※ [本文转录自 Christianity 看板] 作者: mikehsyu (Mike Hsyu) 看板: Christianity 标题: [分享] 义大利神父 奉献复兴47载 时间: Sat Jun 20 23:00:13 2009 http://udn.com/NEWS/SOCIETY/SOC5/4959598.shtml 【联合报╱记者刘爱生／复兴报导】 2009.06.13 03:26 am 义大利籍神父巴义慈在复兴乡三民天主堂默默服务47年，将於 7月 20日退休返国，复兴乡长林信义昨天致赠感谢状，称赞巴义慈神父是复 兴乡的贵人、泰雅之宝。 复兴乡民为感谢巴义慈神父对原住民付出的一切，在三民天主堂成 立「巴神父一生回顾展」，即日起展览至30日止，每天上午9时至下午3 时开放参观，7月4日上午扩大办理复兴乡各界欢送巴义慈神父惜别感恩 系列活动，希望大家共襄盛举。 巴义慈表示，25岁离开义大利只身来台，自愿到偏远山区复兴乡服 务，当时交通极为不便，语文完全不通，但凭着爱心与毅力，善尽职责 为泰雅族人开启天主教「信望爱」的福音之路。 他表示，由於当时教友以泰雅族原住民为主，他专心学习泰雅族语 ，竟发现泰雅族仅有口传历史、没有文字，因而决定以罗马拼音记录、 传承泰雅族语言，默默保存、传承泰雅族原住民文化，包括乡土民俗的 婚丧喜庆或舞蹈、歌谣等。 巴义慈又说，他在部落访查时，从最古老的编织中找到 300年前泰 雅族人与西班牙人沟通、认识天主的纪录，证实泰雅族人曾利用编织技 巧默默传递文化与历史。 林信义表示，巴义慈神父可说是泰雅民族的导师，不眠不休专研泰 雅族语，利用罗马拼音编出多本着作，目前巴神父的泰雅族语教材、教 法列入小学的母语教学读本。 县议员张廷晟说，巴神父在这块土地上奉献了47个年头，用最精华 的一生为泰雅族留下了非常丰富的文化资产，复兴乡民决定热忱、隆重 的欢送巴神父卸下重任、返回义大利故乡。 【2009/06/13 联合报】 -- ┌─┬─╰┬─╮ 愿˙谢鸿文 by mikehsyu │┌┴┐╭┴─╮ │├─┤├──┤ >为这块土地 我诚心祈祷 愿主的真理若光全地遍照 │╰┬╯├──┤ >为这个城市 我谦卑寻找 愿主的活命临到这的百姓 ┼ ││││╰┬┬╯ >阮全能阿爸天父 愿你国降临 愿贫穷与悲伤 离开咱的心中 │ │╯││╭╯│ >阮全能阿爸天父 愿你国降临 愿盼望与喜乐 永远惦咱心中 │ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.110.168 ※ Trunicht:转录至看板 Catholic 06/21 00:45 -- 脑细胞要死在有意义的地方 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.73.183.196