为了这份工作，上帝预备她20年　台人赴港工作甘苦谈 https://cdn-news.org/News.aspx?EntityID=News&PK=0000000000652e59a32fe0f9810f454b86a27d9a44083309 自2015年11月起，来自台湾的徐淑贞担任香港圣经公会执行总干事的职务，并在3个月後 晋升为总干事。过去，她在美国念书和工作的7、8年间，一直在香港人的教会聚会，期间 会学听粤语，而後，更在台湾圣经公会任职15年，因此，比任何人更适合现在的服事。 日前她接受专访，分享台湾人在香港生活和工作的各种苦与乐。 台湾圣经公会任职15年 「由於早已有在国外生活的经历，所以能对抗思乡之苦。」 於台北长大的徐淑贞，大学毕业後跑到美国德州念研究所，在当地信主後念神学，接着工 作了两年才回台湾。在台湾圣经公会任职期间，她不断有出差机会，多次与香港圣经公会 交流接触。 2015年，徐淑贞在台湾圣经公会已任职15年，并且晋升至副总干事，恰好香港圣经公会有 空缺职位，向她招手。「也有犹疑要不要去，毕竟在台湾很安逸，但曾感受到有呼召到不 同的地方宣教，加上曾听牧者说过：『放心，神的旨意会预备所需要的。』」加上同样所 属圣经公会，於是回应神的带领。 比起过去往返台美，往返港台轻松容易得多。徐淑贞在美国7、8年间，也只回台湾2次， 而在港工作的首半年，每月她都回台2次，一则是探望父母，并继续在教会的事奉。 她也分享下班後轻松前往机场的秘诀。「上班前先到机场快线的九龙站预办登机服务，先 交出托运行李，下班後便可以直接前往机场，而不用理会行李了。」 到香港首先面对：水土不服、住所狭窄 虽然能解决思乡之苦，但她刚抵港时仍有严重的水土不服，曾多次出现发高烧等病况，需 要请假在家休息。但也在并中体会旁人的爱和鼓励。她举例：「今年年初香港特别冷，而 我又病了，董事与太太前来我家探访，送出热粥，以及全新的暖炉。」 另外，她还要面对香港「地方狭窄」的特色，过去，她无论住台湾还是美国的住所都「广 阔得多」，导致一些她原来的兴趣或习惯在香港不能继续，如：音响没地方安置，以及不 能招待朋友到家聚会。 最麻烦的还是饮食。「刚来香港的首3个月没有冰箱，一直在烦恼要不要买，买了会很挤 ，但这电器又实在很重要，因为喜欢下厨，有冰箱可摆放食材及吃不完的剩菜。所以未有 冰箱前，准备的食材和煮的份量也要仔细计算。」 菜市场的菜鸟 说到准备食材，前往菜市场购物正是最挑战语言的时刻。 虽然徐淑贞在美国学会「听」粤语，但已事隔多年，很多都忘记了，更别说她其实不会说 粤语，所以刚开始在香港的菜市场购物并不容易，还好她可以不断的观察和练习，也渐渐 掌握菜市场购物技巧。 语言对徐淑贞工作上的难阻反而较少，台湾和香港用同一译本的中文圣经，而且徐淑贞在 念书期间已常看香港作者书写的中文作品，如杨牧谷牧师的着作，所以在工作上的问题不 大，别人用粤语、她用国语都能沟通。 但当闲聊时，别人多用俗语、俚语则未必明白。还好，她有很多机会听别人说生活的事， 她可以从当中学到很多俚语或香港的文化特色。 搭乘交通工具是挑战 如果生活只是往家和办公室，并不算是挑战，只是徐淑贞作为总干事，有很多机会要拜访 不同的机构或教会，工余也会外出。最理想的情况是坐港铁或巴士，车上的电子告示版显 示所到之站的名字，但总是有坐小巴(介於巴士和计程车之间的一种交通工具)或计程车的 机会，就可能出状况。 「试过坐小巴，已在车上却不晓得如何跟司机说明要在那个站下车，只好致电朋友，请他 跟司机解释。」独自在香港坐计程车也不容易。「说英文街名司机未必听得懂，粤语我又 未必会说，或者说得不标准，有一次坐计程车前往加连威老道，我的粤语发音不准确，司 机便一直纠正我，一共说了7次！」 即便面对如此多的挑战，她仍靠着从神来的恩典一一胜过，对於服事也乐在其中。 -- 【sik-sut蟋蟀；tshiok-tsit促织(文)；gim5-khiong5吟蛩(文): cricket】【too7-kau5 杜猴: Formosan giant cricket 台湾大蟋蟀(华语)】【too7-peh-a2杜伯仔: mole cricket 蝼蛄(华语)】【tsiong-su螽斯: katydid, bush cricket】【oo-liong5乌龙: black katydid 黑色的螽斯(华语)】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.208.253 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Brethren/M.1737490356.A.2F8.html