被放了大绝我就不好意思借版面回一下，顺便聊聊GM Wren... (有必要版主请删) RJJ, JC说Wren... "I recall that Schuerholz had considerable trouble working with agents." "He is nothing like his predecessor in this area." "my impression is that Wren is somewhat hostile to quantitative analysis." 光是这种水准的观察就知道JC是很关心球队历史的好球迷。 是的，这绝对不是『废言』。 我也讲过了，JC问了所有的好问题，想要再次审视GM Wren是何许人。 可是这和Furcal婊斧头帮无关... 你的原标题"Furcal Reached Agreement..."，如果是想引用JC 这些话来解释，他的确不论是引述(radio, he heard from friends, etc.) 或是自己的意见，都是报纸讲过的。 这就是一种废言。不过显然，原文JC根本不是在聊这件Furcal的鸟事。 (And by the way, Furcal's damn agent did that same sh*t to the Cubs 4 years ago. I'm with ya, fella~) 事实上，废言的参考价值很大的。比方说道奇版的madboy每次说自己讲 一堆废言，不过全都是专业知识呀... 或许我形容不恰当。我本来是想说，『就算JC解释Furcal一事上面没有 和之前ptt Braves版众先进提供的意见以及资讯，尤其是地方报或其他 主流媒体有所不同，但是JC透过这次事件再次对GM Wren的做事方法 提出疑问，对我们了解Braves球团的未来非常有帮助。』 这就不是一种废言。不过显然， He wants to know his relatively FREAKING NEW GM. 他需要认识Wren, 并且预测未来Wren能为斧头帮做什麽(或做不到什麽)。 我想起来，RJJ你之前不是翻译了SWOT？然後有些你的...好朋友? 跳出来 二次三次为你『仗义直言』？我想不论是我或其他有些类似推文，对不同 观众而言是反感的，我以後注意一下。 你对自己的翻译可能有许多执着，不过因为Dorasaga一句"JC废言也值得推" 这种话也需要说Dorasaga"完全自我中心"，我为了告诉大家我也知道XX妈妈云云 这倒大可不必。 我大概三天後就忘了这件事。Let's move on, man... ※ 引述《RJJ (传说中的小米)》之铭言： : ※ 引述《RJJ (传说中的小米)》之铭言： : 我不知道你从哪里的主流媒体能观察到： : 1. Frank Wren 在接受访问的时候比 JS 健谈。 : JS 常常接受访问的时候很不耐烦 : 2. Wren 当助理 GM 的时候，比很多其他的 GM 拥有更多的权力 : 但是他当 GM 的时候，比其他的 GM 拥有的权力稍微少一点 : 就算真的有好了 : 你推文的目的就只是为了告诉大家这篇文章里的东西你本来就都知道了？ : 就算是你已经都知道的东西，也不叫做废言 : : 不过丢这样的几句完全自我中心的评语 : 没有人有办法从这样推文里学到任何新的东西 : 我觉得这倒是非常符合你所说的废言的定义 : 这是我最後一次试着跟你讨论我的看法 : 如果还是无法沟通 : 我建议以後请跳过我的文章不要看 : 我也会跳过你的所有推文不予理会 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.193.187 ※ 编辑: Dorasaga 来自: 118.168.193.187 (12/20 11:06) ※ 编辑: Dorasaga 来自: 118.168.193.187 (12/20 11:11)