作者tjsheu (tj)
看板Browsers
标题Re: [-SL-]新增页签的问题
时间Thu Oct 20 23:56:38 2005
※ 引述《finkel (黑雨天白钢琴)》之铭言：
: 就是我右键选开新视窗，画面就会跳到新视窗
: 可是我不想跳到新的..不知道该如何设定(2.0版)
: 谢谢
你可以到 功能表「工具」->「Sleipnir 设定」->「使用者介面」
->「视窗」->「激活新视窗」-> 取消
===
有些大陆式的翻译有点不习惯说.. :p
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.156.24
1F：推 finkel:感谢@_@，原来激活是这个意思..翻成"跳至"好像比较好.. 10/21 00:05
2F：推 Blueshine:其实'enable'感觉还是用英文比较对味...个人觉得啦 XD 10/21 10:58
3F：推 cocakl:有些字确实不好翻，enable我会考虑翻做『启动』 10/21 16:53