※ [本文转录自 WhiteSox 看板] 作者: abcman (做个魅力自信男生) 看板: WhiteSox 标题: [番薯滕]白袜、酿酒人达成三人交易案 时间: Wed Dec 15 10:59:39 2004 〈MLB〉白袜、酿酒人达成三人交易案 曹玉炯 12-14 15:21 -------------------------------------------------------------------------------- 今年冬季会议至今，签约的动作明显多於交易，且多是一换一；不过白袜今天( 十四日)送出的Carlos Lee可不是简单角色，酿酒人因而以Scott Podsednik与 Luis Vizcaino作为交换。 这桩交易是酿酒人二天前将Dan Kolb送到勇士，以换得小联盟顶级新秀John Capellan後的第二笔交易。此乃小市场的酿酒人在无法以签约方式找来重要球员 时不得不然的做法。 Lee加盟虽增加酿酒人进攻火力，但却也再次掏空牛棚战力。酿酒人总经理Doug Melvin表示，季後主要目标是强化打线，这是选择性问题。如此一来，中心打者 将会是Geoff Jenkins、Lee、Lyle Overbay，颇具威胁性。 酿酒人去年团队打击率二成四八、得分634分均在大联盟垫底、135支全垒打则是 倒数第二。其中得点圈打击率二成二一是自1988年金莺队二成一七以来大联盟球 队的最糟的成绩。 讽刺的是，酿酒人即便打击不振，但场上焦点人物却是被交易出去的Podsednik 。去年下半季Podsednik开始狂奔，盗垒数来到七十次创下队史纪录。至於Lee也 已连续二十八场安打写下白袜队史纪录。 现年二十八岁的Lee在大联盟已有六年资历，去年球季缴出三成零五打击率、三 十一支全垒打、九十九分打点以及103分得分的成绩，最近二年共轰出六十二支 全垒打长程炮火惊人并跑回212分。总计六年期间打击率为二成八八、全垒打152 支、打点552分。 来到酿酒人後，Jenkins将移防到右外野，中外野则是Brady Clark。不过对球队 来说Lee的加盟也增加了防守的优势，去年Lee是大联盟唯一一位出赛超过108场 以上但没有发生失误的外野手。 Podsednik是2003年国联新人王得主，当年缴出三成一四打击率、九支全垒打、 五十八分打点、100分得分、四十三次盗垒成绩。不过2004年打击率却明显下滑 到二成四四，全垒打虽增加为十二支但打点减少为三十九分，盗垒则有大幅增加 ，主要在於他把握上垒时机。可惜全年三成一三上垒率远低於2003年的三成七九。 现年三十岁的Vizcaino是酿酒人2002年球季从运动家交换而来的後援投手，三年 下来皆有七十场以上的出赛数，除2003年表现不佳外，2002年2.99ERA、2004年 3.75ERA内容均不俗，共为球队贡献十三胜十败六救援。总计六年大联盟生涯总 成绩是十五胜十二败、4.52ERA。 但交易来的代价就是团队薪资的增加。去年Vizcaino年薪五十五万美元、 Podsednik则是四十万美元，即便皆有薪资仲裁资格，加起来也比不上Lee2005 的八百万美元合约，酿酒人则拥有2006年八百五十万美元的选择权。 -- 等待的心情是痛苦的。爱一个人也是痛苦的。 怎样才算幸福的。我想只有被爱才是幸福的。 但这世上有几个人是真心的。很少吧!也许是少之又少。 可是不去嚐试怎麽知道这世上真的有真心的人。 嚐试过也许会伤的更重吧!因为我总不会去珍惜。 幸福对我而言总是距离的粉远。粉远。~~" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.243.247.241 -- ★opengoodbook 你什麽时候设我为好友啦?!XD To opengoodbook: 第一次丢你水球之後阿XD ★opengoodbook 我会害羞(跑) To opengoodbook: :P ★opengoodbook 这麽主动...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.121.215.45