作者yuukikakutou (yuukikakutou)
看板Browsers
标题Re: [-SL-] Sleipnir 2 中文语系
时间Sun Oct 16 13:58:09 2005
http://www2.uploadengine.com/getfile.php?file=11295997541CF74.rar
(10/18更新)
: : 用法:
: : 解压缩到 Sleipnir\resources\languages 里
: : 要修改 Sleipnir\prefs\prefs.ini 里的 Language=chinese (也可变更目录名)
: : 推 rexx:推 不过真的好多空白喔@@ 10/16 09:29
: 不明原因，硬是灭了...
: 翻完全部字串了，显然并未因此而成为中文版...
: (除了jig不知何用和搜寻引擎选单没翻以外)
: 之前的有很多昏翻译，有使用的人强烈建议更新，说明和下载点都在最上面
找到问题了，已修正，可以正常显示了
这个问题是来自UTF-8的BOM问题，原档不含BOM，含了就会出错，而且换行符必须为CR+LF
一时昏了头，竟然刻意不使用 emeditor 来翻...囧rz
现在一打开 Sleipnir，看着整齐划一的中文字，身心都感到一阵舒畅
有日文恐惧症的可以来用了
强烈建议更新
--
1F：推 rexx:推 10/16 14:07
2F：推 rurihome:真的是太好了 谢谢您的付出 那麽在下可以不用继续翻译噜 10/16 15:53
3F：→ rurihome:PS:您的翻译速度真是快呀 在下已经翻到眼睛痛了说 10/16 16:01
4F：推 yuukikakutou:剩下的就是细翻,把一些牛头不对马嘴给改顺 10/16 16:09
5F：→ yuukikakutou:还有script的档名和里面的日文 10/16 16:13
6F：→ yuukikakutou:最麻烦的是翻不到的日文,不知道躲哪去了 10/16 16:15
7F：→ yuukikakutou:翻译速度,用大而化之手法就快多了,日版用词小赘．_． 10/16 16:18
※ 编辑: yuukikakutou 来自: 218.160.33.145 (10/18 09:43)