来源：http://t7yang.blogspot.com/2012/05/opera-12b-1417.html 这周 DT 又一连丢出了两个 snapshot 了，第二个相对而言比较「重磅」。硬体加速所使 用的 back-end 已经可以自由选择了，因此使用者也可以「因机而异」地给予不同的设定 。无论如何这对使用者都是一个好消息。 ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ New Opera 12 snapshot 由 Blazej Kazmierczak(bkazmierczak). 2012年5月16日星期三下午10:21:47 来源：http://my.opera.com/desktopteam/blog/2012/05/16/opera-12-snapshot Here's yet another Opera 12 snapshot with a number of fixes, including several common crashes. It contains Out Of Process Plugin fixes, Hardware Acceleration fixes and Skin fixes. 这是另一个 Opera 12 snapshot，包含了数个修正——一些常见的当掉问题。譬如独立 外挂处理程序、硬体加速和介面主题的修正。 For Hardware Acceleration fans we have font bugs fixed and new Renderer preference which the user can set to 1 to prefer the DirectX back-end, or 0 to chose OpenGL. Make sure to turn on Hardware Acceleration in opera:config, to check this out (Hardware Acceleration is turned off by default in Opera 12, and the new preference has no effect). 硬体加速控要注意了，我们修正了一些字型的问题还有新的成像选项，可以让使用者选 择使用 DirectX back-end（设定为 1）或 OpenGL back-end（设定为 0）。当然，你必 须先启用从 opera:config 中启用硬体加速，上述的设定才会有效果（硬体加速在 12 版 中预设的选项是停用的，所以选择何种 back-end 预设也是无效的）。 WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes, and data loss situations. In fact, it may not work at all. 翻译声明： 本翻译为个人业余即兴之翻译，非属官方正式中文翻译。目的为协助不诣英文的读者也 能够或多或少的了解 Opera 的消息。基於专业程度和时间的关系，省略、错误和翻译品 质不佳等问题在所难免。有发现翻译上的错误，欢迎通知，省略与翻译品质不佳则请见谅 。如果发现译文与原文产生冲突时，一切以原文为准。最後提醒，若你英文造诣高超，请 直接阅读原文。 转载声明： 本翻译版权归本人（t7yang）所有，若要转载，请先取得本人同意。 －－ 老实说，最近因为 Next 版的效能问题一直没调好，所以愤而将所有电脑的 Opera 全部 回归到稳定版。结果反而找回了当初的那种快速和畅快的使用体验，这样的结果也让我去 反思了一番。 回到主题上，这次的更新还是值得赞赏的，除了关掉硬体加速还是照样卡的问题已经不 存在外，硬体加速所使用的 back-end 也可以在 opera:config 中调整，这让（尤其是 Windows 的使用者）对使用 DirectX 非常悲剧的电脑也有回春的一天。另外要说的就是 ，有使用 mactype 的使用应该可以察觉到，回到 OpenGL back-end 後 Mactype 效果依 然存在。这也是我为什麽在安装後第一时间把 Preferred renderer（ opera:config#UserPrefs|Renderingmode）改为「0」的原因。当然开启硬体加速後一些 变得更差的情况还是存在，譬如在快速拨号页面切换面板时，会明显地感觉到那种「卡」 （快速拨号的格子几乎都变成慢动作在移动），就算是研究室这台 i7 + 独显的「战斗机 」也都受不了。 不过值得欣慰的是独立外挂处理程序已经调校得相当不错了，无故发生浏览器冻结或当 掉的情况的已经大大的改善。（终於又可以畅快看水管的影片了，话说最近无限爱上神隐 少女，那种感动真的是久久不能自己）。 https://www.youtube.com/watch?v=HYadrsOdwoc ｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏｏ -- 　t7度空间是一个没有挂载任何广告、所有的资讯／知识分享皆是无偿奉献的部落格， 　如果你觉得t7度空间的内容对你有帮助并愿意给予t7支援或鼓励的话，你可以透过下 　列的方式： 　※从http://db.tt/kpeZjmX申请 Dropbox 可获取额外的空间并提升t7的可用空间。 　※写信到 t7yang(ＡＴ)myopera(ＤＯＴ)com 给我鼓励、感谢、建议…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.73.84