※ 引述《milkrabbit68 (詹小猫)》之铭言： : 妮妮真是太棒了 : 重新燃起我要了解英文的兴趣 : 不过说实在的 : 歌词里面好多我听不懂 : 有没有哪位朋友可以提供它的歌词中文翻译啊 : 别给我大陆的 : 我刚刚还在网路上看到把这首歌歌名翻成 色狼 : 的大陆网站 XD 因英语程度所限,只能从字面上翻译,而且可能有不通顺的地方,请见谅~ Superstar, where you from, how's it going? 大名人，你到哪去了，最近怎麽样？ I know you, gotta clue whatcha doing 我可是知道你在干些什麽事情 You can play brand new to all the other chicks out here 你可以对那些女孩玩些新花样 But I know what you are, what you are, baby 但我很清楚知道你是什麽东西 Look at you, getting more than just a re-up 看看你，（这句不会翻） Baby you, got all the puppets with their strings up 宝贝，你很会把玩你的扯线玩偶 Faking like a good one, but I call 'em like I see 'em 你装成乖乖牌，但我不怕说出我的看法 I know what you are, what you are, baby 我很清楚知道你是什麽东西 Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer, 花花公子，花花公子，你就是花花公子 Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby 噢，你就是花花公子，宝贝 You you you are, you you you are 你你你就是，你你你就是 Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer) 花花公子 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 (You) You got me going 你让我心驰神往 (You) You're also charming 你也非常迷人 (You) But I can't do it 但我不能被你诱惑 (You) You womanizer 你这个花花公子 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 (You) You say I'm crazy 你说我疯了 (You) I got you crazy 我让你疯了 (You) You're nothing but a 但你只不过是 (You) Womanizer 花花公子 Daddy-o, you've got the swagger of a champion 老兄，你自信满满得像世界第一 Too bad for you, you just can't find the right companion 太可惜了，你就是找不到好伴侣 I guess when you have one too many, makes it hard, it could be easy 那大概是因为你拥有太多伴侣了吧，你把简单的事情复杂化 Who you are, that's just who you are, baby 你就是这个样子，宝贝 Lollipop, you must mistake me as a sucker 这棒棒糖让你误会我是个随便的女孩了吧 To think that I, would be a victim, not another 认为我又是另一只受害羔羊 Say it, play it how you want it 说吧，照你想要的方法来玩 But no way I'm never gonna fall for you, never you, baby 但我永远不会钟情於你，永不是你，宝贝 Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer, 花花公子，花花公子，你就是花花公子 Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby 噢，你就是花花公子，宝贝 You you you are, you you you are 你你你就是，你你你就是 Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer) 花花公子 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 (You) You got me going 你让我心驰神往 (You) You're also charming 你也非常迷人 (You) But I can't do it 但我不能被你诱惑 (You) You womanizer 你这个花花公子 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 (You) You say I'm crazy 你说我疯了 (You) I got you crazy 我让你疯了 (You) You're nothing but a 但你只不过是 (You) Womanizer 花花公子 Maybe if we both lived in a different world (womanizer, womanizer, womanizer, womanizer) 也许若果我们来自不同的世界 Yeah It would be all good and maybe I could be your girl 那我们就能在一起了吧 But I can't so we don't, you 但我们不可能来自同一世界，我们也不能在一起 Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer, 花花公子，花花公子，你就是花花公子 Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby 噢，你就是花花公子，宝贝 You you you are, you you you are 你你你就是，你你你就是 Womanizer, womanizer, womanizer (womanizer) 花花公子 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 (You) You got me going 你让我心驰神往 (You) You're also charming 你也非常迷人 (You) But I can't do it 但我不能被你诱惑 (You) You womanizer 你这个花花公子 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 (You) You say I'm crazy 你说我疯了 (You) I got you crazy 我让你疯了 (You) You're nothing but a 但你只不过是 (You) Womanizer 花花公子 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 Boy don't try to front 不要装了 I (I) know just (just) what you are-are-are 我知道你是什麽东西 Womanizer, woman-womanizer, you're a womanizer, 花花公子，花花公子，你就是花花公子 Oh womanizer, oh you're a womanizer, baby 噢，你就是花花公子，宝贝 有错误请指出，翻得不好的地方请多多包涵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.102.94.83