作者opqasd (opq)
看板Braves
标题[翻译] Finding the Lefty
时间Tue Nov 20 17:02:02 2012
"If the guy was left-handed and he was in your area,
if you didn't go see him you were in trouble."
-Hep Cronin, Veteran Braves Scout
当Paul Snyder下令要求他手下的球探找来左投手时, 并没有只局限搜索某些特定区域
所以勇士可以在之前有发掘到好选手的区域内
找到队史上仅次於Warren Spahn的左投手也不是那麽令人意外
有些球队根本懒得去观察东北区域(当然指的是美国)
因为他们认为成长在比较温暖州的年轻人打棒球的时间跟机会都比较多
所以这些地方的球员会比天寒地冻区域的球员要来得更好更成熟
不过勇士就是在这种冰天雪地的地方挖出过不少好球员
Snyder自己就在Connecticut找到了捕手Matt Sinatro, 随後用了78年第二轮签下他
又用当年第三轮选了Massachusetts州University of New Haven的投手, Steve Bedrosian
然後在1980年代早期这两位新秀都以勇士球员的身分在大联盟出赛过
而在1982年, Snyder手下的球探又找到了出身Massachusetts的Joe Johnson (第二轮)
到了1984年, Joe Johnson成为勇士农场中的顶级新秀
既然勇士在东北区域这块沙漠中找到了一些珍珠
当然在找寻左投手的过程中, 他们也没有忽略这块地方
Snyder回忆起1984这一年时说
"当你从这种地方找到的小夥子可以成功时, 这真是一件让人为之一振的事情
这让其他人知道甚麽事情都是可能的, 这就是故事的开始"
Tony MeMacio在1984年时才第一年在Paul Snyder手下当球探
Snyder就让他主持东北区域的球探事务 (传说中的发配边疆XD)
DeMacio觉得某种程度上来说这也是有优点的,
因为Snyder之前在这片棒球荒漠上就有过成功的经验, 并且找到了一些年轻有天分的新秀
他同时也知道Snyder相信出身东北区域的投手, 他们的手臂通常会比较新鲜
因为他们在年轻时候不像出身温暖区域的投手一样丢那麽多局数
DeMacio说
"当Paul结束球员生涯开始干球探时, 就是从这种冰天雪地的鬼地方开始的
我想Paul从来不畏惧从这种地方挑选球员"
身为一个菜鸟球探, DeMacio想要找个可以让他老板感到骄傲的好球员
但因为他在这块区域也是从新开始, 所以没办法来比较不同球员间的天分
毕竟他不像Snyder跟其他勇士系统中的资深球探那样经验丰富
所以当他看到一个他认为在那区域很棒的球员时
他没办法知道这位球员跟其他区域的球员比较起来到底有多好
DeMacio这时发现了一位出身於Boston的郊区,
在Billerica就读Billerica Memorial High School的投手
DeMacio说
"Tommy真他妈的有够棒, 首先他是个很好的运动员, 而且也是个好学生"
这个"Tommy"就是Thomas Michael Glavine, 当年18岁的年轻左投手
他也是四度当选联盟的全明星选手, 以及All Conference球员, 但他的天分还不只於此
Tommy同时也是一个出色的曲棍球球员.
Glavine在1984年同时在棒球跟曲棍球两项运动中,
被Boston Globe选为All Scholastic与Player of the Year
DeMacio说
"你可以看到他在球场上展现他的运动能力, 他是个非常有竞争力的球员
除此之外Tommy还有好多其他的优点
当然, Tommy有投球的天分, 我们都知道这点, 但除此之外他还有很多其他无形的优点"
Tommy"投球天分"包括了拥有不错的快速球, 不错的曲球跟一个他拿来当变速球用的指叉球
DeMacio跟他上面的老板Bob Turzulli都对Tommy一见锺情
但当勇士的national crosschecker, Lou Fitzerald来看Tommy投球的时候
Glavine那场却没有投得很好
也因此, Fitzerald的球探报告中提到勇士是"不可能"在选秀中选Glavine
=====
还有四页
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.62.134
1F:推 NomoLee :看完帮推 11/20 17:08
2F:推 boldorange :感谢翻译,等rumor的冬天不会无聊了 11/20 18:12
3F:推 bigmowang :又是一个传奇! 11/20 19:34
4F:推 hoof :有看有推 11/20 19:52
5F:推 bravefan :没想到看完Chipper还有耶!^__^ 11/20 20:45
6F:推 rosegardan :推推 11/20 22:53
7F:推 mygoing :推 原来全名是Tomas Michael Glavine 一直以为是Tom 11/20 23:29
8F:推 wonderkid :推推推推推 11/20 23:45
9F:推 nwn :是Thomas还是Tomas? 11/21 08:10
Thx
10F:推 glavine :我能不推吗? 11/21 10:21
※ 编辑: opqasd 来自: 114.42.62.134 (11/21 10:49)
11F:推 saxontai :有看有推。 11/22 15:05
12F:推 pasaword :有看有推 11/26 22:30