※ [本文转录自 BaseballNEWS 看板] 作者: Yangyihsin (歆) 看板: BaseballNEWS 标题: [TSNA] 小熊退休Maddux、Jenkins背号 时间: Thu Mar 19 11:58:54 2009 〈MLB〉小熊退休Maddux、Jenkins背号 周四, 03/19/2009 - 11:42 — 曹玉烱 芝加哥小熊虽有百余年历史，但今年退休的背号不过是第5个，巧合的是 ，31号都是属於erguson Jenkins与Greg Maddux的。 球队预计将於5月4日(台北时间)於主场Wrigley Field与马林鱼之战赛 前举行背号退休仪式。这将是小熊队史首位投手的退休背号。 在此之前，小熊队史的退休背号分别是：14(Ernie Banks)、26(Billy Williams)、10(Ron Santo)、23(Ryne Sandberg)。 Jenkins原是费城人出身的球员，1966年的交易来到小熊，1967年直到 1972年曾连续6个球季缴出至少20胜的佳绩，1974年离开小熊後再於1982 年回到芝加哥，1983年球季结束後退休。 大联盟19年间，Jenkins总成绩为284胜226败、自责分率3.34、三振3192 次，曾於1971年拿下国联塞扬奖，1991年则入选棒球名人堂。 Maddux则是小熊自家农场培养起的球员，1986年登上大联盟，去年季後 才宣布退休，23年大联盟生涯总战绩355胜227败、自责分率3.16、三振 3371次。曾4度拿下国联塞扬奖，也是未来名人堂的准成员。 2人虽然球员生涯没有交集点，但纪录可有。Jenkins除了与Maddux皆曾 获得塞扬奖外，2人也与Curt Schilling、Pedro Martinez成为史上达 到3000K但不到1000保送的4位投手。 在Maddux升上大联盟的当时，小熊并没有将Jenkins的背号退休，而 Maddux回想起当时的情况表示：「我记得从小联盟叫上来的时候，置物 柜旁就放着一件31号球衣，当时我只对上大联盟感到高兴，没想到背号 的问题。事实上，20来年的职业生涯，我最不会抱怨的就是背号。」 有趣的是，Maddux直到几周前才知道他与Jenkins是同一背号；而在 Maddux於1992年季後加盟勇士後，Jenkins也曾於1995-1996年间穿上昔 日背号，不过当时他是教练团的一员。 至於Jenkins也对这位小老弟的成就感到高兴：「我们2个都有着成功的 球员生涯，他是塞扬投手、我也是，可见这是相当有贡献度的号码。」 TSNA http://www.tsna.com.tw/?q=node/2200 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.141.136.87 ※ Belladonaa:转录至看板 Cubs 03/19 12:22 ※ Belladonaa:转录至看板 Baseball 03/19 12:45 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.214.216