来源：talkingchop At the major league level… … third base is firmly occupied by the future Hall of Famer Chipper Jones – at least for as along as his body will allow him. Chipper will be 37 next April and his games played have once again gone down, not up. But Chipper has been the best hitter in baseball the last two years when he’s been in the lineup, and with his high average and good power he’s still possibly the best number-three hitter in baseball not named Pujols. 三垒目前被未来准HOF的便宜给稳固地占据住，至少在他的身体状况允许而能一直往前比赛 下去时。便宜将在明年四月满37岁，他的出赛数已经再一次的下降而不是上升。但便宜过 去两年当他在打线上时，已是棒球界最佳打者，保有着高打率跟良好的炮瓦，他仍可能是 棒球界中最好的三番打者若不提到普吼狮时。 Chipper may also be one of the better defensive third baseman in the league, especially on balls he is forced to come in on and make a bare handed throw to first base – something he does better than any other third baseman. 便宜可能也是联盟中最好的三垒防守者之一，特别是快步趋前然後徒手抓球传往一垒—他 做得比任何三垒手都好。 The other component with Chipper Jones is his leadership. He is without a doubt the field general of this team, and that’s another reason he needs to be healthy and in the lineup every game. It’s unfair to say that the Braves must have Chipper in the lineup to win, but he certainly helps, and if we are to get back to our old division winning ways, then one would have to think that Chipper will be at the center of it (but he can’t do it alone). 便宜其他的特色就是他的领导能力，他无疑是球队场中的将领，这也是他必须保持健康然 後天天先发的理由之一。要很中肯地说勇士想赢球必须有便宜在打线上，他必定会对球队 有所帮助。如果我们去回顾过去分区的胜利方式，那其中一个必须想到的就是便宜将是当 中的核心。(但他也不能孤军奋战) The future Braves third baseman… … It’s taken Jon Gilmore a little longer than some to begin to produce in the minor leagues, but after struggling early this season at Rome, he found his stroke in Danville. He is still several years away from a major league debut, but that should be about perfect timing to replace the Hall of Famer Chipper Jones. 相较其他人，Gilmore花了长一点的时间开始在小联盟打出产能来，但在经过球季之初於 Rome的挣扎後，他在Danville找到了他的打法。他仍然离大联盟的初亮相有几年，但这大 概也是替代便宜退休後最完美的时机。 Gilmore will certainly have to prove that he can hit above Rookie ball next year. He did a good job of showing that he is capable of being a great hitter at Danville, but it was a stark difference to what he did to start the season at Rome, where he looked completely lost. Hopefully, with the confidence he gained at Danville under his belt, he will continue to put up good numbers once he is promoted. Gilmore确实已经证明他可以在下个球季於新秀层级以上打球，他干得很好对於展示他有 能耐在Danville作为一个好打者，这与他开季之初在Rome的表现全然不同，在那边他看几 来几乎迷失了。希望藉由他在Danville得到的自信，在这样的成功下当他升上去时，可以 持续打出好成绩。 More for future consideration… 2. Eric Campbell – No other player experience more of a renaissance this year, and likely no other player needed one more than Soup. He struggled again with injuries early in the year, but once he was healthy he showed the power and plate discipline that we saw back in Rome in 2006. He certainly had a bump along the way – call it extreme growing pains – but some players go through that and it’s the kind of player they become on the other side of those growing pains that tells us who they truly are. We’ll know next year if Campbell has come out the other side as a ballplayer. With the talent he’ s shown, let’s hope he does. 没有其他球员在本季经历过更多的一个重生，并且大概也没有其他球员比起Soup更有那样 的需要。他在今年初因为伤痛又使得他面临挣扎，但当他健康时他展示了我们在06年Rome 时曾看过的炮瓦跟选球。他一路上确实跌跌撞撞的，也可说是极度的成长痛楚 — 但某些 球员克服过来了，这种球员他们变成经历过成长痛楚而成熟的球员，进而告诉众人真正的 他们。我们将会知道，是否下季Campbell已能以另一个全新风貌变成一个玩球者，凭藉着 他展现的天分，让我们期待他可以。 3. Van Pope – He fizzled once again in repeating double-A, and other than above average defense he has not shown any plus skills or translated his talent into production. He gets listed here because of raw talent, but he may be irrelevant soon. 他再一次於重复的2A比赛中失败了，且除了高於水平的防守外，他没有展现任何一个高超 的技巧或把他的天分转换成产能。他能列在这位置是因为他原始的天赋，但他可能很快就 会名不符实了。 4. Adam Coe – He continues to under whelm in both the power and plate discipline departments. He finished strong, but still needs to build on several aspects of his game. 不管在炮瓦或选球，他持续未给他人留下太深刻的印象。这球季他有个不错的结束，但仍 需去建立几个他比赛中的特色。 5. Jake Hanson – He showed some positives at GCL this year, and is still young enough to have plenty of time to develop. He should find his way to Danville next year. 今年在GCL，他展现了一些正面的东西，而且仍然够年轻故有大把时间去发展。明年他应 该会在Danville开季。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.228.146 ※ 编辑: Dunhi11 来自: 60.250.228.146 (10/13 12:55)