作者penguinfuko (企鹅)
看板Browsers
标题[问题] 要不要一起向 AdGuard 官方抗议？
时间Thu Jun 6 01:03:36 2019
很可惜，这次的行动远不上成功，不过也离更正翻译近了一步。
刚刚看到兰斯洛特月亮又用他的 d 式中文，曲解官方的意思，我愿称你为翻译界的中天。
晚点从游行回到家之後，再来把他曲解的内容更正，并感谢大家支持。
感觉他可以开个什麽阿 d 中文了啦，真棒。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~正义的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
翻译抗争的事实还原、经过与後续：
一开始我们跟官方反应（包含麻烦版友寄信那部份），官方未做太多回应。後经多次询问
後，表示这属於翻译的问题，不要在主群讨论。而翻译的管理员安娜，要等到星期一才结
束休假。
https://i.imgur.com/oU0z3UH.png
到 6/18 翻译管理员上线之後，他这样问
https://i.imgur.com/2jc4OkB.png
我们表示，这位翻译者不仅使用了不适合的中文，还不接受社群建议。甚至嘲讽提供建议
的人。
https://i.imgur.com/6dPgnSj.png
不过安娜想要把问题聚焦在哪里有不适合的翻译
https://i.imgur.com/UdNL1d5.png
https://i.imgur.com/yR0gZS5.png
於是我们举了一些例子，来证明翻译的确不适当（随便抓几个
https://i.imgur.com/4HNzNKL.png
而安娜说他不懂中文，要请专业的来
到 6/20 安娜回覆了
https://i.imgur.com/5KkyBkt.png
https://i.imgur.com/VZjN5IX.png
来进行部份的简短翻译～
非常感谢兰斯洛特月亮（即 diablo 君，以下皆称兰月）大量的翻译。但是
https://i.imgur.com/X17LdU7.png
「兰月你当然有权利不听取他人意见，但作为版主，你所扮演的角色是
与其他译者的沟通与
合作」
由於兰月翻译了所有的专案，所以他依然是
唯一的正体中文版版主。
～～
～～
https://i.imgur.com/mzGaFqg.png
兰月，请在 onesky 上密切的关注翻译建议与评论。有时候，好几人皆认为你的翻译有问
题时，
应该批准他人较好的翻译，而不是坚持自己错误的版本。
https://i.imgur.com/Mi65Tyx.png
请互相尊重而非侮辱（此处，个人猜测是对应於前面我们举例兰月的攻击），
如果这样仍
然有问题的话，我们将考虑下一步的行动。
以上是大致简短的翻译
唉，一开始看到真的超失望的。不过想了想，如果我是公司，有这样一个好用的人，在没
大问题之前，当然继续用下去啊。
後来安娜有强调
https://i.imgur.com/eSqfWf7.png
如果他再执意的不听相关的翻译建议，会采取下一步的行动。
所以这次的行动，以撤换译者而言，算是完全失败了QQQ 不过好处是公司有听到我们对翻
译的不满，并且进行了相应的承诺。
假设有版友仍然喜欢这个挡广告软体，建议多多去
https://adguard.oneskyapp.com/collaboration/
提供翻译。如果更正的话，我们就有好翻译可以用；如果不更正的话，我们就有理由换成
更好的译者。不管怎样都是利多～
然後在此跟 diablo 君发出严重的抗议，
https://i.imgur.com/J0tjmGB.png
https://i.imgur.com/ZbUdBfk.png
你那中天般的捏造事实能力已经如火纯青了，真是恶心极了，请为你不实的指控而道歉。
谁跟你一样在卖东西？哪有这个时间咧，忙都忙不完了。
https://i.imgur.com/xQj62FM.png
https://i.imgur.com/YhVwuWS.png
至於其他的版友们，这边不知道你们是真的不知道，还是其他状况。请看清楚谁说实话，
谁满口谎言。
来源：
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iOS/M.1561276571.A.588.html
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/iOS/M.1560232354.A.CF6.html
唉，只是想要一个舒服可阅读的环境就这麽难吗？还要持续被泼脏水，真是的。先去做其
他事了（瘫
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~正义的分割线~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※本活动已取得 Karst10607 板主同意发布於 Browsers 板
本项目有参与者皆为 AdGuard 的使用者，其中包含了来自批踢踢的成员，当我们发
现 diablos 在批踢踢上的事蹟後，我们向官方提出了涉及翻译品质、社群行为及违反台
湾法律的抗议。在当时官方的回应如下：
Lancelot-moon is one of our affiliates, and he helps us a lot providing
the Traditional Chinese translation for our products. He's not an offic
-ial representative nor he is a part of our team. We're extremely disap
-pointed with his behavior and are surprised to hear about that, to say
the least. The AdGuard team will take the harshest actions against this
person. Please, don't hesitate to get back in touch should his behavior
not change.
