Wren issues apology for Twitter spat with Nats By Mark Bowman / MLB.com | 8/7/2013 7:45 P.M. ET http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20130807&content_id=56225376 WASHINGTON -- As the Braves prepared for Wednesday's series finale against the Nationals, they did not anticipate any lingering effects from the benches-clearing incident that was sparked after Julio Teheran hit Bryce Harper with a first-pitch fastball in the fifth inning Tuesday. 这星期二勇士跟国民的系列赛，Julio Teheran 五局下第一球就砸了 Bryce Harper 导致板凳清空，球员全部一涌而上 (起因可能是 Harper 前一个打席打了全垒打之後目送+甩棒的动作) 影片：http://wapc.mlb.com/play/?content_id=29470911 After the players exchanged nothing more than words, the Braves and Nationals exchanged tweets from their official accounts that drew widespread attention. The Braves started the Twitter spat by tweeting, "Clown move bro," in reference to Harper, who once famously replied to a reporter's question by saying, "That's a clown question, bro." 球赛结束後勇士跟国民在 Twitter 上打得火热 勇士先开炮：「你老兄 (Harper) 像小丑一样啊。」 原 tweet: https://twitter.com/Braves/status/364909710111019008 (这是拿以前 Harper 回答记者问他说你最喜欢喝什麽啤酒问题时回答的梗 Harper 当时回记者说： "That's a clown question bro" 引起轩然大波) https://www.youtube.com/watch?v=4dF5NcRvVxk The Nationals responded by tweeting, "Which part, giving up the home run, or drilling the 20-year-old on the first pitch his next time up?" 国民也回应：「你是说哪一趴？打全垒打？还是在一个廿岁菜鸟下次上场时第一球砸他？」 原 tweet: https://twitter.com/Nationals/statuses/364910514456891392 While that was the end of the brief spat, Braves general manager Frank Wren issued an apology on his team's behalf early Wednesday evening. "I think it was simply an inappropriate attempt at humor from our social media department," Wren said. "It doesn't reflect how we feel or how we want to do business or who we are. You shouldn't be directing anything unless it's positive or uplifting to another team or an opponent. I think that is plain and simple." 勇士 GM Frank Wren 随即出来发表道歉： 「我想这是我们官方媒体表现的不恰当玩笑啦。你不应该针对对手球队有不友 善的发言，这很显然地。」 Another lingering social media effect from the incident was the circulation of what appeared to be a photoshopped image of Brian McCann signaling for a pitch to Harper by putting simply his middle finger down. McCann said late Tuesday night and again on Wednesday that the image had been altered. "You can look at the video," McCann confidently said. 另一件引起争议的事是网路疯传一张显然是被合成的照片： 勇士捕手 Brain McCann 向投手比了暗号「中指朝下」，显然是要投手故意砸人的暗号 McCann 说了两次那照片是被伪造的：「你可以去看影片啦！」 -- 　◢██◣██▉█◣◢█◢██◣█◣ ▊◢██◣◢◢◣◣█◣ ▊　┌────┐ 　███◣ █ ███▉██▉▉▉█◣▊██▉▉███▉▉█◣▊　│批兔个板│ 　◥███ █ █◥◤▉██▉▉▉██▊██▉▉███▉▉██▊　│simonown│ ◥██◤██▉█ ▉◥██◤▉◥█▊◥██◤◥◤◥◤▉◥█▊　└────┘ Simon's Blog: http://simonown.blogspot.tw --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 42.73.89.27 ※ 编辑: simonown 来自: 42.73.89.27 (08/09 00:44)