Around the Horn: Outfielders Jenkins set tone late in season by playing through pain By Adam McCalvy / MLB.com 原文网址：http://0rz.net/1716g 全大联盟最耐用的外野组合被预期将连续第二季并肩作战，而且不同的是，这一次 酿酒人右外野手 Geoff Jenkins 应该可以在他的守备位置尽情奔跑。 酿酒人外野三剑客 Jenkins 、中外野手 Brady Clark 及左外野手 Carlos Lee 在 去年总共为球队先发了455场比赛，这比排第二的印地安人外野组合 Coco Crisp, Grady Sizemore 及 Casey Blake 多了34场，也比任何一组国联外野组合多了42场 以上。 而且这三名球员都有很棒的表现。 Jenkins 打出全队最高的.513长打率及42支二垒 安打， Lee 打出全队最高的32支全垒打及114分打点，而 Clark 则有全队最高的.306 打击率及94分得分。 对 Jenkins 而言，这并不总是一件简单的事。 酿酒人助理总经理 Gord Ash 在本周证实 Jenkins 在八月底於休士顿的 Minute Maid Park 比赛时因为扑球而导致骨盆腔压迫性骨折。 Jenkins 带伤继续比赛并且交出 全队最佳的下半季成绩，带领球队在季末有不错的表现并且因此而在12年来第一次 达到五成胜率。 在八月21号飞扑 Jose Vizcaino 打出的一垒安打并且因此而造成压迫性骨折後， Jenkins 在接下来的五场比赛带伤上场，他在其中四场比赛打出安打，然後在接下 来的几天坐了几场板凳。在这个星期前酿酒人都把那个伤势称作是"背部僵硬"而这 在技术上是准确的--在剩下的球季中 Jenkins 因为非常疼痛与僵硬而必须小心谨慎 地走路。 Ash 说：「"骨折"听起来好像骨头像树上断掉的树枝一样悬挂着，这并不是实际的 状况。」 Dr. William Raasch 在当时为 Jenkins 做了检查并且判断继续比赛并不会使得伤 势恶化。要不要继续上场比赛将交由 Jenkins 自己决定。 总经理 Doug Melvin 说：「一些球员在这种情况下将不会继续比赛，明显地，他受 到了伤痛的困扰。」 Jenkins 选择继续比赛，并且在最後打出个人生涯最佳的打击高峰之一。在明星赛 前只有打出.258的打击率後，他在明星赛後打出.332的打击率并且打出几乎两倍的 全垒打。 Jenkins 在七月有.379的打击率，包括生涯最佳的连续16场安打，接下来 在八月及九月分别打出.310及.313的打击率。 虽然有伤，他在九月打出整季25支全垒打中的七支，是他本季最多全垒打的一个月。 同时，酿酒人的战况有点陷入胶着。他们在最後一个月打出16-13，包括在Miller Park的11-6，刚好足够让他们整季的战绩达到81-81并且是1992年後第一个五成胜率 球季。 其他球员有注意到 Jenkins 的情况吗？ 总教练 Ned Yost 在九月说：「明显地有，他每一天都做了很好的示范，从他走进 休息室到离开的每一刻--在比赛中的每个阶段，从他赛前的准备及他的职业道德所 开始。他可以很轻易地选择坐着并且不上场比赛(不过他并没有这样做)。」 Jenkins 不需要动手术并且被预期在本月稍晚到Maryvale Baseball Park报到时可 以恢复健康。他将在七月满32岁。 Jenkins 在他生涯的前七个球季都是担任左外野手，他也是目前酿酒人资历最老的 选手，去年为了要空出位置给在前年冬季会议从白袜交易来的 Lee 而移防到右外野 。 Lee 整季162场比赛全勤并且第一次入选明星赛。 Yost 说：「我了解 Jenkins ，以他的外野守备能力将可以轻易地转换守备位置， 球季的第一个月，你可以看到他在那里有一点点的不自在，不过随着球季的进行， 你可以看到他自在许多而且守右外野就像他守左外野时一样的出色。」 