作者shadow1201 (偏执龟毛强迫症文具控)
看板BridgeClub
标题Re: [情报] 校内选拔：BTU-A vs BTU-Powergrid
时间Sat Aug 13 13:59:53 2011
※ 引述《jui38 (花花)》之铭言：
下半场比赛
8/13(六)上午十点开始
@BBO
预计比赛牌数为16牌
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.121.109
※ 编辑: jui38 来自: 218.161.121.109 (08/13 10:07)
1F：→ shuanno:结果竟然不能观战... 08/13 11:34
2F：→ jui38:QQ sorry 毕竟是重要的最後一战了 08/13 12:06
------------------------------以上为原文Repost------------------------------
可以有人来翻译一下上面那句推文的意思吗?
这种说法在我眼中看来只有两种解释
1. 赛员不相信BBO的公平性，担心观战者有通风报信之可能而不愿公开
2. 觉得有人观战会紧张，担心影响临场表现
假如是状况一，那你们就不要用BBO对战啊
你们不是都相信台大桥友、BTUers的桥艺道德至高无上吗?
怎麽现在自打嘴巴了?
假如是状况二，那万一你们出去比大专盃不幸打到冠军战 "更重要的最後一战"
难道要强迫主办单位清场让你们打双关闭吗?
我都不知道现在宇宙是以有神秘思想的某人为中心运转
大概是我缺乏科学新知、国文又差兼而理解力低落的原因吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.118.237
3F：推 jui38:我想知道神秘思想的某人是谁耶? 08/13 14:15
4F：推 jui38:我和原po一样缺乏科学新知QQ 08/13 14:22
5F：→ shadow1201:我不知道啊，应该是提出"重要的最後一战"不公开的某人 08/13 14:22
6F：→ shadow1201:但是那是你们十个人之中的or谁们，愚昧如我从何得知呢? 08/13 14:24
7F：推 jui38:也许我会错队友和敌方的意思了 08/13 14:26
8F：→ jui38:我不懂的只是 前年和去年 用BBO打牌时 08/13 14:27
9F：→ jui38:没有一场可以有人旁观 两年前我第一次打校内选拔 08/13 14:27
10F：→ jui38:用BBO打牌时完全不能旁观 愚昧的我以为这是BTU的传统 08/13 14:28
11F：→ jui38:今年刚开始旁观时我还觉得怪怪的 心里想着: 08/13 14:29
12F：→ jui38:去年和前年学长姐们开的BBO校内选拔赛不都不能旁观吗? 08/13 14:29
13F：→ stanleysu:如果有私人恩怨的话可以不要在板上吵架吗? 08/13 14:29
14F：推 jui38:(偷偷说不是楼上建议我可以推文解释嘛:P) 08/13 14:32
15F：→ stanleysu:我指的是这篇推文的前四句 08/13 14:34
16F：→ shadow1201:我非常确定没有私人恩怨，毕竟我连这到底是哪个天才的 08/13 14:41
17F：→ shadow1201:发明都不晓得怎麽可能针对任何人 :) 08/13 14:42
18F：→ shadow1201:至於花花你不懂的事，请详阅比赛办法及相关讨论文 08/13 14:43
19F：→ shadow1201:如果你真的看了还能觉得"这是BTU的传统"，大概是你的国 08/13 14:44
20F：→ shadow1201:文老师一直请假吧，毕竟学妹你如此优秀...... 08/13 14:46