We thank you for bringing this to our attention.
我们观察一周後， diablos 依然在批踢踢上跋扈，且持续拒绝社群的翻译建议，并
坚持他的翻译是最为完整、贴切；在与官方交涉未果後，萌生了向官方连署抗议的构想。
我们在此邀请各位一起向官方抗议，在下方我们提供一份由我们撰写的范本，请将
「
英文版」的范本复制，并打上您的 AdGuard 帐号，寄信到
AdGuard<
[email protected]>，就可以助我们一臂之力。
或着，若您具有英文撰写能力，可以自行撰写一份；也欢迎你加入我们一起讨论。
本文连结：
docs.google.com/document/d/1cxmavEFJd-LtSvtqei8v6pi7eQFU4NAtTkCIwoZeEvI
缩网址：
http://bit.ly/To_AdGuard_Team
补个浏览器点：
是不是常常上网买个马桶盖，然後全世界的广告都觉得你家是马桶盖供应商呢？
这通常是因为数位指纹追踪 (fingerprinting) 的技术。他透过蒐集浏览器的设定档、
字体、语言、使用地区甚至萤幕等等来确定你是你。
我们很难在上网的时候完整保护自身的隐私，但至少可以轻松一点。
难以选择哪种挡广告软体吗？是不是觉得只想打开浏览器就开始办公呢？推荐 firefox
进入「设定」→「隐私权与安全性」，查看是否有开启内容封锁。
预设的阻挡内容有：在隐私视窗封锁已知追踪器、封锁第三方追踪 Cookie（他的第三方
清单使用 Disconnect 追踪器，轻量好用。 ）、封锁加密货币采矿程式、阻挡数位指纹
追踪程式。
在广告巨兽环肆的网路环境，当只自由的狐狸～
ps. 开启这项功能不代表完全保有隐私或是全然的不被追踪。可以参考
https://privacytools.twngo.xyz/
https://prism-break.org/zh-TW/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.51.32 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Browsers/M.1559754223.A.A53.html
1F：推 crazycy: 那个翻译平台社群的连结怪怪的 不知道是不是我自己的问题06/06 01:25
2F：→ crazycy: 喔 抱歉 是要登入06/06 01:26
3F：推 cattgirl: AdGuard有盈利06/06 03:22
4F：→ diablos: 你还真是写了一堆不实内容 就是在善尽繁体中文板主的责任06/06 03:53
5F：→ diablos: 你们的错误翻译才不致影响所有用户06/06 03:53
6F：→ diablos: 你推荐人去非法卖场购买授权 从头到尾这是AG禁止的06/06 03:53
7F：→ diablos: 拿着Google机翻跳针说自己对06/06 03:53
8F：→ diablos: 被其他网友说出真相我说的是事实 还敢说你们的翻译较好？06/06 03:53
9F：→ diablos: 自己去下面这篇文章看这位自称鹅的是怎麽用错误翻译自我06/06 03:53
10F：→ diablos: 感觉良好06/06 03:53
12F：→ diablos: 你这鼓吹人去非法卖场买的家伙06/06 03:58
13F：→ diablos: 倘若 日後 那些人误信你的话 授权被官方封锁了 找你求偿06/06 03:58
14F：→ diablos: ？06/06 03:58
16F：→ diablos: 浏览器板该是讨论主题的地方 却被你们以仇恨用作个人恶意06/06 04:03
17F：→ diablos: 目的 抹黑造谣06/06 04:03
18F：→ diablos: 你在连署信中所写 多是不实指控 妨害我名誉06/06 05:45
19F：→ diablos: 我会采法律行动 希望有机会你来解释Distraction为何在AG06/06 05:46
20F：→ diablos: 官网该翻作"娱乐" 让外面的人认证你的英文是否有问题06/06 05:47
21F：→ diablos: 不只penguinfuko 对於所有联名者 我会去报案06/06 06:01
22F：推 crescent3: 同学 很闲呢 文法学分补修完了吗?06/06 07:26
23F：→ crescent3: 处置或判决不合你意就抹黑板主、组务甚至站务包庇渎职06/06 07:28
