http://0rz.tw/2c32e Brewers mull rotation woes 酿酒人为先发轮值的烦恼，寻找出路 --------------------------- 星期六打击练习的时候，酿酒人经理Doug Melvin(原来以前是游骑兵的经理阿!!)，总教练 Ned Yost，投手教练 Mike Maddux (他跟他弟介绍http://0rz.tw/472Zy)，牛棚教练 Billy Castro，开会讨论如何把目前处於时好时坏的牛棚，找出解决的方法。 早先这礼拜 Yost 就把 先发投手 Capuano 调整到牛棚，而在这次会议之後，他并没有 宣布更进一步的调动。 Yost谈着轮值表说"我并不觉得这会是很大的变动"，其中轮值还包括了Bush,Gallardo, Suppan跟Vargas。"当我们希望能更离胜利更近一点时，我们就必须要有所作为"，而目前 问题出在先发轮值上" Yost有一本，写着预计接下来每个礼拜投手轮值表的月历，而他甚至已经把本季到结束的 轮值表都已经填完了。但随着Sheets手指受伤，还没办法归队跟Capuano目前担任长中继， "目前真是一团混乱啊!!"Yost说。 That is mostly because the team remains in limbo with Sheets, who has recovered from the tendon injury that landed him on the disabled list last month but now is dealing with blisters. The latest target has him pitching Wednesday or Thursday against the Cubs. "Our options all revolve around Benny right now and when he starts to get into the fold," Yost said. "Then it will be time to figure out what gives us the best chance to win every single day. Right now we're still evaluating." 而在这次变更的名单可能由左投 Parra 或 右投Villanueva中择其一，来顶住空出的先发 位置。 Parra只在2A先发过五次而也仅在大联盟先发过一次(那次原本可拿下初登板胜的，被 守护神搞砸了。^^)，而他也都在牛棚待命，在礼拜六那场比赛之前，也有九天没投球了。 Villanueva为了在大联盟先发准备，被送往3A先发两场比赛，星期五为3A球队投出四局无 失分，仅一支安打跟一个保送，外加四次三振。 "我想找出五个家伙，并在其中发现出一些不一样的东西，然後混合并做好调配"Yost说 Vargas上次只投了0.2局被打爆而由紧急救援的Capuano承担败战後，已经落後中区第一的 小熊1.5场胜差，之前球季中曾落後给红人2场胜差後，就在也没跌落分区第一之外了。 Gallardo, Bush and Suppan 在本周出战响尾蛇的比赛时都缴出优质先发的好成绩，但从 明星赛後的40场比赛，酿酒人的先发群ERA达到5.42，在明星赛之前也只到4.39。这40场的 比赛交出了16胜-24败的成绩。 "[Maddux and Castro] both do a really good job of monitoring and maintaining mechanics and formulating game plans," Yost said. "If a starting pitcher doesn't execute the game plan or execute a pitch, yeah, I guess the pitching coach and bullpen coach are held accountable, just like I am held accountable if we don't win. It's all part of the job. "但实际上球员表现跟教练期望的却有所出入，我们把所有能获胜的资讯提供给他们，但还 是缴出了那些打击跟投球的成绩。" Yost对於他的教练团对所比赛所做的任何计画，都还是感到相当高兴。 ----------------- 有些翻错或资料错误及没翻的地方，希望能帮我修正，因为太久没看大联盟(当兵 快退伍了)，以及以前都看洋基的比赛，最近才成为酒人的球迷，希望版大能多多 指教。我也会把以前的资料慢慢吸收，好替酿酒人加油!!。 GO!! Brewers!! GO!! Sheets!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.14.52