是观看比赛，从中学习球队 和球员在特定情况下的打法。这让我学到更多分析球赛的方法。现在我比以 前更能欣赏球赛，并找出致胜的关键点。我希望自己能够上场比赛，并且能 有为期不短职业生涯，在球场上重拾往日身手。没有人能预测我在场上还能 奔跑多久，但我会努力打到最後，直到我不能打为止。 运动伤害一直是运动员最害怕遭遇的一件事，尤其当可能断送掉运动生 涯时，心理的苦痛更是无人能想像，但是Ford化悲愤为力量，努力复健只为 了再次站上属於自己的舞台，不管未来Ford能否重时昔日风采，他抱持乐观 、不向命运低头的精神，已足以当众人的标竿了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.228.117