作者Roawen (嘴炮型的效率)
看板Braves
标题Fw: [今日] 勇士替补上阵 照样轰烂蝴蝶
时间Fri May 31 11:41:00 2013
※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板 #1Hg1hnuM ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
标题: [今日] 勇士替补上阵 照样轰烂蝴蝶
时间: Fri May 31 11:37:19 2013
记者林俊达／综合报导
蝴蝶又被打得眼冒金星，勇士今日再度火力全开，全场打出16支安打，Ramiro Pena个
人包办3安，4分打点，终场11比3大胜蓝鸟。
Freddie Freeman 与 Reed Johnson 都开轰，Evan Gattis也有3支安打，替补球员这
麽厉害，3名打击率低於两成的先发B.J. Upton、 Jason Heyward 与 Dan Uggla今天
都可以好好休息。
勇士先发投手Mike Minor主投7局，被打出6支安打，5次三振，无保送，失掉3分其中
两分自责，本季第7胜，近5场先发则是4胜0败。
赛扬蝴蝶球王R.A. Dickey今天又被轰烂，6局被打11支安打，失6分，这也是他本季第
4次失分超过6分，防御率再上升到5.18。
蓝鸟在第六局攻下3分，一度将比数扳平为3比3，不过六局下勇士马上又在R.A. Dickey
手中夺得3分，前一天0比3输球的勇士，这场比赛在先发阵容上，做了若干调整，第一
棒的先发中外野手Jordan Schafer，一上来就是一支二垒打，并在Andrelton Simmons
的安打护送下回来得到第一分，Jordan Schafer在第六局则贡献了两分打点。
Evan Gattis今日则是担任先发的左外野手，他第二局来也立即挥出安打，再靠着Ramiro
Pena的安打回到本垒，Ramiro Pena今天当然是代替Dan Uggla守二垒。
替补这麽猛，B.J. Upton、 Jason Heyward 与 Dan Uggla会不会再继续休下去，总教
练Fredi Gonzalez不愿明说，「我猜想这3人一定很不高兴，那也是一件好事，」Fredi
Gonzalez说，「如果有人上不了场会高兴，那也不是我们所乐见，以长期来看，就算
这些主力不在，我们还是可以靠另一批人打下冠军。」
最後一段ajc的原文应该是
“I suspect those guys are upset,” Gonzalez said of the usual starters. “
And that’s good to see also. You don’t want a guy who’s happy about not
playing, but we’ve got to look at ourselves and say you know what? The other
guys are doing pretty good too. I think in the long run the guys that are not
playing today will be there. We’ll win a championship with those guys.”
http://www.nownews.com/2013/05/31/732-2945580_1.htm
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.241.14.158
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: Roawen (210.69.124.39), 时间: 05/31/2013 11:41:00
1F：→ Roawen :我怎麽觉得记者有看本版XD 05/31 11:41
2F：推 ForeverChop :Fredi终於开始用激将法了...... 问题是有用吗??? 05/31 11:44
3F：推 Rodriguez :虽然我还是看好BJ跟Heyward回恢复正常.但在恢复身手 05/31 11:45
4F：→ Rodriguez :前...多让状况好的先上.是应该的^^ 05/31 11:46
5F：推 c0422kimo :学佛+福将+Gattis今天12-8 05/31 12:08
6F：→ c0422kimo :换成那三位应该是不可能有这种数据 05/31 12:09
7F：推 MKAngelheart:那三位应该是12-8K...好贵的板凳喔= = 05/31 12:10
8F：推 HLIE :这记者最後一段的翻译应该是完全讲反了，总教练说的 05/31 12:14
9F：→ HLIE :I think in the long run the guys that are not 05/31 12:14
10F：→ HLIE :playing today will be there. We’ll win a 05/31 12:15
11F：→ HLIE :championship with those guys.如果真的最後是学佛+ 05/31 12:16
12F：→ HLIE :Pena等替补打到最後，这只球队应该是很难拿冠军吧... 05/31 12:17
13F：→ ForeverChop :这记者素质也太差 05/31 12:33
14F：→ Roawen :楼上正解 ajc有原文 05/31 12:33
※ 编辑: Roawen 来自: 210.69.124.39 (05/31 12:47)