Around the Horn: Corner infielders Rookie Fielder, veteran Koskie ready to step up for Brewers By Adam McCalvy / MLB.com 原文网址：http://0rz.net/ef12L 在季後完成两个交易後，酿酒人在2006年球季将把两个角落内野手的工作都交给新 加入球队的球员。不过这可能是一垒手 Prince Fielder 及三垒手 Corey Koskie 唯一相同的特徵。 21岁的 Fielder 生长在培育出许多棒球选手的佛罗里达州，已经被视为国联新人 王的热门人选。在他过去的一生其他人一直为了这个机会来培植他，从打过大联盟 的父亲 Cecil Fielder 照顾他的那段时间到2002年酿酒人用第一轮选走他的那天。 32岁的 Koskie 是自从1940s後第一位来自加拿大Manitoba省的大联盟球员。双城 於1994年选秀会用第24轮选走他，他在双城农场经过一番奋斗後升上大联盟。 Fielder 可能会是酿酒人在2006年球季於 Miller Park 跟海盗进行开幕战时阵中 最年轻的球员。假设 Koskie 是开幕战的三垒手，他将是场上第二老的球员，比中 外野手 Brady Clark 年轻两个月。 他们俩甚至连成为酿酒人先发野手的途径也不同。 Fielder 的到来甚至在达拉斯举行的冬季会议开始前似乎就已经即将发生，当时酿 酒人正在听其他球队对原任一垒手 Lyle Overbay 提出的交易提案。蓝鸟在十二月 七号成功地交易到 Overbay ，他被送到蓝鸟换回投手 Dave Bush 、 Zach Jackson 及外野手 Gabe Gross 。 至於让 Koskie 成为酿酒人三垒手的交易案则是完全出乎预料的。一年前没办法符 合他的自由球员价码，酿酒人总经理 Doug Melvin 在跟蓝鸟完成的第二笔交易中 换来了 Koskie ，他们在角落外野手的位置人手过多并且愿意负担 Koskie 剩下两 年合约薪资中60%以上的部份。 Koskie 在交易案发生当晚说：「当我从一开始受到的惊讶中平静越多时，我就越 对这个交易感到兴奋，去年当我还是自由球员的时候，我问我的经纪人"酿酒人如 何？"当时我听到一些好的事情。」 酿酒人希望新人 Fielder 及老将 Koskie 都能有不错的表现。 总教练 Ned Yost 说：「这使得我们的内野阵容有非常棒的深度，如果有人受伤的 话，我们在任何位置都有人可以顶替上来。」 这是因为 Koskie 的加入使得在去年有所突破并且原本被预计将担任新球季先发三 垒的 Bill Hall 成为替补球员。除了受伤以外， Yost 仍然计画至少给 Hall 400 个打数，不过现在可以让他当二垒、三垒及游击手。 Melvin 最近在一篇网路报导提到天使的超级工具人：「 Hall 是我们的 Chone Figgins ，你无法相信在我们换来 Koskie 後有多少球队想要跟我们交易他。」 老将 Jeff Cirillo 跟 Koskie 一样也是一名防守优异的选手，他是三垒位置的另 一个选择。新人 Corey Hart 也是，他在小联盟生涯中守过一垒、三垒及外野并且 是酿酒人开幕战球员名单的热门人选。 Koskie 在八年的大联盟生涯中有.277的打击率，不过去年在蓝鸟表现不佳。他因 为右手拇指骨折而只打了97场比赛并且动了手术来修补韧带的伤势，他只打出 .249 11HRs 36RBIs，各项成绩都离他的生涯平均有一大段距离。 同时， Fielder 在酿酒人及 3A Nashville 度过他的2005球季。他在小联盟出赛 103场球打出 .291 28HRs 86RBIs。 Melvin 在交易掉 Overbay 的当晚说：「我想 Fielder 的贡献将跟 Overbay 很接 近，我们指望如此，希望如此。也许这个要求太高了。」 「我们觉得他已经准备好了。这是我们为什麽要付钱给球探的原因，利用自己农场 中的年轻选手。现在他必须留心这个机会，希望他能跟 Overbay 一样当有机会时 能好好保握。」 决定这两名角落内野手要打什麽棒次是 Yost 的工作。 Fielder 被认为是未来的 第四棒，不过酿酒人在那个棒次已经决定交给外野手 Carlos Lee 。 Koskie 在生 涯3142个打数中超过一半都是担任第三或第四棒，不过来到酿酒人後他的棒次会往 後一点。 Yost 说：「现在这个时候想要坐在这里把棒次排出来是困难的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.163.90