※ [本文转录自 Oh-Jesus 看板] 作者: dppa (长鬃山羊) 标题: 从翻出的文章 时间: Tue Jan 7 11:39:14 2003 ※ [本文转录自 dppa 信箱] 礼物的秘密 这个故事已经流传了好几个世纪了。是有关贾士帕（Gasper）、梅柯尔（Melchoir） 、伯达撒（Balthasar），以及他们带礼物给那个新生王的故事。　　 他们看到星星，跟着它走了几个星期，穿山越岭，还横渡沙漠。骑着他们的牲口，摇 摇晃晃地来到了圣婴救主的跟前。他们的礼物是什麽呢？大家已经知道了。他们带来黄金 、乳香和没药。故事都是这麽说的。 但故事并不是到此为止。请继续看下去，你便可明白礼物的秘密了。 　　我们第一个要看的是贾士帕（Gasper）。他的外袍是用最好的丝绒做的，还镶着上好 的皮边。他的前颈戴着宝石，是个很有钱的人。旁观的人只看到他在门口停了下来。「他 在祷告哩，」他们看到贾士帕的嘴唇蠕动不停，便如此低声彼此交谈着。可是他们错了。 他们看不到，事实上贾士帕此时正站在看守圣地的天使长加百列前面。 　　「每个进去的人都要带份礼物，」加百列说：「你带了吗？」　　「我带了，」贾士 帕说着，高高地举起一个精致的盒子。盒子不大，可是相当重，他得很费力才举起来：「 我带来了几块纯金。」　　加百列很严肃地说：「你的礼物必须是你的本质。必须是你灵 魂深处很重要的一部份。」　　「我带来的正是，」贾士帕很有信心地回答说，嘴角还带 着一分笑意。「那麽，这就是你的礼物了。」加百列说，当他为贾士帕开门时，也带着笑 。 　　贾士帕往前走了一步，又走了一步，正当他要跪下，把那些黄金放在圣婴前面时，他 突然惊骇地顿了一下，站直了起来。握在他伸出的手中的并不是黄金，而是一把铁鎚。铁 鎚的前端发黑，满了钉痕，比男人的拳头大了许多。它的柄是很结实的木头做的，差不多 有人的手臂那麽长。　　「可是，可是---」　　 贾士帕呆呆地瞪着那把铁鎚，眼睛张得 老大，期期艾艾地不知该说些什麽。这时，他听到加百列温和的声音从他背後传来。「这 就是了，这就是了，」加百列说：「你将你的本质带来了。你手上拿着的就是你贪心的铁 鎚。你用这把铁鎚压迫别人为你劳动，以换取今天的财富。你用这把铁鎚建了一栋大房子 住，而让别人住在茅屋里。」 　　猛然间，贾士帕明白了事实。他满带着羞愧对圣婴鞠了个躬，就转身出门想要离开。 可是加百列挡住他的去路。　　「你还没献你的礼物呢。」　　「要我献这个？」贾士帕 惊恐地反问，眼睛瞪着那把铁鎚：「我不能拿这个献给王！」 　　「可是你一定要，」加百列回答说：「这就是你来的目的。你不能再把它拿回去。它 太重了。把它留在这儿，否则它会毁了你。」贾士帕再次地明白，天使所说的是事实。但 他还是抗议着：「可是，这把铁鎚太重了，小婴孩怎举得起来呢？」　　「祂是唯一举得 起这把铁鎚的，」天使回答说。　　「可是这铁鎚太危险了，它可能会打破祂的头或脚。 」　　「这个，」加百列说：「你只管交给天堂就好了。铁鎚会找到它自己的位置的。 」　　贾士帕缓缓地转身回到小基督躺着的地方，轻轻地把那把丑陋的铁鎚放在圣婴脚前 。然後他站起来走到门边，又停下来转头望那救主一眼，就匆匆地跑出去了。 　　等在外边的世人只看到贾士帕脸上带着微笑，他的双手高举，好似天使的翅膀使得他 的手指增添了容光一样。 　　第二个要进门的是梅柯尔。他的穿戴没有贾士帕那麽耀眼，因为他身上批着的，是一 件学者的黑袍子。可是他的长胡须和深深的皱纹充分地说明，他追求真理的时间已经很长 了。 　　当他在门口停下来时，旁观的人也都噤声静看。可是只有梅柯尔看得到那个守门的天 使。只有梅柯尔听得到他的声音。　　「你带了什麽来？」加百列问。　　梅柯尔回答 说：「我带来了乳香，是来自遥远的地方、年代很久远的香料。」　　加百列像前次那样 ，很严肃地说：「你的礼物必须是你的本质。必须是你灵魂深处很重要的一部份。」　　 「当然是的。」梅柯尔很认真地回答道。　　「那麽进来吧，进来就知道了。」加百列为 他开了门。　　梅柯尔忍住呼吸，注视着眼前的景象。在他多年追求真理的经验中，他从 未感受到比眼前这一幕更真的真理了。他恭敬地跪下来，从袍子下面抽出这个宝贵的银瓶 。　　可是就在那一刻，他倒抽了一口气，紧盯着那个瓶子。他手中的那个瓶子并不是什 麽银的，只不过是普普通通的一个陶瓶，又粗又脏，就和随便在一个破落的架子上看得到 的一样。他紧张地打开瓶盖，闻了闻瓶子里面。他跳了起来，却与守在门口的天使撞个正 着。　　「我被骗了，」他气忿忿地说：「这根本不是我买的乳香！这是醋酸嘛！」 梅柯尔粗声地咆哮，好像中了诅咒似的。　　