Jenkins 正进入他三年23M合约的第二年，这个合约将在2007年到期并且附有2008年 的球队选择权。他的外野搭档并不是太稳定； Clark 在今天跟球团签下两年合约避 免了薪资仲裁，他只剩两年就会成为自由球员，而 Lee 在今年球季後就会成为自由 球员。 酿酒人执行了 Lee 2006年8.5M的选择权，这是队史最高的单季野手薪资。 Melvin 表示他打算在春训时开始着手 Lee 的延长合约；假如 Lee 跟经纪人 Adam Katz 拒 绝的话， Lee 的名子几乎确定将在交易大限来临时成为热门的话题。 酿酒人老板 Mark Attanasio 在今年稍早谈到与 Lee 延长合约的话题时说：「当然 ，有这个可能性，不过还有很多的变数，包括 Lee 本身的意愿。」 Attanasio 说：「我们对於 Carlos Lee 作为我们球队的一份子有很高的评价，而我 们也乐於拥有这名球员，不过还是要考量他的意愿以及 Melvin 对球队未来整体的规 划。」 争夺板凳外野手位置的热门人选是 Corey Hart ，他在去年季末升上大联盟後并没有 太多的上场机会，另一名热门人选是新来的 Gabe Gross ，他是从蓝鸟交易过来的。 Melvin 提到去年担任主力替补外野手的左右开弓打者时说：「 Magruder 在去年的 表现还可以，不过我们希望在那个位置能够有所提升。」 Gross 在Auburn大学时是美式足球与棒球双栖球员，当他1998年还是大一新鲜人时在 球队的先发四分卫 Ben Leard 受伤後递补担任球季最後七场比赛的四分卫。 Gross 的队友包括双栖球员 Champ Bailey 及踢球员 Rob Bironas ，他带领Auburn打败 Louisiana Tech的四分卫 Tim Rattay 以及Central Florida的 Daunte Culpepper 。 当其他四名球员都选择加入NFL的同时， Gross 选择了棒球。蓝鸟在2001年选秀会用 第一轮第15顺位选了 Gross ，这也是 Ash 在蓝鸟的最後一年。 Ash 说：「他是一名 具有运动天赋的球员，他很可能不只是一名右外野手，他具有守三个外野位置的能力 。他有一些打击能力并且具有速度。我想他将跟 Hart 及 Nelson Cruz 争夺位置。我 们需要一两名板凳外野手。」 在最近的几个球季酿酒人至少都带五名外野手，不过今年视球员名单的变动他们有可 能只带四名外野手。 Bill Hall 在酿酒人与蓝鸟交易来 Corey Koskie 後回到工具人的角色，去年春训时 球团尝试让他防守中外野，今年他也有可能上场防守中外野。 Hart 原先在选秀时是 一名一垒手，酿酒人先将他移到三垒然後又将他移到外野，他很可能会进入球员名单 不过将同时在内野及外野获得上场的机会。 一年前从运动家交易来的 Cruz 在去年拿到象徵球团年度最佳小联盟选手的 Robin Yount Performance Award 。他在 2A Huntsville 及 3A Nashville 总共打出 .289 27HRs 81RBIs ，132支安打中有59支是长打。 Cruz 有适合防守右外野的优秀传球臂 力，不过也有足够的速度让球团把他视为未来中外野手的候选人。 Ash 表示酿酒人也将从天使放弃球员名单上选来的左右开弓打者 Zach Sorensen 列入 考虑，虽然他在官方球员名单上被列为内野手。 Sorenson 跟 Hall 一样可以守二垒 、三垒及游击并且曾经在小联盟时担任过外野手。 Ash 说：「我们有许多不同的组合可以选择，明显地我们必须在春训时看看我们拥有 什麽样的球员。」 Lee 被预期将在下个月举行的世界棒球经典赛代表巴拿马出赛。 Hall 则被列在美国 队的初步名单。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.164.73 ※ 编辑: cwwu 来自: 218.175.164.73 (02/09 18:42)