作者simonown (赛门王)
看板Braves
标题[翻译] Freeman与勇士拆夥合约内幕(ESPN)
时间Sun Mar 20 00:14:39 2022
Inside the yearlong contract saga -
that split up Freddie Freeman and the Atlanta Braves
@ESPN (by Buster Olney) 2022.3.19
Freddie Freeman与勇士的分道扬镳震撼了棒球界，就像一对十多年来充满欢笑的佳偶离
婚了。2020的国联MVP是亚特兰大球迷的最爱，多年来，勇士把他视为Henry Aaron、
Chipper Jones（曾经是队友，现为挚友）的继承者。
据友人称，Freeman在与勇士旷日废时的合约谈判破局後感到非常沮丧。他接受了道奇6年
162M的合约，预计在星期五於新球队亮相。
在Freeman棒球生涯之初做为导师的Jones说：「我觉得我像失去了家人般，我失去了个弟
弟，那很痛苦」，他在与道奇谈妥的那个晚上打了通超过一小时的Facetime并且感受到了
Freeman的痛苦。「我希望一切能从一周前从头来，然後为了Freeman重新开始」。
业内多方来源揭开了谈判的真相，Freeman的离去在过去一年间逐渐成形。勇士GM Alex
Anthopoulo与Freeman经纪方Excel Agency没啥进展，谈判处於僵局，直到上星期六晚间
的最後期限。当两边仍然无法取得共识，勇士方撤回报价，并且火速地交易来运动家的一
垒手Matt Olson，而且给了他球队史上最大约。
最终Freeman接受道奇的合约，其实没有跟勇士的最终报价差太多，尤其在考量了加州的
州税、与延後付款之後（道奇近年常用来谈约的手段）。
＊ ＊ ＊
对Jones来说最难受的是双方阵营其实已经非常接近了，「我毫不怀疑勇士会拿出145M或
150M，我没有要为AA说话、我也不知道AA跟Excel的互动如何，但肯定有那里是缺乏沟通
与误解的」，「就我跟Freedie的谈话，他想留下来，我只是不确定他跟他的阵营实行的
方式是在往这方向走」。
勇士在2021春天提出最初的报价，但在2020武肺疫情後，那是个理所当然的低估价码。跟
其他球队一样，勇士得缩减开支，裁掉像Duvall、O’Day、Melancon等球员。所以这价码
低於Freeman方的预期毫不意外。
但勇士的收入成长颇快，他们是最早开放球迷进场的球队之一，而且是2021年全联盟上座
率第二名的球队。老板给了球队七月的大补强，AA得到了Pederson, Duvall, Soler,
Rosario等人。
同时在夏天交易大限前，勇士再提给了Freeman 5年125M的报价，但Freeman阵营跟之前一
样坚持要6年约。那之後勇士加码到5年135M。跟据两个消息来源，球队是根据
Goldschmidt跟红雀的的5年130M为基础，而且2019年时Goldschmidt是31岁，还比当时九
月就满32岁的Freeman年轻一岁。
＊ ＊ ＊
Jones是勇士的特别助理（special assistant），他在球队打了19年并且常待在球场。去
年八月当Freeman接近生涯首次成为自由球员，Jones回忆他把Freeman拉过来「我告诉他
，如果你选择进FA，而且受到大市场球队的追捧，你就不会回来了」。更甚者，Jones拜
托Freeman不要跟勇士制服组赌，他警告他说制服组会觉得他在虚张声势，「我跟Freddie
说你在赌一场很危险很危险的局，他们真的会选择不要你，Alex有他的工作要做，如果他
不那样做，他就有麻烦了」。
对於他的合约谈判，Freeman在整个球季持续地跟记者说他专注在他的家庭，以及球队在
场上要达成的使命。他的最後55场例行赛，Freeman打出.323的打击率，勇士37胜18败，
这是了不起的成就，当勇士在季後赛过关斩将，在世界大赛六场干掉太空人夺冠，那就像
童话故事的结局，一个亚特兰大之子宣布留下来的完美契机。
当时，勇士的5年报价还在台面上，在11月还没封馆前，双方有个短暂的交流，Freeman方
仍然坚持要第6年，然後他开始跟其他球队接触。12/2封馆後，AA跟Close（Freeman的经
纪方）长达99天没有再协商过。当封馆解除後，勇士再度联系对方，AA把报价推高到5年
140M。
＊ ＊ ＊
