http://0rz.tw/KzeRK "Javier had a very good year for us in 2009," Braves executive vice president and general manager Frank Wren said. "But all along, as we went into our winter planning, we knew that we would have an extra pitcher that would allow us to improve our club in another area, after signing Tim Hudson back in October. 续签蜜蜂，让我们有多余的投手深度去改善球队其它地方 "So we have worked hard the last two months to try to figure out the best package that we could acquire that would best improve our club for 2010, as well as improve the depth in our farm system. I feel very happy with the deal we made." 斡旋了两个月的结果，拿Vaz换回HOFer + Vizcaino + Dunn，爽爆了 "I made it pretty clear all winter long that once we made the decision to pursue Tim Hudson this offseason that we were going to have depth at that position to do other things with our club," Wren said. 决定续留蜜蜂的同时，意味着有人得走人了 "Obviously, Melky Cabrera gives us a player with postseason experience -- most recently, obviously, in the World Series this past year," Wren said. "He has the ability to play all three outfield positions. That versatility helps our ballclub a lot." HOFer有季後赛经验，外野三个位置都能守，赚翻了 "We have some good pieces in place in our outfield. We're also still looking to add to our offense. But we think Melky is a perfect fit." 外野前景一片看好，有了HOFer如虎添翼 "Being a switch-hitter, he has a lot of versatility," Wren said. "I think we'll probably use that versatility and allow him to play different positions, to give Matt Diaz a break, either in left or right. If Jason Heyward is with our club in 2010, [Cabrera] would be a good addition to complement [right field], and also Nate McLouth. Melky has a lot value in that he can do a lot of things." 左右开弓的HOFer功能多的咧，有了他，可以让屌哥坐板凳。假使黑娃明年就站上大联盟 ，右外野的替补战力也因此充实起来 "Mike Dunn is a power left-handed reliever," Wren said. "We saw him do really well in the Arizona Fall League." Dunn的球威棒极了(如果投的进好球带的话) "He's a very talented young pitcher," Wren said. "We feel like we have another really fine young prospect to add to our stable of pitchers already. We feel very fortunate to be able to make a deal like this." Vizcaino才华洋溢，偷到赚到 .............................................................................. Wren是不是忘记除了Heyward之外 底下还有Jordan Schafer、Gregor Blanco和Brandon Jones？ 加上前阵子被DFA的Ryan Church 送出Vaz来换被视为 "工具人"的HOFer？？？？ 除了Vizcaino，我实在不知道有什麽可以期待的 交易Vaz省下的11.5M薪水，光是HOFer的arb就不知道要吃掉多少了 外野炮呢？一垒呢？9M不到是要跟人家签什麽炮？假咖卖Ａ 如果到头来签下John Damon，那我还宁愿看屌哥站外野一整年 另外，从球季结束後就一直放出风声要交易Lowe 他本人对此也颇有怨言，现在知道交易不掉了所以拿Vaz出去换 这样Lowe未来三年在亚特兰大待的会爽吗 -- W L ERA G SV SVO IP H R ER HR HBP BB SO WHIP AVG K/9 H/9 1 3 2.13 47 2 --- 38.0 22 10 9 4 3 22 42 1.16 .172 9.95 5.21 4 5 2.49 74 38 45 72.1 47 24 20 5 1 37 104 1.16 .180 12.94 5.85 1 2 2.89 59 24 27 53.0 42 25 17 5 2 48 77 1.70 .210 13.08 7.13 2 2 3.09 30 19 23 32.0 25 13 11 2 2 16 36 1.28 .216 10.13 7.03 Atlanta Braves 49 John Rocker --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.79.157.22 ※ 编辑: Homura 来自: 203.79.157.22 (12/23 08:27)