原文网址: http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100424&content_id =9539754&notebook_id=9539884&vkey=notebook_atl&fext=.jsp&c_id=atl Pendleton seeks solution to hitting woes By Mark Bowman / MLB.com ....... the club's early offensive woes have left hitting coach Terry Pendleton feeling a regular sense of frustration. "Obviously, when you're team isn't hitting and you're the hitting coach you should wonder what in the heck is going on," Pendleton said before Saturday afternoon's game against the Mets. "Maybe there's something I'm not getting across or something I'm not doing. So I have to reassess myself, and I have to do it every year to see if there is something more I can be doing." 按...... 每季都在reassess..... 葬送一堆潜力股..... 赶快找别的工作 = something more you can be doing The Braves entered Saturday ranked 14th in the 16-team National League in batting average (.228), slugging percentage (.353) and homers (12). They have hit just .214 over the past 11 games, and since erupting for 16 runs on Opening Day, they have scored three runs or fewer in eight of the past 15 games ...... Braves envisioned Nate McLouth serving as their leadoff hitter, Troy Glaus providing power in the middle of the lineup and Yunel Escobar continuing his role as a consistent run producer. But through the first 16 games of the year, McLouth (.150), Glaus (.167) and Escobar (.203) were three of those five key members who were bordering around or below the Mendoza Line. The others with sub-.200 batting averages were Matt Diaz (.162) and Melky Cabrera (.135), a pair of outfielders who entered the season with hopes of forming an effective platoon in left field. "Maybe I have to reassess what I'm doing with each individual or not doing with each individual," Pendleton said. "There are some guys I can look at and say, "Hey [Eric] Hinske, let's go in the cage for a couple rounds of soft toss,' and he's ready to do what he's capable of doing. Other guys have done that and not yet achieved the success that we'd all like to see them have." 基本上他对於前述五位关键低迷打者的处理方式=a couple rounds of soft toss Infante finds himself in leadoff hole ............ Through the season's first 16 games, the Braves leadoff hitters were hitting .087 (6-for-69) with a .169 on-base percentage. Cox's pinch-hitters had actually compiled one more hit (7) than his leadoff hitters this season. 惨....... 代打部队的安打比开路先锋的多...... 要不然投手打第一棒算了~~~~~~ 乡民反应: (摘录) kcrig wrote: Yes, TP is the problem. True, he cannot go to the plate and help the hitters but he sure as h### can mess with their approach and mechanics to hitting and he's got a proven track record of doing just that - poorly. beatphilly wrote: Don Baylor made Chipper Jones the hitter he was before he started getting hurt every other day. Pendleton tries everything with Francoeur, including NEW CONTACT LENSES! Nothing works, then he goes to New York and starts hitting! diaz1 wrote: How in the world have they not figured this out yet? Pendleton is the problem!! ........................ Don Baylor was the best hitting coach the Braves have ever had. I say fire the bum and get someone else before another season is ruined!!!! Julio_Franco wrote: thing i dont find surprising that the braves most productive hitters mcann, chipper don't go to TP when they are skidding, they call there fathers. ======================================= Chipper thinks he'll miss a few games ............... Celebrating his 38th birthday at Citi Field on Saturday afternoon, Jones struck out in his first two at-bats against the Mets and then exited in the bottom of the third inning with a sore right hip.......... 痛痛老大生日不太快乐..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.23.163