24F：推 WFXX: 现在那个中文机翻真的是让人颇ㄏ，还不接受指教！？笑死06/06 07:28
25F：→ crescent3: 有嘴说别人06/06 07:28
26F：→ crescent3: 之前那串战文也是 同一篇文里的连结都看不见好意思说人06/06 07:29
27F：→ crescent3: 视野狭隘06/06 07:29
29F：→ crescent3: 连结的前後文都标注了 就这麽刚好没看到连结06/06 07:30
30F：→ crescent3: 报案的同时记得顺便自首 让大家认证你的视野狭隘06/06 07:31
31F：→ crescent3: 枉己正人 还自以为是来教育大家正天下06/06 07:39
32F：→ diablos: crescent3 你的filter筛选器呢? 你自己试翻也很多问题啦06/06 07:42
33F：→ diablos: 你自身不也一副教育人的姿态? 後来连试翻都不敢惹06/06 07:44
34F：→ diablos: 到处都有你们拿着错误翻译找碴 还要指教我?06/06 07:46
35F：推 crescent3: 不说filter我还忘了 optimized filter倒底是txt档还是06/06 07:48
36F：→ crescent3: 程式模组06/06 07:48
37F：→ diablos: 还有阿 那段句子里offer翻成展示/出示 比你翻成"提供"好06/06 07:50
38F：→ crescent3: 我只是抱着求知的态度探讨和抛砖引玉06/06 07:52
39F：→ diablos: 跟一位後来没勇气翻怕漏馅的人实在没啥好讲的06/06 07:52
40F：→ crescent3: 所幸引出了板主这块宝玉 让我想到可以用NLP分析文法06/06 07:53
41F：→ Kagero: 战争又要开打了吗06/06 07:54
42F：→ diablos: 毁谤资料及上面连署人我都备份记录了 今天就会去报案06/06 07:54
43F：→ evanade: 不过这篇应该发在其他版比较适合，好像没浏览器点06/06 07:56
44F：→ diablos: 就karst10607板主滥权只为你们这些人自私的目的阿06/06 08:01
45F：推 crescent3: 答不出来不知道讲什麽不怪你 但好歹也是自称翻译 记得06/06 08:04
46F：→ crescent3: 好好学文法喔06/06 08:04
47F：→ diablos: 你不过就是查到不是for which 而是which 故没被误导罢了06/06 08:10
48F：→ diablos: 也只有这个能让你说嘴 那句你还是没翻好啦 offer是出示06/06 08:12
49F：嘘 WFXX: 所以到底要不要改直到永远为止这翻译啦，还在装睡啊06/06 08:32
51F：推 LordSpy: "直到永远为止"约有 377 项结果 (搜寻时间：0.24 秒)06/06 08:42
52F：→ LordSpy: "直到永远"约有 2,300,000 项结果 (搜寻时间：0.39 秒)06/06 08:43
53F：→ diablos: 自己不会 Google 吗？until the end of time 当然是直到06/06 08:45
54F：→ diablos: 永远为止阿 哪天假设世界末日了 人类灭绝 授权效力就没了06/06 08:45
55F：→ diablos: 不懂？那跟人约等到7点为止 7点後还要不要等？国文英文06/06 08:45
56F：→ diablos: 老师没教吗？06/06 08:45
57F：→ diablos: 口语会省略为止 正确中文该有为止 不会自己查英文字典unt06/06 08:47
58F：→ diablos: il是什麽意思？06/06 08:47
59F：嘘 wumins: 吵这个真无聊06/06 08:49
60F：→ ltyintw: 我会翻"直到时间尽头为止"比较直白，如果中文要翻成永远06/06 09:12
61F：→ ltyintw: 代表英文要有forever这个字06/06 09:12
62F：→ ltyintw: 除非要学微软的过度翻译 例如"&Help"却翻译成 "说明(&H)"06/06 09:13
63F：推 WFXX: 点进去连结除了诡异翻译以外就是网小阿，一点说服力也没有06/06 09:19
64F：→ WFXX: 耶，干嘛自己打自己的脸？不肿吗？06/06 09:19
65F：→ diablos: 时间的尽头就是永远啦 主动吵这个的你们是蛮无聊的06/06 09:25
