Braves place Beachy on DL, recall Proctor ATLANTA (AP)—The Atlanta Braves have placed right-hander Brandon Beachy on the 15-day disabled list with a strained oblique and recalled reliever Scott Proctor from Triple-A Gwinnett. The Braves made the move Sunday after Beachy left Friday night’s game against the Phillies with the injury. The rookie is 1-1 with a 3.45 ERA. 勇士把拉伤的右投手 Brandon　Beachy放入15天伤兵名单，并且把中继投手从3A 的Gwinnett召回大联盟。 上周五时Beachy在对战费城时留下这个伤，因此周日勇士做了这个名单异动。这 位菜鸟本季1胜1败，ERA 3.45。 The 34-year-old Proctor was 1-0 with a 1.06 ERA and three saves in 14 games with Gwinnett. He had a 6.35 ERA in six games with Atlanta last season. The Braves plan to make another move to fill Beachy’s spot in the rotation Wednesday in Arizona. Proctor was released by the Braves on March 27. The right-hander signed a minor league deal with the team April 3. 34岁的Proctor在3A的Gwinnett投了14场比赛，成绩是1胜0败，ERA 1.06，3救援 ，上季他在勇士投了6场，ERA 6.35 勇士周三在亚利桑那还计画做另外一次名单更动，以填补Beachy在先发轮值所留 下的空缺。 Proctor在3月27日遭到勇士释出，4月3日又以小联盟约签了回来。 http://sports.yahoo.com/mlb/news?slug=ap-bravesmove --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108 ※ 编辑: poplc 来自: 61.60.223.108 (05/16 08:52)