※ [本文转录自 JesusLove 看板 #1IPgKQ4T ] 作者: Maybetrue (已婚) 看板: JesusLove 标题: [转文] 北韩信徒殉道见证 时间: Wed Oct 23 00:17:26 2013 北韩基督徒殉道 血的见证 -------------------- 我在北韩咸镜北道清津市出生，在北韩生活将近五十年。然後，由於主的恩典， 在西元1996年带着儿子到南韩。由於我生长在北韩，所以不认识神。 我莫名地被关入地牢，饱受各样的拷问，被判死刑。在行刑的当天，接到免死刑 的通知，被带到政治犯收容所的时候，看到收容所里的北韩信徒。由於我毕业於 金日成大学经济系，得以有特权，在容纳六千多人的政治收容所里，以囚犯的身 分，负责所有工作管理和财政业务。因此，我可以随心所欲，到各个工作场。 有一天，负责我的财政部首长把我叫过去，说：“从今天开始，你要去一个工厂， 那个工厂里的所有人都是疯疯颠颠的精神病患。那些精神病患，不相信党和首领， 是一群相信天的疯子，你要绷紧神经，到那里去。然後，绝对不要和那些疯子有 眼神交会。如果你相信，他们信的天，你就会没命”但是，我到那里，看到他们 的那瞬间，我非常地惊讶！他们不像其他人，那是一个熔鑛炉般，高温1,500度 以上的劳动工作场。我看到许多人在那里走动，很像动物，又很像外星人，怎麽 看都不像是人。没有半个人头上长头发，脸像顝颅一样，没有半颗牙齿。身高都 缩小成120、130公分，变得像小矮人一样。当我靠近他们，我非常地惊讶！被抓 来的时候，都是正常人，来到这里，一天十六小时、十八小时，不能吃。要在高 温下劳动，这些人的脊椎融化，身体扭曲，导致前胸和肚贴在一起。这里的所有 人，身体渐衰，变得畸形。可能用机器压，没办法一次压得像他们一样。 这些人工作的工作场，有许多的首长进进出出，但是这些首长，不会用嘴巴，叫 他们做事情。他们挥着皮鞭，不断地鞭打，默默做事的人。信耶稣的他们，身上 没有穿任何衣服。我第一次，从远处看他们的时候，以为他们身穿黑色衣服。但 是近看，发现，那是他们的皮肤，身上只围了一件橡皮工作服。由於熔鑛炉的火， 不断喷到他们身上，身上不断地长疤，所以皮肤没有一处是完好的，就好像动物 的皮一样。 有一天，我在那里，目击了很残忍的景况。实在太残忍，让我难以启齿。有一天 下午，我开了工厂门进去，发现里面一片寂静。在工作场的中间，聚集了数百名 不是罪犯的罪犯。两位首长，很凶狠地斥责他们。我非常害怕，躲到门的一旁。 首长骂他们是，不相信首领，只相信天的疯子，踹他们、打他们，用最低贱的方 式对待他们。首长说 “在你们中间，就算一个人也好，到前面来。只要有人决 定相信首领，不再相信天，就放你们自由。这样，首长威胁他们，用皮鞭边打他 们，用脚踹他们，要他们否认天。但是，实在很奇怪，数百名人中，没有半个人 回应，被鞭打，还是默默承受。我非常害怕，站在门旁，因害怕和恐惧颤抖着， 因此我着急地想，至少要有一个人出来，这样，今天才不会有人被打死，为什麽 大家都紧闭着嘴巴？这样，又不知道谁要被拖出去，被踩死。是不是至少应该要 有一个人出来？但是，信耶稣的人继续保持缄默。这时，愤怒的首长到人群中， 随便拖了八个人出去，让他们趴在地上。然後用鞋跟踩他们，一瞬间，他们浑身 都是血，腰、手、腿的骨头都碎了。他们在痛苦中挣扎，每当被踩的时候，都发 出呻吟的声音。那呻吟的声音，听起来实在很奇怪。那时，我完全不知道主是谁？ 上帝是谁？後来才知道，那些人在被踩，骨头碎掉的时候，发出的呻吟声，就是 在叫主的名字。那些人所受的痛苦，我连千分之一都很难传达给各位。那两位愤 怒的首长说，看看是相信党和首领的我们厉害？还是相信上帝的你们厉害？然後， 去拿熔鑛炉里的熔铁，倒在浑身是血的信徒身上。就在一瞬间，他们的皮肤融化， 骨头烧焦，变成煤炭。我生平第一次，亲眼看到，人变成煤炭。因为打击太大， 所以也不记得，我到底怎麽逃出那里。然後，好一段时间，没办法闭上眼睛。因 为精神上的打击，只要闭上眼睛，就会想到变成煤炭的人。实在没办法阖眼，也 没办法好好睡觉。没办法好好工作，大声尖叫，精神异常。我在目击这件事以前， 在心里，多多少少相信首领和党。然而，这时我明白，明白要相信什麽。这时我 明白，人一定要紧紧抓住神。我从这个时候，开始寻找，我母亲一辈子祷告的天， 我非常渴慕地寻找天。我心中呐喊，“那些人直到死，都如此地不否认，如此地 相信天，如果天真的存在，请救救我…还有，为什麽不惩罚，那些做可怕的事情 的人?＂无论睡或醒，我都在寻找天，一直找，并盼望找到祂。 但是，主真的垂 听了我恳切的祷告。一个月内会有一个公开行刑。有一天，不知道是谁要受刑， 6千多名收容所里的人，全部聚集在一处。公开行刑时，相信天的人，一定会坐 在第一排。但是，因为金日成的特别指示，规定相信天的人，无论是死是活，都 不能看天。所以，相信天的人，必须将脖子夹在膝间，脸朝地坐着。甚至，因为 规定就算死也不可以看天，所以，折断屍体的脖子，卷在草席里，到黑暗的山谷， 埋在树下。这天，信徒仍然不能看天，将脖子夹在膝间，坐在第一排，其他人坐 在他们後面。正当我在想“这次谁会受刑呢”的时候，我突然听到一个很大的声 音，叫我的名字。我太惊讶，就好像被铁棍打了一下，打击太大，没办法回答， 也没办法站起来。接着，看守就把我带到前面。我站在群众面前的时候，收容所 所长告诉我：“感谢首领和党的恩德，你被释放了”就在这瞬间，原本将脖子夹 在膝间，坐在第一排的信徒，好像都约好了似的，同时把头抬起来。那时，我看 到他们的眼神，他们的眼神很恳切地跟我说：“到外面，将他们的事情告诉这个 世界”现在，在我的心中，还留着他们恳切的眼神。我坚信，我母亲一辈子相信 的天，拯救我脱离只能进不能出、噩梦般的政治犯收容所。因为主拯救了我们母 子。我绝对不会忘记，被关在北韩收容所里的信徒的眼神。我认为他们是这世代 的殉道者。由於我的证词，北韩信徒的人权问题，被带到150多个国家，广为人知。 欧洲100多名知识分子，聚在法国，为北韩信徒的人权，发表声明。各位，请你们 为可以自由地过信仰生活感谢。并且，请为北韩祷告。 -撷取自 逃北者 李顺玉的证词- -怡思恬 译 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.24.241

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: Maybetrue (61.231.24.241), 时间: 10/23/2013 00:18:11