66F：推 WFXX: 什麽主动吵？讲话分清楚逻辑好不好，今天就是你主动说要这06/06 09:28
67F：→ WFXX: 样翻译当然就是在吵翻译阿，怎麽？连疑问争议都不给讲阿？06/06 09:28
68F：推 len849: 已寄06/06 10:07
69F：推 xvid: 推一个 烂翻译该被推翻06/06 10:22
70F：→ diablos: 主动说要这样翻译跟主动吵是两码子事 逻辑？？上面就是说06/06 10:28
71F：→ diablos: 你们主动吵很无聊 比如 东立出版社翻了个角色名 你们不喜06/06 10:28
72F：→ diablos: 欢 原来是东立跟你们吵 而不是你们主动去吵阿 受教了 拿06/06 10:28
73F：→ diablos: 对的翻译出来证明你们自己 要有意见随便但请言之有物06/06 10:28
74F：→ diablos: 你们这麽无聊何不去修正uBO的错误翻译？06/06 10:35
76F：→ m0806449: 装睡的人永远叫不醒06/06 11:01
77F：推 pcfox: 喔喔玩手游的买票仔又来罗06/06 11:05
78F：推 WFXX: 光是看到今早提示更新通知的翻译就让人吐血了，不要侮辱翻06/06 11:06
79F：→ WFXX: 译界好吗？06/06 11:06
80F：推 evanade: 世界末日那个是电影名称有用过 0.006/06 11:21
81F：推 jiangee: 所以你就是被动吵罗06/06 11:22
82F：→ nan43: 别的不说(没接触)，直到永远为止本来就是赘词，直到是解除06/06 11:37
83F：→ nan43: 条件，为止也是，但是永远理论上是没有尽头，这边冲突06/06 11:37
84F：→ nan43: 一个翻译不应该拘泥於原句，而是能够针对各自语言做调整，06/06 11:37
85F：→ nan43: 我会直接翻永久06/06 11:37
86F：→ evanade: 楼上，你有兴趣的话可以爬文针对这点他回过什麽www06/06 11:43
87F：→ diablos: 直到不是解除条件 若只有等你直到7点 7点後 在语意上是可06/06 11:44
88F：→ diablos: 继续等或不等 为止才是解除条件 until的字典中译不是直到06/06 11:44
89F：→ diablos: 而是直到... 为止06/06 11:44
90F：→ diablos: 你乾脆说英文用the end of time是赘词算了 而要用你们要06/06 11:53
91F：→ diablos: 的lifetime 永远是有尽头的 世界末日 就是永远(时间)的尽06/06 11:53
92F：→ diablos: 头 而你们在这批评别人简单 跟若换成你们翻译才是不敢恭06/06 11:53
93F：→ diablos: 维06/06 11:53
94F：推 nan43: 我就给个教育部字典的内容，剩下我也懒得多说了，没帮助06/06 12:02
96F：→ nan43: (BTW，我不认为the end of time是赘词，两者不可混为一谈06/06 12:02
97F：→ nan43: )06/06 12:02
98F：推 issemn: Round 2 开始了 = =06/06 12:04
99F：→ diablos: 英文until不等於直到 听不懂吗？06/06 12:05
100F：推 WFXX: 所以敢翻译不敢被揪错R06/06 12:08
101F：→ diablos: 直到如今，西湖上古迹遗踪，传诵不绝。因为未来还有可能06/06 12:12
102F：→ diablos: 继续传诵不绝，不是只传诵到今天为止。until包含直到和为06/06 12:12
103F：→ diablos: 止两种意思。你永远记住这件事。那你挂掉後还记住这件事06/06 12:12
104F：→ diablos: 吗？别傻了，永远是指很长一段时间，但有尽头的，比如世06/06 12:12
105F：→ diablos: 界末日。06/06 12:12
106F：→ diablos: 不敢被揪错而只会跳针的是你们啦 去看看那位认为distract06/06 12:15
107F：→ diablos: ion翻成娱乐才是对的鹅是怎麽跳针 你们的写照06/06 12:15
※ 编辑: penguinfuko (1.164.32.56 台湾), 06/06/2019 12:26:03
