作者garbage (Mogwai)
看板Brit-pop
标题Yanqui U.X.O.翻译
时间Thu Nov 20 11:37:52 2003
「我们不过是单纯的摇滚乐团罢了」
这是他们去年日本巡回接受访问时吉他手David所说的话。要这麽说的确是可以
的,但对我来说,他们的存在是一种超越了「单纯摇滚乐团」的实体。我想拿到
他们这张专辑的乐迷中,有许多也是这样认为的吧。只是就我本身来说,以一个
乐迷的身分,在工作和媒体上追逐着他们的一举一动时,我却对Godspeed作为
一个摇滚乐团的脆弱和在这种境况中所浮现的矛盾感到一抹不安。他们现在的正
式团员人数是9人(之前有过10几个人的时期),就摇滚乐团来说是相当大的编
制,就这点而言,也常为他们在录音和巡回上带来物理和经济上的困境。再加上
又得兼顾对音乐的诚挚态度和团内民主,这样的他们想必在意见协调上常会有激
烈的冲突吧。
但最大的障碍还是在他们决不退让的理念上,以一种不陷於必要外之商业主义信
念将其贯穿,也就是indie的精神所在。他们不但不加入主流厂牌,对主流杂志
的采访也极力避免,甚至连宣传用的照片也不拍摄。这次他们也拒绝了伴随这张
新作而来的商业媒体宣传采访。即使在有了一定地位的现在,他们仍是尽可能地
压低演唱会的票价。在由制作者、商品、流通、消费者之间复杂脉络组成的现在
音乐界里,他们为了维持indie精神所坚持的信念,其遭遇到的困难是我们无法
想像的。更糟的是,这有可能造成乐团和一般听众间不必要的疏离感这种自我矛
盾。
而这张作品的主题和以上这些话的意涵是密不可分的。首先是标题「Yanqui
U.X.O.」,「Yanqui」是Godspeed团员自创的词,意指「後殖民帝国主义、国际
警察国、多国籍企业之寡头政治」。其後的「U.X.O.」则是Unexploded Ordnance
的缩写,意指「未爆弹、地雷」,而他们的自创语「Yanqui」不难想出指的是美
国,封面也是轰炸机投下炸弹的画面。这不啻是对急於以军事行动解决去年多起
恐怖攻击事件的布希政权及支持的美国国内外舆论的警钟。而对藉全球化之名行
经济、文化殖民地之实的美国和多国籍企业之抗议也隐含其中。
但更深沉的讯息隐藏在专辑的背面。正如你所见,数家主流唱片公司之名标示於
流程图上,而这些流程的尽头都导向专辑名称「Yanqui U.X.O.」。这暴露出娱乐
事业的资本间接地支持着军事产业的事实。在内页中也可看到如此的句子「虽然
Godspeed犯了从可恨的连锁店销售中获利之罪,但我们鼓励你避免将钱交给那
些掠夺成性的零售商和超市」,我无法说明现代社会复杂构造中不当得利的必然
存在和这些使用在战争上的金钱。不管我们是否期望,生活其中的我们不知不觉
都成了战争的资助者。不过责任究竟该归谁?要做些什麽才能不让它发生?这些
问题是无法轻易回答的,我也不打算再深究下去。但「单纯的摇滚乐团」
Godspeed,我认为他们看到了这个问题的核心,并且果敢地提出了挑战。他们说
「Godspeed You!Black Emperor是共谋者、罪人、对此的抵抗势力」,而「新专
辑只是单纯的音乐」。
事实上,这张专辑收的全都是他们去年11月来日本时演奏的曲子,包含我在内,
有去听那场演唱会的听众都认为既然已经听过了,那大概可以想像出这张的内容
了。不过一听到这张专辑,对其中主题的沉重和音乐性的深奥,我还是讶异地无
法自己。而「单纯的音乐」充斥在专辑中,形成一种庄严的悲伤、绝美的声响。
专辑中可略分为5首曲子,第1和第2、第3和第4分别用了相同的曲名,所以
也可说只有3首曲子。而这3首不管那首都是超过20分钟的巨作。行进或由缓
至急、或由速趋疲、音量和音节显着的对比,在在使整张专辑充满了能量和戏剧
性。
另外,虽然他们特殊的极简弦乐、行军式鼓点和扭曲的吉他噪音一如往常,但前
几张专辑都有用到的人声这次却消失了。关於这点,可以体会到他们想让我们聆
听纯粹乐曲和乐器演奏的意图。实际上,这张给我的印象也就是团员们各自的演
奏不着痕迹地融入整体中,或者该说,音符循环在沉稳和荒凉中,而这两股音浪
冲击出的滔天巨浪一波又一波地吞噬了我们。这就是他们多年现场演出累积的功
力吧。在前两张为了表现他们的想法而不得不长的专辑里,虽充分地表现了他们
的创意,但也予人一种散漫之感。但这次,贯穿整张专辑的紧张感却是不可分割
的,它和每首曲子紧密相连着,在这种状况下,这5首听起来简直就像一首组曲。
而这些作品在一般Godspeed的现场也是听不到的,其中不但加入了小喇叭和单
簧管,更有胜其交响乐式演奏一筹的细致合声。
在之前,我们已说明了专辑名称的由来,现在来说明一下每首曲子的主题。第一
首"09-15-00"是关於现任以色列首相强行进入圣地耶路撒冷访问而引起的以巴冲
突。第三首"motherfucker=redeemer"的redeemer意味着基督,更清楚地说,是对
基督教=美利坚众和国的非难。美国面临的恐怖攻击、对阿富汗的轰炸、以色列
军攻击巴勒斯坦自治区这一连串的军事行为,都是因为阴魂不散的宗教对立而导
致的悲剧,这张专辑正是笼罩在此种阴影下的产物。这不仅是Godspeed第一张
使用具体主题的专辑,更是充满原创性的摇滚交响乐。
以激烈的吉他噪音进行着地毯式轰炸、自行军般节奏中而生的直接了当切入内心
的情绪、倾倒的小提琴音色引出恐慌的悲鸣、乾枯的铁琴声刻画无人废墟,他们
的音乐中漂浮的是这些影像和讯息。Godspeed的音乐或带领我们沉入重重黑
暗、或爆发满腔愤怒,但在全然幽暗中亦有一线眩目光芒,暴风雨之後终有短暂
宁静,Godspeed的音乐正如他们自己所言,是一种「不屈之微光与永恒浓密黑
暗的对抗」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.151.155