作者vivasheva (我就是我)
看板Britney
标题好喜欢Everytime这首歌--我的翻译
时间Sun Oct 3 04:04:57 2004
喜欢它的前奏和间奏
有斜雨飘摇 打入心湖的感觉
又在桥段听见她心中的雷电交加
布兰妮的诠释也恰到好处
和大家分享我的感动
Britney Spears Everytime
Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?
Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby
I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy
Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby
I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry
Ohhhh
At night I pray
That soon your face
Will fade away
Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby
看看我
牵我的手
你我为何形同陌路
我们的爱那麽浓烈
为何离我独行
每当我想振翅高飞 却只有坠落
失去你的羽翼 我是如此软弱
宝贝, 我想, 我真的需要你
每当梦中见你
都看见你面容 挥之不去
宝贝, 我想, 我真的需要你
我说服自己
假装你还在这里
只有这样
我才有力气走下去
我一定伤你很深
你似乎轻易就转身
每当我想振翅高飞 却只有坠落
失去你的羽翼 我是如此软弱
宝贝, 我想, 我真的需要你
每当梦中见你
都看见你面容 挥之不去
宝贝, 我想, 我真的需要你
也许一切都是我的错
请原谅我
我的软弱造成你的伤痛
这首歌代表我的懊悔........
在夜里 我祈祷
快点忘记你容貌
每当我想振翅高飞 却只有坠落
失去你的羽翼 我是如此软弱
宝贝, 我想, 我真的需要你
每当梦中见你
都看见你面容 挥之不去
宝贝, 我想, 我真的需要你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.195.168