「没有错，这就是了，」加百列说：「你把 你的本质带来了。你把你心中的苦毒带来了，你把你生命中因为忌妒和仇恨而变得腐败的 醋酸带来了。你心中带着老旧创伤的回忆太久。你追求知识，可是却让你的心里充满了恶 毒。」　　梅柯尔听到这里，肩膀垂了下来，别过脸去，胡乱摸索着他的袍子，好像要把 瓶子藏起来似的，默默地向门口走去。 　　加百列笑着，温和地把手按在梅柯尔的手臂上。「等等，」他说：「你必须把礼物留 下来。」　　梅柯尔很痛苦地叹了一口气，说：「我也希望能这样啊！许久以来，我多麽 渴望能够摆脱这些灵魂上的苦毒！你说对了，我的朋友。但我不能把这些留在这里！不能 留在这个充满爱与纯真的地方。」 　　「可是你可以的，」加百列说：「而且这也是必要的，如果你真的要洁净的话。这是 你唯一能把这些苦毒留下来的地方。」　 　 「这都是些腐臭和恶毒的东西，」梅柯尔抗议道：「如果这圣婴的嘴唇沾到它们该怎 麽办？」　「别担心，这个问题你留给天堂好了，」加百列回答道：「在那儿也用的着醋 的。」 　　於是梅柯尔把他的礼物放在救主面前。看到的人都说，当他走出来时，眼睛里闪着最 清亮属於天堂的真理光芒。 　　还有一个来宾要献他的礼物。他大步地走上前来，背脊挺得比橡树作的屋梁还直。从 他走路的姿态就可以看出，他是个发号施令的人。这是伯达撒，是好几个兵团的大统帅， 统管好几个城。在他面前是个铜制的盒子，闪亮的铜柄握在他的手中。　　 当旁观者看到他在门前徘徊时，都窃窃私语起来。「看哪，」他们小声说着：「即使像伯 达撒这样神气的人，再等着他的王面前也要敬畏三分哩。」事实上，让他徘徊不前的并不 是别人，而是加百列。 　　「你带礼物来了吗？」　　「当然，」伯达撒回答道：「我带了没药来了，这是我所 征服的地方最好的出产，很多人为此作战，也为此而死。这是种最罕见的草药精华。」 　　「可是这也能代表你的本质吗？」加百列问道。　　「是的，」将军回答。 　　「那麽来吧，」天使说：「我们就会晓得了。」　　即使是什麽都不怕的伯达撒，在 进门之後，仍禁不住一阵敬畏之感。他感觉他的膝盖一阵软弱，这是他前所未有的感觉。 他闭上眼睛，以恭敬的心跪下，逐渐移向前。接着他深深一鞠躬，脸几乎贴到了地上，然 後缓缓地打开盒子，抬起头，并且张开眼睛。如今，摆在圣婴面前的，不是什麽，而是他 自己的长矛。圆的矛柄因他手掌汗水多年的浸润而奕奕生光，矛上的锋刃也反射着烛火， 炫人眼目。 　　「不可能！」伯达撒粗着声音低声说：「一定是有敌人诅咒我了。」 　　「这当中有比你所知道的更多的真理，」加百列在他背後轻轻说 :「有成千的敌人在 诅咒你，并且把你的灵魂变成了长矛。你一向是为了征服人而活，结果是你自己被征服了 。你打胜的每一仗，事实上是把你牵到敌人更顽强的另一场战争去。」　　 天使的这番话，在伯达撒的灵魂深处起了深沉的回响。他迟疑了半晌，然後，回过神 来，拾起长矛，向门口走去。 　　「我不能把这东西留在这儿，」他说：「我的手下需要它的，我不能就这样放弃它。 」　　「你确定你保有得起这枝矛吗？」 　　一段很长时间的沉默。终於伯达撒松了手，长矛掉在地上。但当他看到那个小婴儿时 ，他对加百列轻声说：「难道要留在这儿吗？这样安全吗？」 　　天使长长地舒了一口气，也轻声地回答：「留下它吧，这里是唯一安全的地方。」 　　「可是祂只是个小孩子，而且长矛这麽尖锐，很可能会刺伤祂的肌肤。」 　　「不用担心，把问题留给天堂吧。」加百列回答道。　　後来人们都说伯达撒冷静地 离开了，他的双臂温和地垂在胁下。他们说他最先走到等着的贾士帕与梅柯尔面前，如兄 弟般地拥抱他们。接着他又转身面向其他的旁观着，一个个地抱他们，就如同迎接许久未 见的友人一样。 　　可是你也许会问，他们的礼物後来怎麽了……那把铁鎚、那瓶醋酸，还有那枝长矛？ 有另一个故事会告诉我们，多年以後，在耶路撒冷城外一座孤单的山岭上………。可是朋 友们，别担心，天国已经担当了这些重担，而且，也只有天国才能。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.150.238 ※ 编辑: dppa 来自: 61.223.150.238 (02/27 10:29) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.109.104.11 ※ 编辑: dppa 来自: 140.109.104.11 (01/07 11:40) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 163.19.244.120