※ 引述《tokyoto (欧 喷浆)》之铭言： : 可以改，这根本就是一个bug : 找到这个档 : c:\Program Files\Opera\defaults\search.ini : 注意一下这个开头附注 : ; Do not edit this file while Opera is running : ; This file is stored in UTF-8 encoding : 所以你要先把Opera关掉 : 还有待会存档要存成UTF-8的纯文字档 : 把 : Encoding=EUC-JP : 改成 : Encoding=AUTODETECT-ZH : 最後记得存成UTF-8编码的txt 既然tokyoto大分享了修正右键选单－－ Opera内建利用Yahoo! Babel Fish(就是Yahoo!翻译的英文版啦~~) 将英文和繁体中文互译的方法(严格来说应该是自行除日文编码的bug...)。 那我也趁势来贡献另一个， 利用Opera右键使用维基百科查询服务的修改： 在Opera中，选取一段文字後，叫出右键选单， 其中有一个项目中文版译作"百科全书"者， 其实就是直接利用维基百科的搜寻引擎查询百科里的资料内容， 但Opera原始预设的是用英文Wikipedia来查询， 对习於中文使用环境或泰半以查询中文资料为主的使用者并不是很方便， 如果想直接用中文维基百科查询，可以参照以下方式修改： 同前，参考tokyoto大的文章(#1APTmDFB)， 先找到Opera安装的位置(免安装版就直接进入档案资料夹)， 安装版通常在c:\Program Files\Opera\defaults\search.ini， 一样用文字编辑软体开启search.ini这个档後， 搜寻以下字串 Search Type=51 然後把 URL=http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s 改成 URL=http://zh.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=%s 就可以直接用右键的"百科全书"搜寻中文维基百科里的资料了。 说明：之所以用zh编码没用zt，除了试过行不通外， 主要似乎是因为中文维基原始是用简体中文作编码，之後再转繁中， 所以没办法直接用zt搜寻，但是应该是因为IP位址的关系(?)， 导致就算用zh输入，一样会是繁中显示，故请放心使用。 再补充一个，右键选单中的"字典"， 原本Opera预设是用merriam-webster(韦氏字典网路版)当作搜寻引擎， 要是习惯用Yahoo!奇摩字典的网友，一样，可以参照上面的方式作修改： 差别在於改搜寻以下字串 Search Type=50 然後把 URL=http://www.merriam-webster.com/dictionary/%s 改成 URL=http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=%s 就可以用右键的"字典"直接使用Yahoo!奇摩字典了， 好处是因为Yahoo!奇摩字典有支援英汉双解， 所以不管是遇到英文生字或想知道中文字辞的翻译都可以查询， 同理，也可以把这个选项改成其他惯用的字典亦是相当方便。 文末，想藉题请教前文中(#1APTmDFB) 最後一个步骤改Encoding的目的和功能是什麽意思呢？ 意思是说如果那边改或不改的差异是在哪？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.135.68 ※ 编辑: Shoiku 来自: 118.169.135.68 (07/22 17:44)