108F：→ diablos: AG公司官方也曾要我不理你们啦 原本我连跟你们解释也不必06/06 12:28
109F：→ diablos: 我是我翻译的作者 批评随便是你们的自由 但妄想干涉不是06/06 12:28
110F：→ diablos: 你们的自由 再者 你们醉翁之意不在酒啦 光看新板连署就知06/06 12:28
111F：→ diablos: 还有你们明知自己人翻错 大多人也从不会承认而是搞糊涂06/06 12:28
112F：→ diablos: 仗06/06 12:28
113F：推 adan89lion: until the end of time 是比喻性的词，那 apple and06/06 12:35
114F：→ adan89lion: orange 你要直翻苹果跟柳橙吗？06/06 12:35
115F：→ evanade: 他就习惯把专有名词或俚语成句都拆开来翻，你管人家(摊手06/06 12:41
116F：→ APM99: 苹果一起橘子06/06 12:51
117F：推 kenwufederer: 烂翻译真的该死06/06 13:05
118F：→ bestpika: 楼上语气稍微注意一下免得被告06/06 13:36
119F：→ diablos: 在这不是譬喻的词 有些人是买年费订阅授权 不是终身授权06/06 13:39
120F：推 Toy17: 怕被吉 真的要留意用词啊…我只是跟着进来看热闹的06/06 13:39
121F：→ diablos: 订阅授权会显示为 譬如 高级版授权直到某年某月某日为止06/06 13:40
122F：→ diablos: 重头到尾一直在忽略英文写作者初衷的你们什麽都不懂06/06 13:41
123F：推 dark1423: 所以订阅期限"直到永远为止" Until forever?????06/06 13:46
124F：推 Toy17: 「从」头到尾吧06/06 13:47
125F：→ Toy17: 可是瑞凡 那个AdGuard是俄罗斯人开发的 英文不算官方吧？06/06 13:48
126F：推 dark1423: On "开着" Off"关着"还有"在崩溃之前，您的行动是什麽"06/06 13:52
127F：→ diablos: 你们所谓的连署书内容涉及妨害名誉的不实指控 已经不是什06/06 14:11
128F：→ diablos: 麽所谓讨论翻译的程度 而是在恶意中伤 以为我不知你们在06/06 14:11
129F：→ diablos: 图谋什麽？06/06 14:11
130F：推 dark1423: 哪里不实指控了你说说，我听。06/06 14:16
131F：→ dark1423: 听说你有贿选，这是不是真的?06/06 14:17
132F：→ dark1423: 听说你有开卖场，说自己是独家代理，这是不是真的?06/06 14:17
133F：→ diablos: 上面问的那些之前就曾答过 给过解释 但你们仍在吵 我见了06/06 14:17
134F：→ diablos: 太多你们那群人在翻译区用中国用语 只是浪费我时间去找06/06 14:17
135F：→ diablos: 言尽於此 你们欺人太甚 我等下就会去完成报案06/06 14:17
136F：→ dark1423: 亲，你加油，啾咪>.0 你想要看中国用语就给你看一次06/06 14:18
137F：推 hsparrot: 给本篇原po: 抗议信英文范本我呆呆的花了点时间才找到，06/06 14:24
138F：→ hsparrot: 万一有人英文不好脑袋又跟我一样笨直接把你附的官方英文06/06 14:24
139F：→ hsparrot: 回应当范本寄去就尴尬了06/06 14:24
141F：→ diablos: 贿选是假 背景是那时战女板主群纵容其他板主参选人影响选06/06 14:28
142F：→ diablos: 举公平性不处理 有发p币更似买票的 也有公开宣称要用分身06/06 14:28
143F：→ diablos: 帐号作票的其他参选人皆被包庇 各种抹黑 所以在无违反任06/06 14:28
144F：→ diablos: 何站规下 至通讯板宣传选举 我并无用1份抽奖赠品跟人约定06/06 14:28
145F：→ diablos: 什麽 就是选务活动而已 四叉猫多次从facebook拉票 号召脸06/06 14:28
146F：→ diablos: 书灌票大队去八卦板投他 怎就不说违反选举公平性 PTT选举06/06 14:28