3/11星期五，有消息称道奇在大力推动签下Freeman。隔天，Close与AA谈了，根据四个消
息来源称，Close跟AA说勇士有一小时的时间可以接受两者报价之一：6年175M（AAV超过
29M）、或5年165M（AAV 33M）。AA拒绝了经纪方的提案，两方只同意了：双方撤回各自
报价，两边都可以准备一个没有Freeman的勇士队了。
很快地，AA开始寻求备案，他知道他需要一个能补上球队火力贡献与防守的明星一垒手。
勇士已经连赢了国东四年，但这季他们会更加艰难：梅子的新老板Cohen这个休赛季花了
大笔钱，买了Scherzer、中外野手Starling Marte以及其他人；费城人补强了牛棚，以及
买来了Kyle Schwarber。
＊ ＊ ＊
3/13星期日稍晚，在AA与Freeman方最终谈判後隔天，AA联系了运动家的豆爷，询问Olson
的报价。对运动家来说，这是个与一个不妙处境对手做交易的绝佳机会，一位高管说「豆
爷知道AA不可能用一个杂鱼去取代Freeman的位置」。如果他们拿到明星级的球员，他们
就可以正视Freeman的离开，并表现出：就算没有Freeman，我们还是很认真要赢球。
Olson是完美的候选人，一个全明星，一位重炮与优秀的防守者。对勇士来说更棒的是他
就是土生土长亚特兰大人，他以身为勇士迷长大，支持Jones跟其他球员，这大大地帮勇
士加分。
因为Freeman迟迟未签约，勇士球团与AA在过去数个月首当其冲地受到批评，批判更甚者
，在Liberty Media被揭露2021赚了超多钱之後。
＊ ＊ ＊
3/14星期一中午左右，豆爷提出他的最後报价：4个新秀的包裹，包含捕手Shea
Langeliers跟外野手Cristian Pache。AA同意了，不久後，Pache收到了球团通知，他随
後告诉了队友他是Olson交易案的包裹之一。AA跟记者会面时哽咽提到对他来说这是个艰
难的交易，虽然因为对一个去向未定FA选手的潜规则，他没办法明确说出Freeman不会回
来了。
AA随後联络并且欢迎了Olson，但他跟Olson说下一通电话要找他的经纪人BB Abbott谈复
数年延长约，这吓了Olson一跳。AA跟Abbott说他倾向积极地谈续约，目标是在隔天的记
者会前把他绑住。
Abbott说：「AA不是一个你要站在对立面跟他对抗的人，他是一个你要跟他一起好好谈的
人。跟他一起共事，然後跟他说你要什麽。」
这次的交流也不意外，勇士最初的报价是7年140M，当Abbott回价时，双方展开迅速的讨
价还价。Olson在23:50晚间於亚利桑那搭上飞机，Abbott跟他说他得维持WiFi连线，因为
他需要在航程间随时联系他。在几次来回後，Abbott提出8年168M，外加一个第9年的球队
选择权。当AA同意时，Abbott把合约数字传给生涯至今只赚了6.1M的Olson看。
Olson回：「你认真的吗？」当Abbott跟他确认後，Olson回说「后里蟹。」
Olson还是很难相信，他重复问了所有的合约数字都是保证约吗——是的，全部。
＊ ＊ ＊
Jones在星期三打Facetime给Freeman进行了长达一小时的情绪化对话，「我不想像个老爸
一样，我实在不想说『我早就跟你说了』。」那是Freeman得认真看待他其他选项的时候
了，他跟Jones说他有一份正式报价在手，以及他的阵营在过去数周、数月时间跟许多球
队交涉过。
去年11月，Close在封馆前跟洋基GM现金人、总教练Boone谈了30分钟的Zoom。根据多边来
源，他让洋基印象深刻，Freeman对於洋基打线以及球场来说再适合不过。Boone可以把
Freeman安插在右打的Judge跟Stanton中间，他也能在洋基的短右外野获得优势。但现金
人跟Close说洋基在砸大钱签了Cole跟Stanton之後，没有多余薪资空间可以签Freeman。
而且在Judge将成为自由球员前夕，洋基不乐意提出另一个亿元合约。
红袜给Freeman阵营的讯息是他们很喜欢他，但谈判无法实质进行，鉴於红袜已经有两个
年轻的一垒手Bobby Dalbec跟Triston Casas了。
蓝鸟也跟Freeman方谈过，但他们也一样没啥位置。一垒是给Vladimir Guerrero Jr的最
佳守位，最後他们跑去拿了三垒手Matt Chapman，Olson的运动家队友。
光芒很认真地追求Freeman，他们提出过两份报价都符合Freeman方要的长度：6年140M、
