http://www.prosportsdaily.com/comments/five-freeagent-pitchers-on-braves-wish-l 缩网址 http://0rz.tw/664Du "Now that the trading deadline is passed, free-agent shopping days aren't far off. 虽然交易大限已过，但交易市场的竞争日不远已 The Braves have significant holes to fill this winter: in the outfield, where they need power, and the starting rotation, now that Tim Hudson will miss most of 2009 following elbow surgery. 勇士在这个冬天有重要的洞需要补强： 有长打能力的外野、先发投手（在Hudson手术之後确定缺席2009年） With $30-40 million to spend, here are five free-agent starters the Braves might add to their wish list. Next week we'll look at five free-agent outfielders. 在有三、四千万可以挥霍的情形下，以下有五个可能投入自由市场的先发投手 勇士会将他们列入清单中 下周我们将来看另五个可能投入自由市场的外野手 1. LH CC Sabathia (Age 28; 2008 salary $11 million). Who wouldn't want the 2007 American League Cy Young award winner? Last year at 27, he became the youngest pitcher to win 100 games since Greg Maddux in 1993. He won a career-high 19 games, led the majors with 241 innings and finished fifth in the AL in strikeouts (209). He just won pitcher of the month in his first month in the National League. He went 4-0 with a 1.82 ERA in his first five starts after being traded from the Indians to the Brewers. 谁不会想得到2007年美联赛扬奖得主 去年他才27，却成为自从Maddux自从1993年以来，累积百胜的最年轻投手 他获得生涯最高的19胜(以後应该还会有更高的 XD) 241局的出赛在大联盟领先群雄，209次三振在美联最後排名第五 他才刚赢得上个月份的最佳投手，这只是在他来到国联的第一个月 从印地安被交易到酿酒人後的前五次先发，缴出了四胜零败、1.82的自责失分率 2. RH Ben Sheets (Age 30; 2008 salary $12.1 million). The Braves will remember him for his 18 strikeouts against them on May 16, 2004 as a Brewer. The four-time All-Star started for the NL in this year's game. His career strikeout-to-walk ratio is nearly 4-to-1. He has a career 3.75 ERA, but he's won no more than 12 games in any of eight major league seasons. The knock against him is that he's injury-prone; he's been on the disabled list six times and hasn't reached 200 innings since 2004. 勇士们应该还记得在2004年5月16号这天的比赛中被三振了18次。 这位四次入选明星赛的投手...(後半段怪怪的 不会翻... @@) 目前累积生涯的三振：四坏球比率接近4：1 虽然生涯防御率只有3.75，在过去的八个大联盟球季中却从未有过单季12胜以上 最大的问题是伤病史，他已经进入伤兵名单6次 还有自从2004年後，从未超过单季200局 3. RH Jon Garland (Age 28; 2008 salary $12 million). The Angels will try to re-sign Francisco Rodriguez and Mark Teixeira, which could make Garland expendable. The former first-round draft pick has pitched in the majors since he was 20 and built a reputation for being durable - one DL stint in nine years. After eight years, 92 wins and the 2005 World Series with the White Sox, Garland was traded to the Angels for shortstop Orlando Cabrera in November. 天使将会试着签下Rodriguez和Teixeira，这可能会让Garland显得有点贵 这位曾经是第一轮被选上的投手自从20岁之後就在大联盟打滚... 过去九年只有受过一次伤？ 在2005年世界冠军的白袜，八年累积了92胜後， 在11月被交易到天使换来游击手Cabrera 4. RH Derek Lowe (Age 35; 2008 salary $10 million). He saved 42 games as a closer for the Red Sox, and won 21 games as a starter for them two years later. He's found a stable home in the Dodgers' rotation, where he was the opening day starter in 2005, 2006, and 2007. He has a career 3.81 ERA and 120 wins in 11 years, which includes the first five in relief. He's never been on the disabled list - though he's pitching with hip pain right now. 在红袜终结者的位置上有42次救援成功後，两年後以先发投手的身份赢得单季21胜 在道奇的先发投手阵容中有稳定的地位，2005、2006、2007都是开幕战先发 在11年的投球生涯中(其中前五年是中继)，累积120胜、3.81的自责失分率 他从未进过伤兵名单，不过现在好像被腰伤所苦 5. RH Ryan Dempster (Age 31; 2008 salary $7.3 million). The former All-Star has had a reclamation season with the Cubs, going 12-5 with a 2.93 ERA through 24 starts. He was 8-19 and converted 85 of 99 save attempts in the past three years as the Cubs closer, but he's been buoyed by a move back to the rotation. That's where he spent the first seven years of his career with the Marlins and Reds." 这位曾经入选过明星赛的投手今年在小熊有重生的感觉... XD 过去24次先发中，累积12胜5败、2.93的自责失分率 过去三年在小熊终结者的位置上累积了8胜19败，99次救援中成功了85次後 被移回到先发的位置（过去七年在马林鱼和红人所担任的位置） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.33.130 ※ 编辑: nomok 来自: 61.225.33.130 (08/09 21:13)