原文网址：http://0rz.tw/703zq 译注：老板 Mark Attanasio、总经理 Doug Melvin 及总教练 Ned Yost 今天 在官网举行的球迷聊天室中谈论球团新补进的球员及改善过的球队阵容，不过 我摘译的问题刚好都是由 Melvin 跟 Yost 所回答的。 brewers__1 问：Ned 你对球队现在的先发投手轮值圈有什麽展望？ Ned Yost 答：我们有八名优质的大联盟投手，春训将会帮助我们找出最理想 的轮值圈阵容。酿酒人第一次在先发投手部分有这麽好的深度而所有拿到冠军 的球队都需要它。在二月17号投手到春训营报到後我们将会观察他们的状况。 K-Man 问：在新球季开始前球队阵容还会有其他异动吗？ Doug Melvin 答：现在我不预期会有任何重大的阵容异动，但是球队也许会再 邀请一些不在球员名单上的自由球员来参加春训营。 gobrewers9 问：你对於球队目前的牛棚有什麽看法？ Ned Yost 答：跟我们的先发轮值圈一样，我认为我们的牛棚有很好的深度、 耐操性及经验。首先我们有五名强力右投，在 Brian Shouse 拿走一个左手 後援投手位置的情况下，我们有一些不错的後援投手正在争夺剩下的最後一 个位置。 boofer35 问：球队有考虑过把 Mike Cameron 直接放在左外野而不是改变 Hall 及 Braun 的守备位置并且破坏球队气氛吗？ Doug Melvin 答：制服组从未考虑过这个想法。我们得到了一名有13年中外 野防守经验的三届金手套外野手。我们非常有信心他将会对球队的防守有很 大的帮助。 pilgrim08 问：在 Yovani Gallardo 的第一个大联盟完整球季球队对於他 的工作量有什麽样的计画？在球季变长的情况下球队对於他的单场投球数及 整季的投球局数会有限制吗？ Ned Yost 答：在球季开始时他将不会有任何投球数或局数的限制。我们喜 欢一年增加年轻先发投手40局的工作量。 Gallardo 去年达成了180局的配 额，所以依照进度他今年可以负担200局以上的工作量。 bballatc 问：除了 LaPorta 之外，你认为酿酒人农场最好的两名新秀是谁 ？ Doug Melvin 答：球迷在今年春训将可以看到年轻游击手 Alcides Escobar 的身手。我们也希望能够多多观察 Manny Parra 的表现。 crewerfan6 问：酿酒人球团组织在哪方面吸引了 Mike Cameron ？ Doug Melvin 答：Cameron 在昨晚的记者会表示这支有许多年轻球员的球队 非常有竞争力，这是他选择酿酒人的最大原因。他也欣赏酿酒人球迷在去年 球季最後一周的比赛所展现出来的活力。他提到的另外一个原因是他喜欢在 Miller Park 比赛而他过去在这个球场的表现也证实了这一点。 brewhaaas 问：Ned 你对於 Melvin 打造出来的球队阵容感到满意吗？ Ned Yost 答：我非常地满意。我认为先发轮值圈的深度，牛棚的深度、经验 及耐操性，以及作了一些补强动作却没有损失年轻新秀是特别的。我认为 Melvin 今年冬天的表现很棒。 trublubru 问：谁最後下决策决定让球员改变守备位置？ Bill Hall 去年在 改变守备位置後打击表现不佳，为什麽他跟 Ryan Braun 今年球季要改变守 备位置？ Ned Yost 答：经过了许多小时的考虑及讨论以及最终签下了 Mike Cameron 後，我们认为以 Bill Hall 的运动能力及他在内野的守备经验跟 Braun 的 运动能力，如果我们把他们移到新的守备位置将会使得酿酒人成为一支更好 的球队。我们了解，特别是 Bill Hall 的情况，每一年都要改变守备位置是 多麽困难的事，我们对於 Hall 的棒球能力有很大的信心并且认为他可以应 付它而我们对於 Braun 也有同样的看法。要拿到冠军的话防守是如此重要的 一部份，所以我们认为我们必须尽力在每个晚上的比赛排出防守最好的球队 阵容。 adam1983 问：球队在 Cameron 禁赛的25场比赛有什麽计画？球队在一开始 就会分别把 Hall 跟 Braun 移到三垒及左外野吗？ Doug Melvin 答：Hall 及 Braun 的改变位置计画将会立刻开始。在 Cameron 的禁赛期间 Hall 将不会被要求防守中外野，那段期间中外野手的上场时间 将由 Gabe Gross、Gabe Kapler 及 Tony Gwynn, Jr. 争夺。 Corey Hart 也许偶尔会被要求防守中外野。 pilgrim08 问： Jason Kendall 是先发捕手吗？他称不上是一名好的防守捕 手。你对此有什麽看法吗？ Ned Yost 答：我对於 Kendall 有完全不一样的看法。我认为他是一名非常 好的防守捕手。他每一天都会做功课，每一次他上场比赛时都把重心放在与 先发投手的搭配上。他挡球及挡住本垒板的能力不输给任何人，他唯一的防 守缺点是阻杀，但是投手的放球速度对於捕手能不能阻杀盗垒者也有很大的 影响。我认为他对於酿酒人投手群的帮助将会跟改善的防守能力一样大。 Jeff Suppan 及 Salomon Torres 曾经跟他搭配过并且对於他跟投手搭配的 能力有很好的评价。 TrueBrwCrw 问：Doug 你对於酿酒人在今年选秀会前90顺位有七个选秀签感 到兴奋吗？ Doug Melvin 答：这是酿酒人第一次拿到补偿选秀顺位。以我们对於 Jack Zduriencik 及他的团队所拥有的信心，今年将是一个令人非常兴奋的选秀年 ，酿酒人将可以藉着这次选秀为我们认为已经强大的农场系统补充弹药。 millerdrinker 问：Doug，为什麽球队没有补进一名左打者？ Doug Melvin 答：我们没办法找到一名左打者具有 Cameron 带给酿酒人的棒 球技能--金手套防守能力、杰出的跑垒能力、领导才能以及高得点圈打击率。 TrueBrwCrw 问：Ned，酿酒人今年跑垒会比较侵略并且盗更多垒吗？ Ned Yost 答：是的，我们如此希望。我们认为酿酒人今年有四名球员可以盗 20次垒--Rickie Weeks、Cameron、Braun 及 Hart。我们很可能会把 Braun 移到 Prince Fielder 的下一棒，这样我们才可以让他多尝试盗垒，不过当盗 垒战术有意义时面对任何捕手我都喜欢让跑者尝试盗垒。现在酿酒人比去年拥 有更多有能力盗垒的野手，而且 Cameron 过去两年也是大联盟在一垒靠着一 垒安打跑到三垒次数最多的跑者。 millerdrinker 问：Carlos Villanueva 将成为一名先发投手或後援投手？ Doug Melvin 答：根据他去年整体及生涯12场先发的表现，制服组将会认真考 虑让他担任先发投手。 jrizzal 问：在 LaPorta 正在为一个美好的职业生涯作准备时，为什麽把 Braun 移到左外野？ Doug Melvin 答：LaPorta 在作上大联盟的准备时将会练习两个角落外野的防 守工作。 译注：官网记者 Adam McCalvy 今天有一篇新闻(http://0rz.tw/053yM ) 报 导 LaPorta 将会从今年的大联盟春训营开始练习防守右外野，接下来的小联 盟球季球团将会让他防守两个角落外野位置。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.160.59