或7年150M。消息来源称真要谈的话，光芒还可以加码到6年150M。这份合约如果考虑到州
税，甚至比道奇提出的还要有价值。
＊ ＊ ＊
但考量到他橘郡的家乡因素，道奇自始提供的饵还是很诱人。星期三，在与勇士谈判破局
後几天，道奇提出他们的正式报价：6年162M。不管他对离开亚特兰大的感觉如何，至少
Freeman现在可以回家跟他的家人，在离高中母校El Modena High School仅37哩的球场为
一只冠军热门队打球。
星期五早上，Freeman抵达道奇在亚利桑那的练习营，穿着西装带着微笑，接过一垒手的
手套。十多年来第一次，他准备开始在一个新的球队上工了。
source:
https://tinyurl.com/y8eulzd6
---
【2021】
春天：首次提出报价(差很多)
7/31前：
5y 125M，随後加码到
5y 135M
【2022】
封馆结束後：提高到
5y 140M
3/11 五：道奇强追消息
3/12 六：Excel给勇士一小时跟
6y 175M 或
5y 165M，AA拒绝，破局
3/13 日：AA联络豆爷
3/14 一：豆爷提出四人报价，AA同意。AA直接联络Olson方谈延长合约
3/15 二：记者会宣布
8y 168M + club option绑下Olson
3/16 三：Jones跟Freeman的emotional conversation。Freeman Instagram 贴道别文
当天Freeman与道奇签约，
6y 162M，附带到2040年的延後付款条款
** 目前来源称162M中的57M延後到2028~2040付，折现後总值约为148M
---
时间序是这样，应该都有多方业内来源证实过
制服组不是没在尝试，这段时间真的也委屈被骂了许多
为了一个坚持一定要的第6年，以及家乡香到不行的discount
我勇注定跟不了这笔合约
追了大半年，给你一个小时跟一个荒谬的芭乐价
（连道奇成交价都差的远的芭乐价，我觉得这表示连留下来的尝试都没有）
我勇仁至义尽，刚好有个hometown boy愿意来、很开心来
why being sad?
祝福Freeman，Olson加油！
--
白羊与蛾的天马行空／对话式／非典型非游记
https://www.facebook.com/GOATnMOTH
http://www.instagram.com/GOATnMOTH
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.152.159 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Braves/M.1647706483.A.C3E.html
1F：推 abyssalpoet : 有看有推，感谢大大 03/20 00:25
2F：推 yann03250325: 感谢翻译 还好没签当盘子 03/20 00:26
3F：推 zerosaint : 推一个 03/20 00:28
4F：推 turkeyma : 推 03/20 00:39
5F：推 rosegardan : 看起来AA给的价码算合理，Freeman想回家就祝福他吧 03/20 00:44
6F：推 Rodriguez : 看来AA流的眼泪应该是委屈的眼泪吧..... 03/20 00:49
7F：推 KyleWright : 赞赞 后里蟹XDD 03/20 00:54
8F：推 homkei : 感谢翻译，推 03/20 00:55
9F：推 madduxH : 自由人没想要委屈自己的需求，ok 说翻脸就翻脸 03/20 01:03
10F：推 Smoltzy : 感谢翻译，辛苦了。一个小问题：3/11那段， 03/20 01:14
11F：→ goopa : 你们有看过Pujols离开红雀去天使时的报导吗? 03/20 01:14
12F：→ goopa : 勇士比红雀当时有诚意满多的... 03/20 01:15
13F：→ Smoltzy : "All offers and proposals were off the table" 03/20 01:14
14F：→ Smoltzy : 是不是翻作「双方所有的提议都撤回」会比较好？ 03/20 01:15
15F：→ Smoltzy : (相较於「所有的牌都在牌桌上」) 03/20 01:15
对我想反了，改~感恩!