147F：→ diablos: 本就无户籍地划分 自由意识投票想说什麽06/06 14:28
148F：→ diablos: 其他的若有幸 法庭上你们自会知道你们所写有哪些不实06/06 14:30
149F：推 hsparrot: 那请原po把贿选那删掉也行，有那麽多事蹟也不差这一个XD06/06 14:36
151F：→ bestpika: ...为任何足以影响看板选举公平、公正性之行为06/06 14:38
152F：→ bestpika: 不要在那边广义狭义还有多少钱，这篇说是废话06/06 14:39
153F：→ bestpika: ^那些都06/06 14:39
依照版友来信修改
155F：→ bestpika: 我不觉得公开信里面的任何一项指控是假的啦06/06 14:41
156F：→ bestpika: 底下一堆证据连结呢06/06 14:41
※ 编辑: penguinfuko (115.82.96.190 台湾), 06/06/2019 14:52:46
157F：推 hsparrot: 一枪毙命!06/06 15:01
158F：推 WFXX: 俄罗斯吐槽那个超过100分06/06 15:01
159F：→ diablos: 站长mousepad未曾举证是贿选 都是你们在说 拿出举证06/06 16:04
160F：→ diablos: 影响看板选举公平是指我至他板宣传选举 早就写得清楚06/06 16:06
161F：→ diablos: 但是 站规并没规定至他板宣传选举在选举中是违规06/06 16:07
162F：推 xvid: 翻译翻不好没关系 高级授权码怎麽没来板上发咧06/06 16:11
163F：推 s83106: 大家图的是什麽？06/06 16:49
164F：→ s83106: 大家图的只是觉得这翻译不怎样06/06 16:49
165F：→ s83106: 作者又高傲不听所有人的意见06/06 16:49
166F：→ s83106: 所以大家不爽06/06 16:49
167F：→ s83106: 去看看很多协同合作翻译的社群06/06 16:51
168F：→ s83106: 哪个作者像你一样？06/06 16:51
169F：→ s83106: 多的是虚心接受大家的意见06/06 16:52
170F：→ s83106: 然後反反覆覆调整06/06 16:52
171F：→ s83106: 将译文翻译的更顺畅06/06 16:52
173F：→ sirakuma: 透过赠品搭配带有指控性质之竞选文宣06/06 16:57
174F：→ sirakuma: 这样还不够影响选举公平喔06/06 16:57
175F：→ sirakuma: 少在那边避重就轻 真的只是跨板宣传最好会搞成这样06/06 16:57
176F：推 s83106: 我是不知道你认为大家图谋什麽啦06/06 16:58
177F：→ s83106: 但是其实大家要的很简单06/06 16:58
178F：→ s83106: 要一个顺畅的翻译06/06 16:58
179F：→ s83106: 但可惜你完全高傲到不行06/06 16:58
180F：→ s83106: 看你不爽 就这样很简单的06/06 16:58
181F：→ bestpika: 其实大家一开始都是对事不对人的，但是有人就不听劝06/06 17:00
182F：→ s83106: 真的 一开始真的只是针对翻译06/06 17:02
183F：→ s83106: 实在是因为人的问题06/06 17:02
184F：→ s83106: 才导致把以前过往都挖出来06/06 17:02
185F：推 kenwufederer: 过这麽久还是老样子啊06/06 17:23
186F：嘘 WFXX: 幸好我已弃暗投明转向英文06/06 18:19
187F：推 pcfox: 买票仔玻璃心06/06 18:29
188F：→ Wcw5504: 套件有办法改语言吗 一堆词硬要加"的"真的很碍眼06/06 19:08
189F：推 crescent3: 真的是自助餐 自己看顺眼的意见才引用 其他反对意见都06/06 19:28
190F：→ crescent3: 是反革命暴乱份子是吧06/06 19:28
191F：→ crescent3: 自己进行商业行为 然後指控要求讨论空间、开放协作的人06/06 19:29
192F：→ crescent3: 自私、图谋不轨06/06 19:30
193F：推 diablos: 那次战女板不是什麽单纯指控性质 有一位参选人发p币更似06/06 20:51
