作者cwwu (MIL GO)
看板Brewers
标题[翻译] Not a Rookie: Corey Hart
时间Wed Mar 12 23:58:55 2008
不再是新人:Corey Hart
By John Sickels
Mar 10, 2008
原文网址:
http://0rz.tw/2f3Kt
Corey Hart 在2000年选秀会第11轮被酿酒人选走,他来自於肯塔基州 Bowling
Green 地区的高中。他以一垒手的身分被选,在选秀会时他并不是一名热门的
新秀,但是酿酒人喜爱他的身高(六尺六寸)、长打潜力及运动天赋。他在新人
联盟支持住,在 R+ 先锋联盟的 Ogden 打了216个打数成绩是.287/.332/.366
。在那个时候我没有将很多打短期联盟的新秀放进书中。在没有额外的数据之
前,现在我会给他C的评价并且注明他有比较高的潜力。
Hart 在2001年回到 Ogden 并且在262个打数打出.340/.395/.542及11支全垒打
14次盗垒。我在02年的书中有将他列入,我给了他C的评价并且提到他优秀的表
现、长打潜力以及一垒手中少见的速度。我也提到他的选球不稳定而且酿酒人
在当时帮助类似的球员发展并没有很好的纪录。
在一个令人印象深刻的春训营後,Hart 在02年跳过1A并且直接被指派到 A+ 加
州联盟。他在 High Desert 出赛100场打出.288/.356/.573及22支全垒打24次
盗垒,然後在 2A Huntsville 的28场比赛打出.266/.340/.362。他在 High
Desert 的打击成绩得到环境的帮助,但是他只有20岁,跳过一个层级,而且在
升到2A後没有完全被投手压制。他的选球需要磨练,但是我给了他B的评价并且
写下"他有许多让人喜爱的地方"。
Hart 在2003年球季都待在 Huntsville,打击成绩是.302/.340/.467。他只打
出13支全垒打,但是有40支二垒安打及25次盗垒。他的选球能力是个问题,493
个打数28次保送101次三振,但是这似乎没有对他造成很大的伤害。以一名如此
高大的球员而言他有不寻常的简洁挥棒动作。他在那一年防守三垒,因为酿酒
人正在试着找出如何将他适当地放入球队未来的打线,不过我预测他最终将会
成为一名角落外野手。我给了他另一个B的评价并且将他排为小联盟第42名的野
手新秀。
2004年他有一个稳固的球季,他在 3A Indianapolis 打出.281/.342/.485及15
支全垒打17次盗垒。他的被保送率显着上升并且转为全职外野手。我给了他另
一个B的评价,写下"我不认为 Hart 会成为一名明星球员,但是如果他可以保
持不差的好球带控制能力,他应该可以成为一名可靠的球员"。他差一点挤进小
联盟50大野手新秀排名。
2005年他重回3A在 Nashville 打出.308/.377/.536及17支全垒打31次盗垒。我
给了他另一个B的评价,写下 Hart 只是需要上场的机会并且将会是新人王的黑
马人选。就像你们已经知道的他终於在06年及07年获得上场机会而且确实打出
很好的成绩。Hart 在大联盟层级的前800个打数打出.284/.339/.505。
我预期这样的趋势将会持续下去。虽然我不认为他将会成为一个保送机器,但
他也不需要。以一名有长打能力的球员而言他的三振次数并不多,而且我喜爱
他的多样技能。当 Hart 刚加入职业的时候因为他的身高及双臂而被类比为
Richie Sexson。我不认为 Hart 将会有 Sexson 巅峰时期的全垒打能力,但是
Hart 的速度比较快并且比较有防守价值,而且他还有一些未开发的长打潜力,
也有可能他的长打能力会停止成长但是提升一些打击率。这两种情况中的任何
一个,我认为 Hart 仍然有进步的空间,考量到他现在已经是非常好的球员的
事实,接下来他可能会有一些杰出的球季。
2008年各预测系统预测成绩:
Shandler: .282/.334/.520
James: .297/.357/.534
ZIPS: .289/.353/.518
PECOTA加权平均: .288/.358/.527
Sickels: .305/.362/.510.
我对於 Hart 的预测与其他几个系统有一点点不同,我认为他在今年会有比较
高的打击率及上垒率但低一点的分离长打率(IsoP)。
PECOTA真的喜爱他。该系统选出最类似 Hart 的球员包括 Sammy Sosa, Cliff
Floyd, Joe Carter, Andre Dawson, Dave Winfield, Ron Gant 及 Ellis Burks
。跟他类似的球员中发展最差的是类似程度第二高的 Wes Chamberlain。另一
个类比系统(Similarity Scores)选出最接近25岁前的 Hart 的球员有 Bill
Nicholson, Tommy Henrich, Ivan Calderon, Bobby Higginson, Jacque Jones,
Jim Edmonds, Jon Nunnally, David Justice 及 Larry Doby。Nunnally 是这
里面最弱的球员。两个类比系统都喜爱 Hart 过去的表现并且预测他将会成为
一名非常可靠的球员,甚至是一名优秀的球员。
基本上 Hart 没有让人不喜爱的地方。如果 Hart 的球技只维持在现在的水准
,他将会是一名非常好的球员。如果他在某方面有进步,像是长打能力进步或
是打击率及上垒率提升,还是两方面都进步,他都会是一名正统的明星球员。
在类比系统中一些跟他最类似的球员最终成为名人堂球员。这是一个观察,不
是一个预测,所以不要跑去买一货车 Hart 的球员卡。但是这确实显示出一些
与他类似的球员後来的发展方向。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.154.215
1F:推 CoreyHart:YA! 是我耶~~ 今年看我的吧!! 03/13 14:56
2F:推 abing75907:推翻译 03/15 11:59
3F:推 Dithm:推本尊 03/25 18:19