Shoulder hurting Braves' Heyward By Mark J. Miller The Atlanta Braves take on the league-leading Philadelphia Phillies for a series this weekend and there is some concern that the team will be without the man Baseball America named its rookie of the year in 2010, right fielder Jason Heyward. 亚特兰大勇士队本周末将对上联盟战绩最佳球队费城费城人，但让人担忧的是勇士队 打线里没有那位2010年Baseball America评监最强新人的右外野手Jason Heyward。 The Atlanta Journal-Constitution reports that Heyward has had a sore right shoulder since spring training and was removed in the eighth inning of Tuesday's game because of "numbness in his right hand." "I don't know what numbness means, necessarily, but they wouldn't let me leave here last night until they knew I was OK," said Heyward on Wednesday, according to the paper. "It was something new. There was numbness, so I just had to let them know." Heyward sat out Wednesday's game and will have an MRI Thursday, the paper reports. He is hitting .220 with seven homers and 14 RBIs this season. 当地的亚特兰大宪法报的报导，自春训以来 Heyward的右肩就一直有些疼痛，周二比 赛的第八局时更因为右手麻木被换了下来。 根据报导，Heyward 在周三表示：『我不知道那麻木的问题是什麽，昨晚直到他们觉得 我没事後，才肯让我离开。现在事情有些新发展，我右肩有伤，所以我必须让球团知道 。』 Heyward星期三坐板凳，星期四去做MRI，本季他的打击率0.220，7 HRs，14打点。 http://0rz.tw/V7c5O --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.223.108 ※ 编辑: poplc 来自: 61.60.223.108 (05/13 10:53)