16F：→ goopa : 但勇士跟红雀一样犯了一个错,就是第一次报价时给了 03/20 01:15
17F：→ goopa : 一个很离谱远低於行情的价码,让选手觉得不被尊重... 03/20 01:16
18F：→ Smoltzy : 我对Close 3/11那两个的counter-offer超火大 03/20 01:16
19F：→ Smoltzy : 是要勇士自己跟自己竞标？还是要勇士帮道奇抬轿？ 03/20 01:21
20F：→ Smoltzy : 还限令一小时回覆咧。基於情感，实在不想讲难听话 03/20 01:21
21F：→ simonown : 文章没写 但我觉得AA会这样火速敲好Olson然後在FF 03/20 01:26
22F：→ simonown : 尘埃落定之前抢先公布绑到Olson了 不知道有没有 03/20 01:27
23F：→ simonown : 反向让FF方被道奇砍一刀的成分... 03/20 01:27
24F：→ Rodriguez : 第一次出价是偏低 但因为有个很可怕的疫情 03/20 01:28
25F：→ Rodriguez : 让球团方会变得很保守是一定的 坚持要说抠门 那就 03/20 01:29
26F：→ Rodriguez : 抠门吧~~~ 03/20 01:29
27F：→ Rodriguez : AA做了没有让自由人团队绑着 拖累补强进度跟建构球 03/20 01:30
28F：推 Smoltzy : AA不赶紧抢Olson，说不定就被洋基抢走了(说不定啦) 03/20 01:30
29F：→ Rodriguez : 队未来蓝图的事情 各取所需 剩余的就是有风度祝福 03/20 01:31
30F：→ Smoltzy : 再等下去，勇士想要签的人一个个都从市场下架了 03/20 01:31
31F：推 PoorSax : 看到勇士感谢FF的推特下面有一个人留言：要是FF真 03/20 01:31
32F：→ PoorSax : 的想留在勇士、他就会留在勇士。 有够难过的事实 03/20 01:31
33F：→ uyrmb47 : 这样说吧 经纪人限令回覆在AA看来就是走定了 03/20 01:32
34F：→ uyrmb47 : 既然都走定了 那当然是直接找替代方案 03/20 01:33
35F：→ uyrmb47 : 讲难听点 虽然文章锅都甩给经纪人 但你想留会这样吗 03/20 01:34
36F：推 larusa : 想要六年约 没拿到 走人 不用说太多 03/20 01:37
37F：→ larusa : 後续甚麽道奇出的比较低都已经是後话 但他们就是肯 03/20 01:37
38F：→ larusa : 给第六年 如果AA肯给六年 不一定要接受FF阵营的 03/20 01:38
39F：→ larusa : 175M 但显然5年约是AA这边坚守的底线 03/20 01:39
40F：→ simonown : 对方就直接开175M/6y给你一小时啊 不是说差一点我们 03/20 01:40
41F：→ simonown : 慢慢谈欸... 03/20 01:40
42F：→ uyrmb47 : 5年6年没意义 勇5年还比道奇6年多 03/20 01:40
43F：→ simonown : 他用一样的气魄去跟道奇说给你一小时跟175M/6y看看 03/20 01:41
44F：→ uyrmb47 : 就单纯想回家乡 然後加戏罢了 真心觉得是这样 03/20 01:41
45F：推 Rodriguez : 而且真的有人认为 五年跑完 拿不到勇士第六年的合 03/20 01:41
46F：→ simonown : 其实看下来大家比较气都不是道奇真的拿多便宜 03/20 01:42
47F：→ simonown : 是高姿态开给我们那两个芭乐价根本就没诚意可言 03/20 01:42
48F：→ uyrmb47 : 5年完续约是一回事 但从纸面来看5年>6年 03/20 01:42
49F：→ Rodriguez : 约吗? 就算换老板换GM 都肯定给新约的吧 03/20 01:42
50F：→ uyrmb47 : 就单纯想去道奇然後演一出戏给球迷看 03/20 01:42
51F：→ Rodriguez : 不懂五年跟六年的差距在哪里 03/20 01:42
52F：→ Rodriguez : 家乡分期折扣价 12年的母队"价价价价价钱钱钱钱钱" 03/20 01:43
53F：→ uyrmb47 : 不然想续约会容许经纪人要求球团1小时内回覆? 03/20 01:43
54F：→ uyrmb47 : 还是在别人都提醒别玩火的情况下这样搞 03/20 01:44
55F：推 Rodriguez : Close:3600秒很多好吗....还嫌弃? 03/20 01:44
