※ [本文转录自 Wrong_spell 看板 #1bEnBbyc ] 作者: ostracize (bucolic) 看板: Wrong_spell 标题: [趣味] 古白话 时间: Fri Oct 27 09:31:12 2023 古白话第三人称没有区分性别，he/she/it都是【他】。 第三人称复数如果是人就写【他们】， 如果是物，依然写【他】。 赛41:16 你要把他簸扬，风要吹去；旋风要把他刮散。你倒要以耶和华为喜乐，以以色列的圣者为 夸耀。(1919年官话和合本) 你必簸扬它们，风必带走，旋风必刮散；但你却要以永恒主爲喜乐，以以色列之圣者爲夸 耀。(吕振中译本) -- https://www.christunite.com/index.php/chinese-bible/chinesepinyinbible 简体拼音圣经 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 163.30.191.72 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Wrong_spell/M.1698370277.A.F26.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: ostracize (163.30.191.72 台湾), 10/27/2023 09:31:39