作者ottokang (猫猫的大玩偶)
看板Browsers
标题[-OP-] 想要发起Opera翻译计画！（有兴趣的进来看吧）
时间Wed Apr 27 14:54:11 2005
最近Opera推出了8.0版，速度和使用介面上相较过去有长足的进步
但是对我们正体中文使用者来说，没有适合的中文翻译档实在是用的有点痛苦^^
虽然有网友制作了Beta版的中文翻译，但是仍有相当多的地方没有翻译完成
於是乎我想到了！在这个火热的『大Opera时代』，何不集合大家的力量
以wiki的方式来翻译适合的正体中文翻译档？
这样子相信对众多版上Opera使用者来说一定是相当有帮助的
目前我的构想是需要两样东西
1.一个简单的wiki，大家可以一起编辑这个翻译档
2.能够将不同版本翻译档转换的小程式
wiki的部分可能需要好心的版友提供一个页面，让大家一起工作
而需要转换的小程式是因为Opera有更新时，重新制作翻译档是一件相当耗时的工作
因此我在构想一个小程式，能够让每次版本更新时，只要修改更动过的部分就可以了
这个程式用perl做应该不难，我目前是想要用C++，不过还在构思
做不做的出来也不知道，希望PTT的资讯强者可以出来帮忙^^
以上两点希望大家一起集思广益，让大家有更好的中文使用环境！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.40.46
1F：推 wtsph:假如有PCMAN BBS介面就更好了:) 140.123.10.149 04/27
2F：推 mongala:有要做的话我也要参 纵使只有小小的贡献140.113.126.199 04/27
3F：→ HZYSoft:或许可以考虑看看 CVS or SVN 能不能用 140.129.59.3 04/27
4F：推 jasonnet:现在的 opera 8.0应该是BETA吧 218.166.109.93 04/28
5F：→ jasonnet:我是不是问了奇怪的问题 orz 218.166.109.93 04/28