56F：→ uyrmb47 : 想回家乡人之常情 但要演那麽多戏大可不必 03/20 01:44
57F：推 Smoltzy : 想回家乡人之常情 但要演那麽多戏大可不必+1 03/20 01:45
58F：推 PoorSax : 我一直在想，假如FF选择留在勇士，成绩只要不是太 03/20 01:46
59F：→ PoorSax : 惨烈或受伤的话，五年到了勇士有可能不签吗？ 03/20 01:46
60F：→ simonown : 有给165M/5y就是代表6年不是硬条件了吧 只是证明要 03/20 01:46
61F：→ simonown : 用芭乐价让你知难而退而已 03/20 01:46
62F：推 gitaboy : FF团队姿态真高，可以只签5年，但是要165M… 03/20 01:47
63F：推 larusa : 给那个芭乐价代表其实更早的时候对勇士的门早就关了 03/20 01:49
64F：→ simonown : AA花了半年终於争取从125M加15M到140M 你在知道对方 03/20 01:50
65F：→ simonown : 提140M的前提下要人家一小时再加25M?跟董事报告也要 03/20 01:50
66F：→ simonown : 时间的吧 03/20 01:50
67F：→ larusa : 也许是因为封馆让FA市场关闭打乱了节奏 03/20 01:50
68F：→ righthand : 有趣是 只看钱 条件最好的是光芒 03/20 02:05
69F：→ righthand : 所以选道奇还有历史地位上的考虑 03/20 02:05
70F：推 gitaboy : 应该是家乡情怀吧？ 03/20 02:08
71F：→ righthand : 在光芒就算夺冠也会被卖吧 03/20 02:12
72F：→ righthand : 选躲人才有"在两支球队都是基石"的机会 03/20 02:12
73F：推 rosegardan : 以躲人的阵容，要当这个基石不容易啊 03/20 02:16
74F：→ rosegardan : 既然木已成舟，就往前看吧 03/20 02:17
75F：推 MizunoTako : 谈生意就是一边喊高一边出低，慢慢取得妥协 03/20 02:38
76F：→ MizunoTako : 所谓的一小时回覆期限，也不见得百分之百不能还价 03/20 02:39
77F：→ MizunoTako : AA选择move on，那是他的选择，有Olson这个选项在 03/20 02:40
78F：→ MizunoTako : 他不想再承担风险慢慢交涉了 03/20 02:40
79F：→ MizunoTako : 退出谈判桌之後人家後续发生什麽事跟蛹蛹无关 03/20 02:41
80F：→ MizunoTako : 说球员方开芭乐价，对资方一开始开的合约就各种理解 03/20 02:43
81F：→ MizunoTako : 这好像也是某种选择立场 03/20 02:43
82F：→ MizunoTako : 看文章AA从来踩死五年底限，连六年调整aav都没有 03/20 02:45
83F：→ uyrmb47 : 一小时限期回覆就是告诉你我没想签约了 懂吧 03/20 02:46
84F：→ MKAngelheart: 我好奇AA死守五年的长度是为什麽 03/20 02:46
85F：→ uyrmb47 : 如果不懂 那你也是选择立场 03/20 02:46
86F：→ MizunoTako : 那是你们这样解读，那夏天开5y125M我也可以一样解读 03/20 02:46
87F：→ MKAngelheart: 可能我不是商业人士 看不太懂谈判手段QQ 03/20 02:47
88F：→ uyrmb47 : 没人不准你解读 只是解读就有立场 所以别装中立 03/20 02:48
89F：→ MKAngelheart: 要开多少才能让球员觉得被尊重 10y/250m? 03/20 02:48
90F：→ uyrmb47 : $ 勇5>躲6 你扯5年底限有啥意义 03/20 02:49
91F：推 MizunoTako : 我没要装中立喔，我完全支持Freeman~XD 03/20 02:49
92F：→ MizunoTako : 你off table了，管人家後续签什麽？XD 03/20 02:49
93F：→ MizunoTako : 那Freeman要哭哭说AA愿意给Olson 8年吗XD 03/20 02:50
94F：→ uyrmb47 : 那FF不要在开价撤回在那我很想留勇士吧 你的相对 03/20 02:50
95F：推 MizunoTako : 看不懂XD 03/20 02:52
96F：推 uyrmb47 : 照你逻辑勇撤回就别管FF签啥约 那FF去躲就别说不想 03/20 02:56