194F：→ diablos: 贿选 当时板上也有人指说应当取消其参选资格 战女板主却06/06 20:51
195F：→ diablos: 自私包庇某一族群 有另一参选人说要用分身帐号作票 诸多06/06 20:51
196F：→ diablos: 人带着抹黑指控性质在我政见文下乱 影响选举公平性怎不说06/06 20:51
197F：→ diablos: ？全都是有附证据 站长故意不看而已 还好意思讲 站长立论06/06 20:51
198F：→ diablos: 就是想虚构战女板主好棒棒 一切都是为了维持选举公平性才06/06 20:51
199F：→ diablos: 不小心自己违规 哪可能坦诚战女板主包庇多人在板内影响选06/06 20:51
200F：→ diablos: 举公平性在先 才致使我那时跨板宣传 再者所引用对板主产06/06 20:51
201F：→ diablos: 生机制的解释里 提到多位板主需互相间讨论有共识下执行板06/06 20:51
202F：→ diablos: 规 任何一方独断独行即构成滥权 mousepad明言应当拔除其06/06 20:51
203F：→ diablos: 板主之位 结果呢 mousepad吃书自己的解释 涉嫌犯罪且滥权06/06 20:51
204F：→ diablos: 的战女板主coon182只被停权2周 他不过改用分身帐号上PTT06/06 20:51
205F：→ diablos: 有罚跟没罚一样06/06 20:51
206F：→ diablos: 笑你不敢看组务真相 ^^ mousepad说我指控 但俱是有证据的06/06 20:58
207F：→ diablos: 事实 mousepad怕人知道当时战女板主毫无维持选举公平性在06/06 20:58
208F：→ diablos: 先06/06 20:58
210F：→ bestpika: 如果真的如你所说你什麽都没做那你是在怕什麽06/06 21:02
211F：→ diablos: PTT组务之於普通板友是一样的吗？怎不敢说PTT组务高傲？06/06 21:04
212F：→ diablos: 作者和读者是同一地位的吗？你们不是说简中很好？开心用P06/06 21:04
213F：→ diablos: TT组务推荐较好的简中不是很棒吗？06/06 21:04
214F：→ diablos: bestpika: 其实大家一开始都是对事不对人的06/06 21:28
215F：→ diablos: 说谎不好喔 想见缝插针 结果都被打脸 恼羞因而离题翻译话06/06 21:28
216F：→ diablos: 题 改用不实的战女旧事妄想打击我的就是你们啦 这个板不06/06 21:28
217F：→ diablos: 应讨论这篇文章 我当初跨板宣传 被站长推翻原通讯板主广06/06 21:28
218F：→ diablos: 告理由改以无关通讯板主题而违规 但浏览器板主却滥权公器06/06 21:28
219F：→ diablos: 私用 让本篇根本无关浏览器的私人目的在这出现 连缓慢的06/06 21:28
220F：→ diablos: 载入次数也无法理解的人 说什麽都没做怕什麽 战女旧事我06/06 21:28
221F：→ diablos: 本就问心无愧06/06 21:28
222F：推 pcfox: 谁高傲谁被打脸...河河河河河06/07 06:06
223F：→ bestpika: 我回一句你回这麽多，你真的很怕吼06/07 06:46
224F：推 Fizban: 到时候不起诉，就变法院认证翻译很烂惹，呵呵呵06/07 08:10
225F：→ kouta: 原来有活动啊 太好了前几天才写信给他们而已06/07 11:00
227F：推 WFXX: 我只看到有人又被水桶了，我怎麽説了又？06/07 11:57
228F：→ kouta: 我在三个板分享特价资讯 每个都去闹XD06/07 17:04
229F：推 art1: 永远是有尽头的？中文程度怎麽可以这麽低落？06/08 01:40
230F：推 DKPCOFGS: 这翻译品质真的无敌难理解 我还宁可用英文版06/08 11:13
231F：推 Behave: 早说过不要被死不认错的国病绊住，一开始就认了不理想的06/09 13:11
232F：→ Behave: 地方从善如流调整一下，那就不必有这麽多无谓的纷争了06/09 13:11
233F：推 fishman999: 本来只想跟潮顺便喷 跑去看之後才知道 真的烂06/10 18:37
