Braves CF Schafer day to day with sinus fracture 勇士中外野手Schafer会带着鼻子骨折上阵 NEW YORK (AP)—Atlanta Braves outfielder Jordan Schafer(notes) is day to day with a small sinus fracture after fouling a bunt off his face. Schafer is not in the starting lineup for Saturday night’s game against the New York Mets, but the Braves say there is no serious damage to his nose or eyes and he will not need to go on the disabled list. 亚特兰大勇士外野手 Jordan Schafer之前在比赛中偷点不成蚀张脸， 这失败短打造成轻微的鼻子骨折，但他依然可以勇猛上阵。 虽然周日夜间对上大都会的比赛里Schafer无法先发，但勇士队认为这 伤对他的鼻子或眼睛而言影响不太严重，且他也不用躺伤兵名单。 He could be available as a pinch-runner or defensive replacement, and manager Fredi Gonzalez says he might put Schafer back in the lineup Sunday night. Schafer was taken to a hospital Friday night after a frightening scene at Citi Field, but tests brought good news for the Braves, who already are missing injured outfielders Jason Heyward(notes) and Nate McLouth(notes). Joe Mather(notes) was set to start in center field Saturday. 他也能代跑或者代守，而教头Fredi Gonzalez说也许会在周日晚上把 Schafer放回打线去。 周五在Citi Field 发生这个恐怖场面後，Schafer被送往医院，幸好 检查报告呈现的是好消息。而勇士之前已经损失两位外野手，分别是 因伤缺阵的Jason Heyward和Nate McLouth。 周六Schafer缺阵是由Joe Mather代他先发，防守中外野。 http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-braves-schafer ---------------------------------------------------------------------------- 注：1.sinus fracture(额窦骨折) sinus是指头部骨头鼻子部位凹进去那块地方 2.Schafer受伤影片 http://mlb.mlb.com/video/play.jsp?content_id=15494121 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108