97F：→ uyrmb47 : 来开勇 对吧 那这篇文章照你逻辑後半段都该删了 03/20 02:56
98F：→ simonown : 离开季都还有时间，我是不懂忽然急着限一小时回覆这03/20 02:56
99F：→ simonown : 麽硬是为什麽，当然所谓的限一小时回覆真实的氛围如 03/20 02:56
100F：→ simonown : 何只能猜测，但原文特别明确提有四个来源也是知道那 03/20 02:56
101F：→ simonown : 段陈述很重要，我想应该不会是乱写。勇士一开始给芭 03/20 02:56
102F：→ simonown : 乐价，但没有跟人家说我限你一小时回啊。 03/20 02:56
103F：→ uyrmb47 : 谈合约本来就是来回拉扯 你特别限时就代表底线 03/20 02:57
104F：→ uyrmb47 : 那底线不同意撤回到底有啥问题 03/20 02:57
105F：→ uyrmb47 : 还是说别人给底线你还要开个更低的羞辱对方才正确? 03/20 02:58
106F：推 MizunoTako : 如果是底限，那底限过了没签约，FF5在惊讶什麽？XD 03/20 02:58
107F：→ uyrmb47 : 惊讶自己很会演戏吧 你可以去问他 03/20 03:00
108F：推 MizunoTako : 哈哈哈，可是我不怀疑他啊XD 03/20 03:06
我补一下Freeman本人的原话好了
这是签约後3/18他在道奇亮相受访时，被问到Olson交易案时回答的：
"To be honest, I was blindsided, I think every emotion came across.
I was hurt."（老实说，我被蒙在鼓里，百感交集，我觉得受伤）
被问到AA受访时的哽咽：
"I saw them, that's all I'll say."（我有看到，我只能说这样）
** 但以 ESPN 这篇的时间轴，3/14 下午 AA 出来哽咽说拿到 Olson 时
离3/12破局都过两天了（除非Freeman自己不知道破局，双方早就都撤回报价？）
否则，我也不知道他惊讶/受伤什麽，是等了两天觉得勇士迟早还是会吃回头草？
还是真的这些都是经纪方操作，他都是被动被告知？
109F：→ uyrmb47 : 就FF的话和他团队的操作完全对不上 03/20 03:16
110F：→ uyrmb47 : 你那麽想留勇 那你跟经纪人说我要留 他会这样开? 03/20 03:16
111F：→ simonown : 反之 退100步说 AA为了职业道德 受访完全没提跟FF早 03/20 03:16
112F：→ simonown : 破局 那FF何以能出来mur说破局後你们的交易要通知我 03/20 03:17
113F：→ uyrmb47 : 然後在这之前老大哥都跟你说别玩火了 有放在心上吗 03/20 03:17
114F：→ uyrmb47 : 我只能说除非FF是无知且没出社会的小孩 03/20 03:17
115F：→ uyrmb47 : 但有可能吗? 时间轴来看 除了演戏 真没其他能解释 03/20 03:19
116F：推 MizunoTako : Freeman想留在原公司，但是想要得到应有的薪水 03/20 03:19
117F：→ MizunoTako : 老大哥告知：我们公司不跟你玩这套的啦 03/20 03:20
118F：→ uyrmb47 : 别说笑了 应有薪水 道奇给的很应有 对吧 03/20 03:21
119F：→ uyrmb47 : 装睡的人是叫不醒的 03/20 03:22
120F：推 MizunoTako : 还好啦，AA不敢给6年但是敢给8年~XD 03/20 03:24
121F：→ MizunoTako : 请问AA为了职业道德受访没提跟FF破局是说什麽啊？ 03/20 03:25
122F：→ MizunoTako : 他想要六年，最後也拿到六年了，很应有啊XD 03/20 03:26
123F：→ simonown : 在球场受访哽咽宣布拿到Olson时 通篇没提FF啊 03/20 03:26
124F：→ uyrmb47 : 装睡的人叫不醒啦 03/20 03:26
125F：→ MizunoTako : 他拿到Olson，不用提大家也知道谈崩了不是？@@ 03/20 03:27
126F：→ simonown : 当时大家是觉得可能AA太伤感不想特别提 但这篇有提 03/20 03:27
127F：→ simonown : 到AA是基於"baseball's rules"不要对破局的unsigned 03/20 03:28
128F：→ simonown : FA多讲什麽评头论足 03/20 03:28