235F：→ kouta: 您将不久看到用您的母语之此页面06/11 05:03
236F：推 evan9510: 路过 啊这种翻译不就机翻会看到的中文文法吗06/12 11:26
238F：推 exam03: “别人有错就是罪该万死，自己有错一定是别人造成“你是06/18 12:31
239F：→ exam03: 想表达这个概念吗？06/18 12:31
240F：→ diablos: 有人在说某群人自己吗? 我等着看都是把reset翻成重置的06/18 13:26
241F：→ diablos: Apple不好 都是Apple的错 Apple得感激接受某些人的命令?06/18 13:29
242F：→ dark1423: 储存 GM（Greasemonkey，中文俗称油猴）属性06/18 23:59
243F：→ dark1423: 你这中文翻译很Geniusㄛ!06/18 23:59
244F：推 WFXX: 真的没差了啦 随便你怎麽搞 我转英文了 嘻嘻06/19 10:25
245F：推 art1: 英文程度不够的不能说他的译文不好，英文程度够的意见就被当06/20 23:41
246F：→ art1: 成空气06/20 23:41
247F：推 pcfox: 机翻仔开群组罗，符合胃口的才能进呢06/23 16:24
248F：→ kouta: 过滤讨厌的人 就不会被说态度跟机翻的问题惹 私下呛人06/23 16:25
※ 编辑: penguinfuko (115.82.195.58 台湾), 06/23/2019 20:24:16
251F：→ kouta: 不过 pr 放假到下个月XD 06/23 20:37
252F：→ IMpcFox: IOS版的人真好心，机翻仔龙心大悦 06/24 15:51
253F：→ Toy17: ios版友真的超nice 06/24 16:39
254F：→ diablos: karst10607 被小组长记一次警告 06/24 18:26
※ 编辑: penguinfuko (1.164.34.5 台湾), 06/25/2019 03:19:32
255F：推 pcfox: 然後呢？安卓板在贴啊笑死～用序号换朋友wwwwwwwww 06/25 01:50
256F：→ diablos: 看到这还蛮搞笑的，原来某群人很温良恭俭让，到各板骚扰 06/25 14:05
257F：→ diablos: 我，都是我不好呢 06/25 14:05
259F：→ diablos: 小组长判决这篇文已离题，应当删除，全文包含你们的连署 06/25 14:08
260F：→ diablos: 信很多都是对人不实指控的攻击，把学术网路用作你们恶意 06/25 14:08
261F：→ diablos: 目的在使用吗？！ 06/25 14:08
263F：推 pcfox: 买票仔叫不实指控wwwwww 06/26 14:06
264F：推 crescent3: 有纪录有判决的叫不实指控 而你毫无证据却指控反对者是 06/28 19:15
265F：→ crescent3: 因为财路被挡才闹事 这又算什麽? 06/28 19:16
266F：→ crescent3: 反对你的是不实 你随口说的就是真相 还以为在看CCAV 06/28 19:17
267F：→ diablos: 从你们的连署信，指我违法，请问违了什麽法？我没被站长 06/28 20:39
268F：→ diablos: 举证为买票是有记录和有判决的，站长无限上纲跨板宣传选 06/28 20:39
269F：→ diablos: 举是违规，怎麽四叉猫就不违规！再者，PTT 说穿了是私人 06/28 20:39
270F：→ diablos: 论坛，板务干部有中立吗？我没有说"全部"反对者是被挡财 06/28 20:39
271F：→ diablos: 路而反对，扭曲事实好像某群人最在行 06/28 20:39
272F：→ diablos: 我是拿着证据去警局报案的 而什麽时候 某群人有拿出对我 06/28 20:43
273F：→ diablos: 不实指控的证据？ 06/28 20:43
274F：推 crescent3: 不管全部还部分 乡民开所谓非法卖场的证据呢? 06/28 21:56
275F：→ crescent3: 查了一下四叉猫事件 原文已不可考 但并没有找到他以 06/28 21:57
276F：→ crescent3: 以有价赠品宣传的说法 06/28 21:58
277F：推 potatofat: 请勿再回应某特定id 06/29 07:58