作者cwwu (MIL GO)
看板Brewers
标题[翻译] 球季回顾与明年展望
时间Tue Oct 4 12:49:53 2005
原文网址:
http://0rz.net/fb0Ka
在Doug Melvin/Gord Ash/Ned Yost时代连续打出两个94败的球季後,酿酒人
在新老板Mark Attanasio接手的第一年战绩有了重大的进步并且准备好要在
明年有更进一步的表现。
GM Doug Melvin跟助理GM Gord Ash在本季提供总教练Ned Yost更多可用的选
手,感谢他们在去年季後一连串精彩的补强。Yost跟球团管理团队帮助球队
拿到Miller Park开幕後最佳的战绩,而且他们也同时完成了对一堆新秀及还
没证明自己实力的老将的评估。
他们只用了42M的薪资总额就达成了这样的成绩。Attanasio承诺要在明年球季
提高薪资总额,这使得Melvin跟Ash有更大的弹性来补强酿酒人的弱点,特别
是先发投手跟三垒手。
战绩:81-81,国联中区第三
关键时刻:六月25号Rickie Weeks及Prince Fielder双双打出个人生涯的第一
支全垒打帮助球队在Miller Park打败双城。他们是季前酿酒人的一二号新秀,
他们是好朋友而且代表着球团对未来的希望。
发展顺利:新秀是真货。J.J. Hardy走出了悲惨的上半季低潮,Weeks虽然因为
拇指伤势而表现令人失望不过他还是撑住了每天的先发责任,Dana Eveland在
牛棚表现得出奇的好,Fielder跟Corey Hart在板凳区获得了可贵的经验。
发展不顺:当Sheets健康的时候他的表现就跟去年一样出色。问题是要如何保
持他健康。季初他因为内耳炎而休息了一个多月,然後他又因为上背部肌肉撕
裂伤而缺席了最後一个月。他是队史最高薪的球员,明年酿酒人需要他保持健
康。
最大惊喜:火球右投Derrick Turnbow不只撑住了酿酒人的终结者位置,他也是
大联盟最具宰制性且被低估的终结者之一,季初他先学习怎麽投出好球然後在
季中再增加了很有破坏力的滑球。
球队各项成绩领先者
打击
打击率:Brady Clark, .306
二垒安打:Geoff Jenkins, 42
三垒安打:Bill Hall, 6
全垒打:Carlos Lee, 32
得分:Brady Clark, 94
打点:Carlos Lee, 114
盗垒:Bill Hall, 18
投球
胜投:Chris Capuano, 18
败投:Victor Santos, 13
自责分率(先发投手):Ben Sheets, 3.33
自责分率(後援投手):Derrick Turnbow, 1.74
救援成功:Derrick Turnbow, 39
预测2006
先发打线:最大的疑问是在一垒,酿酒人将在季後决定如何在Fielder跟Overbay
之间做取舍。假设他们把Overbay交易出去,2006的先发打线将会是这样子:
1. Brady Clark CF
2. J.J. Hardy, SS
3. Prince Fielder, 1B
4. Carlos Lee, LF
5. Geoff Jenkins, RF
6. Bill Hall, 3B
7. Rickie Weeks, 2B
8. Damian Miller/Chad Moeller, C
先发投手轮值:看起来酿酒人将会在季後参与Kevin Millwood(前勇士球员,跟酿
酒人总教练Ned Yost关系良好)及Jarrod Washburn(威斯康辛州本地人,曾经表示
过乐意在明年为酿酒人效力)的竞标。有没有签下这两名球员将会决定大家友和及
Rick Helling明年的动向,大家友和今年薪资超过两百万而且具有薪资仲裁资格,
Helling则是在季末担任先发投手时表现出色。左投Dana Eveland也是有能力的球
员,酿酒人也表示过明年将让他回到先发投手的角色,Yost说他不介意有太多先发
左投,因此我的预测是这样子的:右投Sheets,左投Doug Davis,左投Capuano,
左投Washburn,左投Eveland。
牛棚:在本季有重大的进展因为已经培养出终结者Turnbow及顶级set-up man Matt
Wise。假设Eveland回到先发角色,如果左投Jorge De La Rosa没办法改善控球的
话酿酒人必须再找来一名左手後援投手。Yost将会从现有的阵容中再确认出两名
set-up man,Helling则可以回到长中继的角色。
最需要补强的地方:已经有好几年酿酒人没有固定的三垒手,不过今年自由球员市
场并没有太多好的三垒手,所以球团将会把焦点放在补强一名合格的三四号投手,
最好是有经验的投手。这也将是推进酿酒人成为季後赛角逐者的最後一块拼图。
最值得注意的新秀:明年看Fielder打球将会是非常吸引人的事。他在3A的第一个
球季就把球轰个稀烂不过在上到大联盟後出场机会并不多,明年球季他必须证明他
可以扛起先发一垒手的责任。球探们认为他有成为超级巨星一垒手的潜力,不过还
需要给他一些时间来发展。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.160.167
※ 编辑: cwwu 来自: 218.175.160.167 (10/04 15:41)