129F：→ MizunoTako : 他都已经拿到Olson了，还有什麽好说什麽？@@ 03/20 03:29
130F：→ simonown : 其实当时大家还真的有0.1%的希望是Olson来同时又留 03/20 03:29
131F：→ simonown : Freeman呀 破局的事只有他俩知道 他不讲 我觉得应该 03/20 03:30
132F：→ MizunoTako : 我本来只觉得不出到Harris换不到Olson 03/20 03:30
133F：→ MizunoTako : 结果没出到就换到了，想也知道AA一定秒换啊 03/20 03:30
134F：推 gitaboy : 8年後的Olson年纪跟6年後的FF… 03/20 04:01
135F：推 LCH33 : 感谢翻译！ 03/20 04:06
136F：推 Rodriguez : 亚城不是瑞典首都喔 03/20 04:25
137F：推 themis1208 : 推用心翻译 辛苦了～ 03/20 06:40
138F：→ ashidaka : 人嘛，Freeman要追求他的最大利益都没问题，他最大 03/20 07:50
139F：→ ashidaka : 的问题是整场戏没有演完演足XD 03/20 07:50
140F：→ ashidaka : 搞到事後一堆消息流出给ESPN写出这麽一大篇，然後连 03/20 07:53
141F：→ ashidaka : 好麻吉Chipper Jones都出来捅他一刀，就知道这个谈 03/20 07:53
142F：→ ashidaka : 约过程有多少人看不下去了 03/20 07:53
143F：→ ashidaka : 最後都签约了，结果在LAD记者会还不懂得闭嘴止血， 03/20 07:57
144F：→ ashidaka : 劳骚发一堆，刚好被拿来佐证对照ESPN那篇，15年在AT 03/20 07:57
145F：→ ashidaka : L累积的形象全部泡汤，真是一场公关灾难 03/20 07:57
146F：→ ashidaka : AA都还知道宣布放弃Freeman找Olson取代时要眼框泛红 03/20 08:01
147F：→ ashidaka : 给记者拍XD 03/20 08:01
148F：推 madduxH : 之前就说拿到世冠後，公司的想法也会不同 03/20 08:02
149F：推 heavens : FF可能也是拿到世冠之後，觉得勇士非他不可吧 03/20 08:11
150F：推 kingwei520 : 推 03/20 08:56
151F：→ kingwei520 : Olson来还留自由人就完全没可能了吧？ 03/20 08:57
152F：推 kingwei520 : 但我看到某记者写勇勇有开均薪28M与29M 03/20 08:59
153F：→ kingwei520 : 然後5年给自己人，就是最高offer是5年145M 03/20 09:00
154F：→ kingwei520 : 如果真有然後这个也拒绝，那转头找Olson就正常了 03/20 09:01
155F：推 kingwei520 : 从最早之初的5年125M(当然这个太少了) 03/20 09:03
156F：推 kingwei520 : 再多加20M到145M了，这个很有诚意了啦 03/20 09:04
157F：推 kingwei520 : 真的有差大概就自由人没能生涯同一队与2022 03/20 09:28
158F：→ kingwei520 : 勇勇应该会在主场庆祝2021WS冠军活动时 03/20 09:28
159F：推 kingwei520 : 你发现自由人已经离队的…应该说不习惯或什麽的 03/20 09:30
160F：→ kingwei520 : 至於其他的就有待时间去证明了，总之祝福他了 03/20 09:31
161F：→ kingwei520 : 特别是去年NLDS的G4的致胜HR。 03/20 09:32
162F：推 turkeyma : 从Line群吵回PTT还在吵 哈 03/20 09:50
163F：→ turkeyma : 话说人家爸爸都端出来了，这戏也演的太夸张了 03/20 09:50
164F：推 turkeyma : 自从他拿MVP之後，去年一整年看他在社群和媒体营造 03/20 09:55
165F：→ turkeyma : 自己形象的方式我就越看越不对，结果我的直觉是对 03/20 09:55
166F：→ turkeyma : 的。早说了，去年九月初球团会用非官方媒体来释出 03/20 09:55
167F：→ turkeyma : 那些消息一定是有原因的 03/20 09:55
168F：推 duppy : 好文，推翻译，赛门王大大辛苦了！ 03/20 09:58
