The Brew Crew is starting anew By Jonathan Mayo / MLB.com 原文网址：http://0rz.net/a30NM 在季前的酿酒人农场系统预览中我们用下面这段话来为那篇报导做总结： 『酿酒人在分区垫底的日子已经快要结束了』 今年球季是酿酒人自从2001年後第一次没有在分区垫底，也是自从1992年後第一次 达到五成胜率。酿酒人强大的农场系统在球队的重建过程中扮演重要的角色，让球 迷感觉到今年也许只是迈向成功的开始。 Rickie Weeks的时代已经来临，虽然他今年表现起伏很大，不过这名二垒手还是在 96场比赛中打出13支全垒打并且有15次盗垒成功。游击手J.J. Hardy从严重的开季 低潮中走了出来并且在明星赛後打出.308的打击率。其他小联盟球员，像是Prince Fielder及Jose Capellan，在季中及九月短暂地在大联盟出赛，给了人们农场系统 已经准备好在未来几年开始提供球员给酿酒人队使用的印象。 2005年球季 各级球团战绩 LEVEL LEAGUE TEAM W L PCT AAA PCL Nashville* 75 69 .521 AA SOU Huntsville 60 79 .432 A+ FSL Brevard County 63 73 .463 A SAL West Virginia 60 78 .435 R+ PIO Helena 46 30 .605 R AZL Brewers 22 34 .393 Total 326 363 .473 *代表拿下太平洋海岸联盟总冠军 2005年球季 酿酒人农场系统各项成绩领先者 Average .372 Kenneth Holmberg Home Runs 28 Prince Fielder RBIs 86 Prince Fielder Stolen Bases 38 Hernan Iribarren ERA 1.91 Will Inman Wins 12 T. Dillard, T. Taubenheim Strikeouts 138 Carlos Villanueva Saves 14 Robert Hinton 五大焦点新秀 在球季开始时MLB.com选了五个值得注意的酿酒人新秀，在此回顾一下他们今年的表现。 Rickie Weeks, 2B 在3A Nashville打了203个打数交出.320/.435/.655的打击成绩，很显然地这名2003年选 秀会第一轮选进来的球员已经不需要再留在小联盟证明什麽了。在酿酒人开始的Weeks时 代合理地有些起伏，不过好的方面还是比坏的方面多。他展现出优秀的长打能力--360个 打数打出13支全垒打及13支二垒安打--还有优秀的速度(17次尝试盗垒成功15次)，不过 他的打击率只有.239并且在96场比赛中被三振了96次。他也发生了21次守备失误，在九 月他发生了八次失误并且只打出了.224的打击率。陷入低潮的主要原因是受到左手拇指 韧带撕裂的影响，不过他个人及球团并没有拿受伤来当做藉口。他在明年春训时可以完 全康复。 Prince Fielder, 1B 今年球季一开始时这名强打一垒手的表现并不亮眼，21岁的他在适应3A的投手时遇到了 一些挫折。他在四月只打出.241 2HR 8RBI 的打击成绩，不过他在五月恢复水准打出八 支全垒打及27分打点。在六月时他第一次被升到大联盟并且在仅有的28个打数中打出了 .321的打击率。他在七月被送回Nashville，然後在八月时成为小联盟最火热的打者，他 在被叫回密尔瓦基前出赛了16场，打击成绩是.459 7HR 21RBI，在回到酿酒人後他仍然 担任代打以及偶尔先发的工作。考量到他仅在378个打数就打出了领先所有酿酒人小联盟 打者的全垒打及打点，球团管理团队将会想办法在明年的打线中为他安排一个位置。 J.J. Hardy, SS 对Hardy而言他的新人球季似乎有两个。第一个新人球季是明星赛前，他一定希望能忘掉 它。Hardy在上半季只打出.187的打击率并且因此而被Bill Hall抢走了许多的上场机会 。他在下半季走出低潮交出了.308 8HR 31RBI的成绩(OPS.866)，并且一直展现出杰出的 防守能力。逐渐增加的上场时间造成了一些纠缠不休的伤势，球团也因此改变了原本要 送他去打AFL的打算。明年球季他仍然会是酿酒人的开季游击手。 Corey Hart, OF Hart持续地展现出酿酒人球团垂涎已久的天赋。今年他的选球能力有所进步并且在八月 时获得了第一次在大联盟长驻的机会。Hart在3A Nashville出赛113场，成绩是.308 17HR 69RBI 31SB。更令人印象深刻的是他.377的上垒率(加上.536的长打率可以有.913的OPS) 。他被送到AFL来加强他防守一个旧守备位置的能力--三垒--明年球季他将会在酿酒人扮 演工具人的角色。 Dana Eveland, LHP 来谈一个快速升迁的球员。去年Eveland从Low-A闯到2A。今年球季这名左投从2A跳到大联 盟。Eveland在Huntsville投了109局，成绩是10-4,ERA2.72。在大联盟他只担任中继投手 的角色，出赛27场投了31.2局，成绩是1-1,1SV,ERA5.97。 灰姑娘故事 Vinny Rottino, Util 快速地浏览Rottino本季的整体成绩-- .299/.354/.408, 7HR, 54RBI --似乎还可以不过 并不突出。不过考虑到他是2003年的非选秀自由球员而且他在今年球季由Low-A跳到2A， 这时就会觉得似乎他的成绩有比较好一点了。然後再考虑到他在升到3A Nashville後出 赛九场比赛打击率.345帮助球队打进季後赛，你将会对他更加印象深刻。而且我还没提到 他可以防守五个位置--C,1B,3B,RF,LF。 明年四月他将满26岁，也许他已经没有什麽进步空间了。不过一个乐意防守许多位置而且 有一些打击能力的选手并不多...特别是一个曾经被30支球团在50轮选秀中忽视的球员。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.175.157.43