169F：推 yann03250325: 6年钱都比我们开的五年少 还硬要去 就别演说爱勇士 03/20 10:38
170F：推 MizunoTako : @turkeyma 您这意思不就是蛹蛹早就不想留他了吗XD 03/20 10:42
※ 编辑: simonown (114.32.152.159 台湾), 03/20/2022 10:49:03
171F：推 turkeyma : 我无意加入您老人家跟其他人的战局喔 03/20 11:08
172F：→ turkeyma : 不要 cue 我～啾咪 03/20 11:08
173F：推 kingwei520 : 勇勇一定有想留他，不然不用提高Offer 03/20 11:09
174F：→ kingwei520 : 但他拒绝就算了XD 03/20 11:10
175F：推 OalexO : 都给躲人home discount了 就别说自己多想留在勇士了 03/20 11:15
176F：→ OalexO : 所谓的想留只是要维持自己的形象罢了 03/20 11:15
177F：推 kingwei520 : 因为Freeman快没去处了，只剩光芒，那有躲人 03/20 11:21
178F：→ kingwei520 : 要，他当然赶快签，而已6年+家乡队 03/20 11:22
179F：推 kingwei520 : 而且 03/20 11:26
180F：推 MizunoTako : 我完全不觉得有在战唷~^_<~ 03/20 11:49
181F：推 kingwei520 : 球季快开始了，再20几天，有战没战随便了 03/20 11:51
182F：推 burdette : 给道奇的价格明显比较好啊 03/20 13:50
183F：推 Parazicecum : 其实分手了 就各走各的互相祝福就好了 实在没必要一 03/20 15:02
184F：→ Parazicecum : 直说Freeman演戏…我很喜欢现在的公司、很想留下 但 03/20 15:03
185F：→ Parazicecum : 不代表我不会去追求更好的薪资保障 很单纯的事 03/20 15:03
186F：→ Parazicecum : Freeman後来签道奇的合约明显就是市场没有其他强力 03/20 15:08
187F：→ Parazicecum : 竞价者而拿到的low ball 根本原因是勇士退出竞价。 03/20 15:08
188F：→ Parazicecum : 当然勇士没必要替Freeman抬价 积极寻找优质替代也是 03/20 15:08
189F：→ Parazicecum : 人之常情。但硬要说Freeman给home discount、一直都 03/20 15:08
190F：→ Parazicecum : 想回家只是演了一整年的戏就有点过度脑补 03/20 15:08
191F：→ Parazicecum : 勇士的操作很合理、Freeman会伤心勇士寻找替代者时 03/20 15:13
192F：→ Parazicecum : 没给他一个最後通牒也没什麽错 这在职场上不是什麽 03/20 15:13
193F：→ Parazicecum : 少见的事 不需要特别美化或丑化其中一方的意图 03/20 15:13
194F：推 kingwei520 : 提到自由人老婆也很怪…哈哈哈 03/20 15:41
195F：推 kingwei520 : 勇勇就不想买到他38岁或overpaid这样 03/20 15:42
196F：→ Liuic0702 : 如果限时要求回应被球团拒绝，也撤回所有提议，早就 03/20 16:24
197F：→ Liuic0702 : 知道无路可走了，怎麽能说没有最後通牒？XD他只是想 03/20 16:24
198F：→ Liuic0702 : 哭哭换个同情罢了，顺便暗示抗议前东家太早公开不 03/20 16:24
199F：→ Liuic0702 : 跟，让他被砍价，没什麽好说了，就是在商言商。 03/20 16:24
200F：推 kingwei520 : 站勇勇立场当然不能等，时间上都快开季了 03/20 16:33
201F：推 kingwei520 : 勇勇都被Furcal放鸟过了，当然这两者不同没错 03/20 16:35
202F：→ kingwei520 : 但没白纸黑字的约签上名，什麽都不算数啦 03/20 16:36
203F：推 kingwei520 : 勇勇守住自己底线+自由人阵营错估情势 03/20 16:46
204F：→ kingwei520 : 既然如此，就互相祝福，分手了不必再多说了 03/20 16:47
205F：推 bravefan : 推赛门大翻译~ 03/20 17:08
206F：推 Epicurean : 推赛门大 03/20 17:35